ゆとりって映画見るとき字幕じゃなくて吹き替えで見るってマジ？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:12:35.82 ID:7tJHKvMm0.net

俳優の演技台無しだろ吹き替えとか・・・

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:12:52.50 ID:PRUgUCG90.net

はいアフィ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:16.05 ID:Tu+M40UD0.net

メリケンが演技下手でもわからないもんな

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:18.02 ID:G4ZgIYzn0.net

聞き取れもしない英語ドヤッて聞いてるんですねお疲れ様です

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:21.88 ID:VZw6cRO00.net

表情に集中できる

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:26.07 ID:PUjViCLz0.net

野沢那智のダイハードフィ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:37.50 ID:NBMuq2DD0.net

それ言い出したら字幕だって邪魔じゃん

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:13:51.84 ID:J7+n9tIK0.net

字幕vs吹き替えスレは軽く100まで伸びる優秀なアフィ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:04.08 ID:otHEqcOl0.net

英語の方が勉強になる

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:08.71 ID:qNMxEi9t0.net

字幕つけてる時点でお察しアフィ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:23.15 ID:+X7Kzhw80.net

吹き替え+字幕だろ
面白いぞ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:26.72 ID:7tJHKvMm0.net

アフィなんか知らねえよしね
しかしレス見るとマジらしいなびっくらこいた

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:26.69 ID:tgDREU5Di.net

Q.日本が誇れることを教えてください(複数回答)
1位　四季がある　56.6%
2位　電車が定時に到着する　48.1%
3位　礼儀正しい　42.5%

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:55.99 ID:NF74BQ7w0.net

吹き替えはゆとりの化身

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:58.55 ID:QLpriTsTi.net

でも日本は四季があるからね

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:15:03.29 ID:Crl1c+oo0.net

演技下手なの多いよな

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:14:58.65 ID:b0H4t11y0.net

ケンモーネタもってくんな

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:15:27.38 ID:h04RiAfU0.net

お前コマンドーでも同じこ(ry


いや俺も字幕しか見ないけどBTTFとかターミネーターとかSTAR WARSは吹き替えだろ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:15:51.38 ID:vQ1Op09Ai.net

>>17
でも日本の水道水は飲めるから

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:00.77 ID:na2etYYB0.net

ゆとり関係無いと思アフィ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:19.88 ID:8Lv8rt1j0.net

演技重視なら字幕吹き替えなしでいいだろ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:24.80 ID:+MNwQDtE0.net

吹き替えとかあり得ない
山寺()とかの声だと死ぬほど萎えるわ

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:36.45 ID:JpuLy6rU0.net

戸田奈津子みたいなクソ字幕作成者いるんだぞ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:37.07 ID:QUkC/Vk90.net

むかしのユニバーサル作品は吹き替えの方が好きアフィ、だからといって字幕を見ないわけじゃないアフィ両方みるアフィ

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:16:50.18 ID:/cteiH7Y0.net

　　　 ∧＿∧
　 　　( ＾ア＾ )　　　　 ∧＿∧
　　　／ 　　　＼　　　 ( ＾ア＾ )　＜　おい、俺のアフィブログに転載するからさっさと雑談始めろ養分共
＿＿| |　　　　| |＿ 　 /　　　 ヽ、
||＼　￣￣￣￣　　 ／ .|　　　|　|
||＼＼　　　 　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||　 ＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|　　　

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:17:01.10 ID:36Sm9bOF0.net

字幕付きしか無いアフィ

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:17:04.39 ID:AG3ZRoici.net

日本は四季があって水道水が飲める
幸せだな〜

28 ：転載禁：2014/09/17(水) 08:17:24.81 ID:3T+SA7Wv0.net

>>1
アフィ知らねーじゃねーんだよゴミクズ
半年ROMってろカス

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:18:15.07 ID:hVFgcUCm0.net

　　　 ∧＿∧
　 　　( ＾ア＾ )　　　　 ∧＿∧
　　　／ 　　　＼　　　 ( ＾ア＾ )　＜　おい、俺のアフィブログに転載するからさっさと雑談始めろ養分共
＿＿| |　　　　| |＿ 　 /　　　 ヽ、
||＼　￣￣￣￣　　 ／ .|　　　|　|
||＼＼　　　 　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||　 ＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|　　　

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:18:50.84 ID:G4ZgIYzn0.net

英語をイタリア語で吹き替えたやつに日本語字幕つけても字幕厨って気づけないんだっけ
なんか目がテンでやってたな

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:19:13.78 ID:hVFgcUCm0.net

　　　 ∧＿∧
　 　　( ＾ア＾ )　　　　 ∧＿∧
　　　／ 　　　＼　　　 ( ＾ア＾ )　＜　おい、俺のアフィブログに転載するからさっさと雑談始めろ養分共
＿＿| |　　　　| |＿ 　 /　　　 ヽ、
||＼　￣￣￣￣　　 ／ .|　　　|　|
||＼＼　　　 　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||　 ＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|　　　

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:19:26.60 ID:ZFTGoatO0.net

mp3にして電車で聞くのに字幕の方見るの？ｗ
吹き替えじゃないと分かんないじゃん

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:19:58.22 ID:hVFgcUCm0.net

　　　 ∧＿∧
　 　　( ＾ア＾ )　　　　 ∧＿∧
　　　／ 　　　＼　　　 ( ＾ア＾ )　＜　おい、俺のアフィブログに転載するからさっさと雑談始めろ養分共
＿＿| |　　　　| |＿ 　 /　　　 ヽ、
||＼　￣￣￣￣　　 ／ .|　　　|　|
||＼＼　　　 　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||　 ＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|　　　

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:20:34.55 ID:eqIQywEU0.net

???「こんなの飛行機じゃないわ！羽のついたカヌーよ！！ 」

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:20:55.78 ID:h04RiAfU0.net

>>34
だったら漕げばいいだろ！！

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:21:05.58 ID:7mFPZDtU0.net

家で見る時は他の作業もしてる時あるから吹き替えの方が楽

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:21:40.66 ID:irfOxoAo0.net

いや字幕だろ

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:21:41.72 ID:l2AJDzhx0.net

表情、背景、演出に集中できる
真の映画マイスターは、吹き替えと字幕の両方見る

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:22:24.93 ID:NBMuq2DD0.net

>>32
そういう楽しみかたは初めて知ったわ
何回も見てまだ飽きないようなやつならありかもしれないな

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:22:53.05 ID:VsRPfPB+0.net

プロの俺は邦画しか見ない

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:23:25.53 ID:perr7cD80.net

俳優は演技のプロであって声に特化したわけじゃないじゃん
演技のプロ+声のプロが合わさるほうがいいじゃん

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:23:57.17 ID:ZFTGoatO0.net

>>39
耳だけで映画を聞く、いや　耳だけで見る事によって想像性が豊かになるって婆ちゃんが言ってた

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:24:11.39 ID:WCokuMl+0.net

吹き替え→字幕→吹き替えと字幕有り


つまらん映画でもこれ

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:25:05.16 ID:1OzKMPpZ0.net

まず吹き替えで見てから字幕でもっかい見るわ

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:25:21.34 ID:+TrzKh3YO.net

吹き替えｗｗｗｗｗｗｗｗ

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:25:25.94 ID:By5rjOH30.net

元々のセリフもアフレコだったりする

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:25:49.27 ID:G4ZgIYzn0.net

ttp://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

�@「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる？
　外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか？
そこでこんな実験！映画好きの男女計６人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、最初の１０分を字幕で、続きの１０分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…なんと６人中５人が、字幕の方がいいと答え、残りの１人も、両方良かったという回答。
皆さんに理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」などの意見が。
街のアンケートでも、３０人中２６人もの方が字幕派でした。しかし、この実験には、ある裏が！実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画！
６人が見たのは英語吹き替え版のため、セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです！
そして、この事実を６人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
なぜ気づかなかったのかを探るため、目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…およそ４割の時間を字幕に読むのに使っていました。
専門家によると、「字幕は文字を追うことに時間を取られ、表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。
皆さんも先入観を捨て、たまには吹き替え版を楽しんでみるのもいいかもしれません。

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:25:52.78 ID:S9KyrNk30.net

>>11
これだわ
字幕と台詞で全然違うこと言ってて笑う

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:26:44.70 ID:c5j1cntki.net

ホルホルとは
元ネタはNAVER ENJOY Koreaで、韓国人がハングルで書いた笑い声の機械翻訳。
主に日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人が日本叩きや
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の珍妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタ語として定着した。

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:27:19.35 ID:1LtSk8SA0.net

字幕頼らないと洋画見れない時点で吹き替え派と大して変わらんだろ

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:27:22.71 ID:5IBADraD0.net

アフィカス

52 ：しょぼん：2014/09/17(水) 08:29:27.84 ID:sI1Q+OmA0.net

ゆとりだけど字幕だお
codも字幕だお

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:32:04.24 ID:B7g2BmYyO.net

通気取りなら字幕も邪魔くらい言えよ低能

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:32:53.81 ID:rctI9rtYi.net

どっちでもいいだろ

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:34:12.02 ID:VZwQIvEJ0.net

黙ってろよ無職のアフィカス

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:38:06.34 ID:V+1g5tJ20.net

字幕で補完しながら見れば中学英語だけでも結構意味わかるよな
英語で聴くと心理描写も読み取りやすい

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:41:53.87 ID:uqRZN4Yx0.net

最近の吹き替えは全部3Dだから
字幕しかみない

58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:43:17.75 ID:+/YLGW490.net

ちなみに海外だと8割以上の人が吹き替えで見るらしいで

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:45:06.51 ID:X7XCRIDM0.net

映画のイベントだと大抵字幕で上映される

60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:46:48.20 ID:lrLAhW0Mi.net

字幕だと映像が頭に入ってこないとか言う奴wwww

61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:52:47.77 ID:eLK47Ilc0.net

戸田奈津子のテキトー字幕見るとか、映画の価値9割無くしてる

62 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:54:05.46 ID:X7XCRIDM0.net

字幕は誤訳がよくあると聞くが吹き替えには全くないの？

63 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:55:41.48 ID:Pf/+YTjRO.net

リミットはラスト字幕のタイミングで鳥肌が立った

64 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:55:53.04 ID:RB4Os2YM0.net

吹き替えは画面見て無くてもはっきり吹き替えと分かる節があるからあまり好かない
あの独特のコブシというか発声というかあれで演技しないといけない決まりでもあるのかと
昔の邦画もセリフが演技口調で日常とは大分離れてて違和感ばかり
吹き替えはそれを引き継いでるんだろうな

65 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:57:02.79 ID:eLK47Ilc0.net

好きな映画なら2回見ればいい
吹き替え→字幕

ミュージカル映画とかなら

66 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 08:59:35.49 ID:E66atjnM0.net

英語字幕でやれよ

67 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:00:01.68 ID:lfwsEZWY0.net

19の超絶ゆとり世代だけど字幕派だわ
吹き替えは無理耐えられない

68 ：以下、転載を禁じたVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:00:11.63 ID:U7bXnCZS0.net

立て逃げと思われないようにとりあえずレスした感がすごい

69 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:00:38.49 ID:4tcf/P/40.net

本当は映像に集中したいから吹き替えがいいけど、
声優の演技がクソだったり、音響の関係で臨場感がまったくなかったりするから字幕にしてる
って人が大抵の人の考えじゃないの？

70 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:03:53.61 ID:h+D2FJZMi.net

>>69
売ってるBDとかは日本語音声が糞なやつ多いから字幕しか見ないな

71 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:05:34.08 ID:4YR/LHyq0.net

人それぞれで良いだろ
平日の朝からなんて不毛な論議してるんだ

72 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:06:56.80 ID:E66atjnM0.net

声優が下手ってよりも
和訳が気に食いわないほうが嫌だな
明らかに言ってることと違うってわかる訳にするのなんなんだろうね

73 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:10:28.40 ID:wnTjADP40.net

字幕見てるとか俳優の演技台無しだろ
字幕じゃなく演技見ろよ

74 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:14:02.65 ID:IbUKvSQv0.net

ふなっしーが吹き替え声優をする時代

75 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:14:47.37 ID:sejLRwPL0.net

字幕だとちょっと目を離したら巻き戻しがめんどいんだよ

76 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:15:34.56 ID:0n8QCIlQ0.net

> >1>3>5>7>9>11>13>15>17>19>21　.┌───────────┐(URL) h(URL) (URL)
> >2>4>6>8>10>12>14>16>18>20>22 │ ２ch新名所「ｏｒｚタワー」 .│(URL) h(URL) (URL)■■■■■■■
> >2>3>5>7>11>13>17>19>23>29>31.├───────────┘(URL) (URL) (URL)■■■■■■■■■■■■
> >1>2>4>8>16>32>64>128>256>512 ＼●　 目指せ容量落ち！！(URL) (URL) (URL) (URL)■■■■■■■■■■
> >1>4>9>16>25>36>49>64>81>100　　　■） (URL) (URL) (URL) (URL) (URL) (URL)■■■■■■■■■
> >1>8>27>64>125>216>343>512　　　 ＜　＼(URL) (URL) (URL) (URL) (URL) (URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL) (URL) (URL) ○|￣|_(URL) (URL) (URL) (URL) (URL) (URL)■■■■■
> (URL) (URL) (URL) (URL)　　　　●|￣|_●|￣|_(URL) (URL) (URL) (URL) (URL) (URL)
> (URL) (URL) (URL) (URL)　　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL) (URL)　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>1(URL)■■■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL) (URL)　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL) (URL)●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>2(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL)　　　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL)　　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>3(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL)　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL)　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>4(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL) (URL)○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL)　　　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>5(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL)　　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_(URL)■■■■■■■■■■
> (URL) (URL)　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣

77 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:17:27.90 ID:zcxpTGL+0.net

映画館が吹き替えメインにシフトしてるからどんどん行かなくなってる

78 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:20:05.16 ID:1rW/XoAc0.net

英語あんまできないオレでも？？？てなる字幕は大体なっち

79 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:20:46.06 ID:Q0WpnruA0.net

字幕見てると演技すら見れないじゃん
小説読んでるのと変わりない

80 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:21:21.99 ID:aikmBY7t0.net

アナと雪の女王字幕で見たから
日本語のletitgo聞いたときに違和感しかなかった

81 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:24:46.28 ID:2BtzCsTi0.net

吹き替え一択
得られる情報量が全然違う

82 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:29:16.31 ID:6He4BRQd0.net

吹き替えってやっぱり声優がやってるからその人が声を当ててるアニメキャラが頭から離れなくなる

83 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:29:52.51 ID:lfwsEZWY0.net

>>79
吹き替え派は同時に見て同時に処理できないってこと露呈しただけだね

84 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:30:11.69 ID:9HPA07gI0.net

吹き替えだとたまにかっこいい言い回しをクソダサく訳すから好きな作品とか期待してるやつは字幕で見る
なんとなくおもしろそうだなと思うレベルのやつは吹き替え一択

85 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:30:33.73 ID:ZNQh0r2X0.net

英語も分からんのに演技とか語る方が恥ずかしくね？

86 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:31:01.66 ID:WwjsrtzzO.net

初めて字幕コマンドー見た時は敵役がクールキャラだったのに驚いた
ラストで怒りを表にした演技で俳優スゲーと思った

87 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:32:45.36 ID:oNGBpwlV0.net

いちいち下に目を移さきゃないけないのが面倒

ドヤ顔でもしてろ馬鹿

88 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:32:47.50 ID:lfwsEZWY0.net

むしろ演技見るなら吹き替えは駄目だろ
声のトーンとかも演技の内に入るだろうに

89 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:35:32.58 ID:Q0WpnruA0.net

英語を理解できて「英語のニュアンスこそ本当の作品の良さが伝わる！」とかならいいけど
理解できないのに字幕をありがたがる奴は本当にアホ

90 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:36:11.05 ID:mtkATlAgi.net

吹き替えって声優が声で演技しすぎてなんか気持ち悪い。がんばりすぎ。
あと俳優と声優の声の年齢(?)が合致してなかったり。
ゆとりだけど字幕一択だわ。

91 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:37:32.56 ID:N9mnaOoI0.net

通はどっちも観る

92 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:39:58.74 ID:ddpd+jE80.net

お前それコマンドーでも言えんの？

93 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:46:38.48 ID:CFCInqbRi.net

>>91
気に入った映画はどっちも見る
通じゃないけど

94 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:48:34.50 ID:eqIQywEU0.net

>>92
今度余計なことを言うと口を縫い合わすぞ

95 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 09:55:09.61 ID:zmBcqqky0.net

字幕の方が心理描写が〜とは言うけどそんな繊細な作品最近全然見ないんだが
特に洋画はアクションばっかだし

96 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/17(水) 10:00:10.35 ID:lfwsEZWY0.net

>>90
ほんとこれ