ポケモンの「おにび」の英語名wwwwww

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:20:57.51 ID:BdYE7f8/a.net

Will-o-wisp

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:22:04.97 ID:ujORFNjSM.net

あああれ鬼火だったんだ
英語Yプレイしてて気になってた

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:22:18.21 ID:VDrjcPb0K.net

いあいぎりなんてcutだぜ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:23:05.18 ID:BxWk9TuLE.net

真ん中の部分がジト目に見える

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:23:33.84 ID:Uj/AxH2f0.net

けたぐり＝lowkickで被っているという

6 ：BVLGARIア・ヨーグルト(o^ー')９ｍ ◆2J0R1YULjw ：2014/12/18(木) 04:23:49.70 ID:lZK6HszK0.net

たぶんこいつジト目の意味穿き違えてる

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:24:10.97 ID:Ea8JWJy60.net

ダンバイン

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:26:45.61 ID:gwNI2mu60.net

http://i.imgur.com/0D9tLzE.jpg

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:27:03.07 ID:ujORFNjSM.net

なみのりそらをとぶはsulf,flyでシンプル

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:28:23.99 ID:VDrjcPb0K.net

仕方ないけどのろいの掛け言葉とか全く機能してないからな
あちらさんは「なんで呪いで自分の素早さが下がるんだろう」と思ってそう

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:29:42.43 ID:VXsvmMGja.net

のろい知らんかった

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:30:32.11 ID:izTaDU8l0.net

ウィルオウィスプは結構上手く訳したんじゃないか

おんがえし→RETURNが意味不明だわ
とんぼ返りかと思ったわ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:34:54.32 ID:VDrjcPb0K.net

（貰った分の恩を）返すってことなんだろうな

そしてとんぼがえりはU-turnという
間違っちゃいない、間違っちゃいないが…

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:37:24.85 ID:BdYE7f8/a.net

俺のお気に入りはおきみやげの「Memento-Mori」

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:40:22.65 ID:iZyHgmMP0.net

チュルルルルルルうぃんうぃんうぃんうぃんうぃん

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:40:31.93 ID:QJE1t9Jze.net

>>14
かっけえなｵｲ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:42:14.81 ID:Uj/AxH2f0.net

U-turnが虫タイプであることは日本語知ってないと理解できないだろうな

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:42:30.93 ID:2odFr+lI0.net

英語か面白いな

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:44:22.95 ID:VDrjcPb0K.net

XY発売の時はフラゲが海外発だったから逆に英語→日本語であれ？っとなったりもした
Trick or Treat→ハロウィン とか
Phantom Force→ゴーストダイブ とか

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:45:12.36 ID:3phpIe+6p.net

>>10
NO RO Iとかになってないのか

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:46:47.26 ID:FsqLTDLr0.net

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Curse_(move)

のろい は Curse なのかあ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:49:02.17 ID:xLzSKlEdK.net

>>14
memento moriってラテン語じゃね？

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:55:19.90 ID:BdYE7f8/a.net

>>22
すまん確かドイツ版だったな
英語だとmemento

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:58:18.13 ID:VDrjcPb0K.net

すいすいの英語版Swift Swimは感心した
意味も「素早い泳ぎ」で通ってる上に発音してもちゃんとすいすいに近くなる

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:59:02.40 ID:FsqLTDLr0.net

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_moves_in_other_languages

各言語の技名見つけた

技ってmoveなんだな

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 04:59:15.36 ID:xLzSKlEdK.net

>>23
ドイツ語はシャレオツだから仕方ないな

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:00:54.55 ID:hCWZ02nR0.net

秘伝マシンは上手く訳したと思う

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:06:29.85 ID:cqOH8hrWK.net

Water shuriken

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:10:45.14 ID:FsqLTDLr0.net

Take Down

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:12:37.48 ID:FsqLTDLr0.net

Fake Out

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:14:44.59 ID:UzlU9rY30.net

ゆびをふるの訳がMetronome
これじゃ外国人は技の効果分からないだろwwwwww

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:15:20.26 ID:03WaChf30.net

ポケモンじゃないおにびは？

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:16:54.90 ID:VXsvmMGja.net

プラズマ？

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:18:47.81 ID:2odFr+lI0.net

コメットパンチどうすんだこれ

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:20:27.69 ID:/I/sK3vja.net

ドラコメテオール

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:20:29.97 ID:FsqLTDLr0.net

Meteor Mash コメットパンツ

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:25:01.45 ID:UzlU9rY30.net

タマゴうみ…

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 05:25:55.05 ID:FsqLTDLr0.net

Soft-Boiled　たまごうみ

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 06:17:48.05 ID:0lDQgXe+0.net

鬼神の連撃→Oni-Gami Combo

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 06:18:44.36 ID:eWslVcYS0.net

じごぐくるま→submission

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 06:53:45.98 ID:7khTwpnyK.net

ねこにこばん→PAYDAY(給料日)

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/18(木) 06:55:31.89 ID:voXtGHow0.net

マリオRPGでもあったなウィルオウィスプ