SC高岡さんがフジ韓流ゴリ押し批判したら干されたのでウジテレビ凸26

以下、VIPがお送りします

http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/42857863.html　コメントから
＞ 8.名無し2015年01月13日 00:02　ID:Jg4KYMor0▼このコメントに返信
＞韓国政府が在韓日本人の親日罪適用による資産の凍結及び強制改名に乗り出す
＞
＞　１月９日、韓国政府は韓国に住んでいる在韓日本人及びその家族の資産を凍結すると同時に
＞在韓日本人全員に韓国式の名前に改名させる法案を施行した。
＞ソース
＞ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/01/10/2015011001247.html

google翻訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Why] [ジョンジュヒェのニュースの中の法】キム・テヒ氏も用事氏も名前変えてくれたが...信不者は改名不許可
ジョンジュヒェ弁護士
入力：2015.01.09 22:02 |修正：2015.01.10 04:32

裁判官として働いてい時代改名（改名）業務を担当したことがある。新年になると、新しい気持ちで一年を
開始するとして名前を変更する人が多くなる。新しい名前を持つことは、新しい生活を始めることができる
と考えるのである。有名人の中にもそのような場合があって、芸能人や有名政治家の中でも名前を変更
した事例がかなりある。
（ｒｙ
発音しにくい名前の場合、他の人が自分の名前を呼ぶのを不便にするため、名前を変えるみたいこと
もある。一度「キム・テヒ」という名前が嫌いだと改名申請をした人がいた。きれいな名前なのに、なぜ
あえて変えようのか不思議したが、彼 ??は名前を紹介するたびに、人々が自分の顔を注意深く見るため、
たくさんのストレスを受けたという。
（ｒｙ
物事はうまくゆきない場合、新しい名前で新しい出発をしてたい心情理解される。しかし、仕事がうまく
いかないのが名前からだと名前に責任を戻そうとするではないかという懸念もする。名前と一緒に心も
引き締めて生活の態度も変えたら、改名の目的を達成することができるだろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
どうもごの翻訳では全く違う趣旨のコラムのようだが。人によって翻訳も異なるのかも知れない。