2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

最近読書にハマったから好きな本教えてください

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:31:57.98 ID:sqvmTxaP0St.V.net
参考までに今まで読んだ本は
四畳半神話体系
夜は短し歩けよ乙女
オリンピックの身代金
坊ちゃん
ラノベ

小説しか読んでないな

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:32:33.91 ID:9RNNlHHWdSt.V.net
私を知らないで

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:32:39.97 ID:ZsPXkkgG0St.V.net
全部ラノベじゃん...

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:32:46.38 ID:O9i0NdDD0St.V.net
スティーブン・キングの 「セル」

5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:32:47.50 ID:uEjdvWD10St.V.net
砂の女

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:33:05.70 ID:nJDSovqQ0St.V.net
とりあえず漱石全部読んで出直せ

7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:33:15.17 ID:sqvmTxaP0St.V.net
あと星新一の本もたくさん読んだわ

8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:33:31.00 ID:an/h+RXy0St.V.net
伊藤潤二

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:33:49.37 ID:Ime/NRJ50St.V.net
舞城王太郎

10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:34:07.84 ID:n12r2p0S0St.V.net
風のまつり

11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:34:25.46 ID:qHR3oJcs0St.V.net
>>9
阿修羅ガール面白かったわ

12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:34:33.65 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>6
なんか坊ちゃん読んでつまんないなって思ってそれから読んでないわ
俺の読解力がないだけかもしれないけど

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:19.06 ID:lKRM90Nl0St.V.net
青い炎
新世界より
有頂天家族

14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:21.62 ID:13TF26aN0St.V.net
アルジャーノン

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:26.40 ID:k2bomN6TxSt.V.net
リチャードマシスンの「アイアムレジェンド」

16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:30.21 ID:3aDqyi3pdSt.V.net
太宰本は読みやすい

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:32.16 ID:UzCfwqkY0St.V.net
屍鬼

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:35:53.14 ID:nJDSovqQ0St.V.net
>>12
なら三四郎だけ読んどけ

19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:00.90 ID:RC8abkumpSt.V.net
標準理論

20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:04.00 ID:U9Wr4vZB0St.V.net
夜は短し歩けよ乙女書こうとしました

21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:06.58 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>13
有頂天家族は読もうと思ってる

ペンギンハイウェイって面白いかな?

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:16.63 ID:rIc6rJZO0St.V.net
新・平家物語

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:34.74 ID:+TPbdABGdSt.V.net
サトクリフ

24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:41.13 ID:IH+uCN4b0St.V.net
つぶやきのクリーム
つぼやきのテリーヌ

25 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:36:50.77 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>20
面白いよな
森見登美彦の作品で一番最初に読んだわ

26 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:37:01.48 ID:trnk5/okESt.V.net
三四郎

27 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:37:02.51 ID:SIn5worr0St.V.net
恐怖の四季

28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:37:32.88 ID:IH+uCN4b0St.V.net
>>21
有頂天は25日に二巻が出るから読むなら早くしとけよ

29 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:38:00.13 ID:tZm5g/olKSt.V.net
アルジャーノンに花束をは読んどくべき

30 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:38:45.85 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>28
そうなんだ
買うよ

31 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:39:10.58 ID:YkVZMF5VdSt.V.net
箱男

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:39:58.70 ID:2RLuhqCj0St.V.net
砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けない
Dブリッジテープ

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:41:07.40 ID:Yu0+IftE0St.V.net
アルジャーノンに花束を

34 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:41:27.69 ID:ev/32yh6aSt.V.net
儚い羊達の祝宴
殺人鬼フジコの衝動

35 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:41:51.08 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>29,33
読んでみるよ

36 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:42:18.81 ID:8FRZhZrT0St.V.net
スロウハイツの神様

37 :終戦の魔女-ローレライ- ◆lorelei27QGN (広島県):2015/02/14(土) 21:42:19.75 ID:LhXep6DZ0St.V.net
終戦のローレライ
鼓笛隊の襲来

38 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:42:31.83 ID:FcNwfGA+aSt.V.net
ベストパートナーになるために

39 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:42:44.17 ID:vhdzH3vjdSt.V.net
氷菓

40 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:44:29.74 ID:Ly6mUUdb0St.V.net
禁色
読書してる感がはんぱない

41 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:44:32.55 ID:tVMCGiaVdSt.V.net
森見は聖なる怠け者の夜だっけな?
それが面白いよ。あと狐の話ってやつも
狐の話は四畳半や乙女とは大きく違ってミステリアスな感じで凄い引き込まれるからおすすめ

42 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:45:03.37 ID:+yeUFrLB0St.V.net
星新一

43 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:45:55.05 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>41
森見登美彦好きだし読んでみるよ

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:48:06.90 ID:sqvmTxaP0St.V.net
俺のリクエストとしてはワクワクするような本を読みたい

45 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:48:26.69 ID:EBKdRxufxSt.V.net
ハイペリオン

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:48:55.31 ID:pmlH9unH0St.V.net
森博嗣
Fシリーズ

47 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:48:59.56 ID:ZsoynhFa0St.V.net
虐殺器官

早逝した作家のデビューミリタリーSF
今年アニメ映画になる
タイトルグロいけど内容はそれほどでもない
最近の政情に照らして色々感じられるところがある
MGSとか007とかすきならおすすめ

48 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:49:12.50 ID:qHR3oJcs0St.V.net
ディファレンス・エンジンは面白かったなぁ
オチに圧倒されたというか、「マジかよ!そういう話だったのか!」ってなった

49 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:50:21.46 ID:qHR3oJcs0St.V.net
虐殺器官のレスの直後にディファレンス・エンジンのレスっていう仄かに被った感

50 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:50:46.21 ID:T4YnCzIi0St.V.net
森絵都
読みやすいから初心者御用達とバカにされるけどストーリーが面白い

51 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:50:48.03 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>47 48
感想が書いてあると凄い読みたくなるな
今度読んでみるよ

52 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:50:51.38 ID:bazBFkcd0St.V.net
ノルウェイの森

53 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:50:51.49 ID:Cjh1hm1v0St.V.net
太陽の塔
恋文の技術

54 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:51:14.21 ID:zSBPOeYc0St.V.net
小松左京

55 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:51:29.37 ID:sqvmTxaP0St.V.net
>>50
初心者なので大丈夫だ問題ない

56 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:51:54.93 ID:U9Wr4vZB0St.V.net
>>25
今度四畳半よむよ

57 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:52:03.77 ID:GMtnTJJm0St.V.net
柳 広司
高殿 円
歌野 晶午

あたりはいかがか 文も読みやすいしお勧め

58 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:53:06.86 ID:zcy2pDoF.net
星新一

59 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:54:10.39 ID:ThuFouOv0St.V.net
プールの底に眠る

60 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:55:28.77 ID:G+NBlDeT0St.V.net
重松清の疾走
「お前は〜をした」「〜とお前は思った」って文体の二人称小説を読んだことがなければ是非

61 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:56:01.12 ID:UgAq+Vh/dSt.V.net
エンドレス・ワルツ

62 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:58:15.64 ID:sqvmTxaP0St.V.net
オススメのラノベも教えてくれるとありがたい

63 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 21:58:50.88 ID:2X+1IBPT0St.V.net
アルジャーノンに花束を
皇国の守護者
カラマーゾフの兄弟

64 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:00:32.02 ID:SIn5worr0.net
ライ麦畑
恐怖の四季

65 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:00:48.39 ID:sqvmTxaP0.net
ラノベって漫画と小説の間みたいな感じで好き

66 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:02:36.96 ID:bG3mwmYp0.net
ベタかもしれんが
「氷菓」
アニメ化してるし、推理の中では小説では一番面白かった。
「小市民シリーズ」
これも推理小説の中では結構面白かった。
「帰宅部ボーイズ」
主人公はもう大人で、自分の息子を見ながら過去の自分を思い出す話。最初に読んだ時は面白くて一気読みを初めてしたくらいだった。
「金曜のバカ」
短編小説で、日常的なほのぼのした感じの話だった。

古い小説だと
「小川未明童話集」
全て短編小説で、世の中の悪いところを物語で例えてる感じの話。特に「野ばら」を初めて読んだときは泣いた。

67 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:03:13.38 ID:ZTxIx75sK.net
恋愛小説もいけるなら

有川浩の植物図鑑

文体は読みやすいし、野草に関連したエピソードと野草料理が旨そう。
恋愛に関しては砂吐きそうな位甘いけどねw

68 :22:2015/02/14(土) 22:09:04.21 ID:rIc6rJZO0.net
新・平家物語
じゃあ感想もちょっと書くと
3巻で頼朝が吹雪の中はぐれた件はちょっとびっくり 運命的にうまく話ができすぎてる感もした
6巻の牛若vs弁慶の五条大橋の対決は割とあっさり描かれてた印象
10巻あたりの木曾の義仲の話はなんか人間的な欠点の塊みたいな義仲の妙な人間臭さが描かれていて
逆に身につまされるというか不思議と憎めないと感じた
11巻のひよどり越えの坂落としの件はさすがに激熱な展開だと思った
13巻以降は今読んでるからこれから楽しみ

69 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:10:01.92 ID:hA2cx4/jp.net
夢野久作の少女地獄おもしろかった

70 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:13:35.36 ID:VSm8wQZ20.net
大崎善生のパイロットフィッシュ

話自体はクセのない話だけど
タイトルの意味を理解するともう一度読み返したくなる

71 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:14:09.00 ID:FyYoYQw60.net
「今夜すべてのバーで」中島らも
「風の歌を聴け」村上春樹
「1973年のピンボール」村上春樹
「羊を巡る冒険」村上春樹
「ダンス・ダンス・ダンス」村上春樹

72 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:15:35.72 ID:nJDSovqQ0.net
らもならガダラの豚
ついでに貴志祐介の天使の囁き
レヴィストロースの悲しき熱帯

73 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:15:43.78 ID:sqvmTxaP0.net
>>68
そんなに巻数があるのか

74 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします(笑):2015/02/14(土) 22:17:38.68 ID:Ez5BtcGX0.net
嵐が丘

75 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:19:05.44 ID:Cl48PyBT0.net
葉桜の季節に君を思うということ
とか好きそう

76 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:20:28.81 ID:tVMCGiaVd.net
ライトノベルだとキノの旅がおすすめ
旅をしている主人公が色々な国の風習に触れる短編みたいなの
現実でも行われてる風習などを客観的に面白おかしく綴られてて少し風刺っぽい作品

77 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:22:08.12 ID:wQcBqSH+0.net
中上健次の枯木灘

78 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:22:38.50 ID:QL7aevta0.net
最近は全く読んでないけど
角川の学術系の文庫は読みやすいの多かった気がする
ああいう系統の本があんまり売れてないからか
テーマも学問的ってより身近にあるものを取り合えてって感じだし
んでちくま中公岩波関連の新書や文庫は学問寄りで
読み始めの人にはちょっと続かないかも
だけど慣れてからは購入の中心になる出版社になると思う

79 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:24:14.52 ID:qHR3oJcs0.net
>>78
まぁ講談社現代新書とかでもいいと思う どこの本屋でもひと通り揃ってるし読みやすいし良書もそこそこある

80 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:24:58.15 ID:FK1m1o2W0.net
君は純文学は読まないほうがいいと思うよ

81 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:27:42.03 ID:IGJHAQbJ0.net
あゝ伊号潜水艦

伊号潜水艦艦長の半生記が綴られている
ユーモアたっぷりに窮地を切り抜けるさまはまるで映画のようで興奮間違いなし
続編では回天特攻隊の司令官に任命された板倉の苦悩が描かれる

82 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:31:11.29 ID:qHR3oJcs0.net
太平洋戦争ネタで思い出したけど、今「日米開戦への道 避戦への九つの選択肢」って本今読んでるんだが、なかなかの良書だわ

83 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:32:02.50 ID:rIc6rJZO0.net
>>73
吉川英治の歴史小説はまじで面白いから
10巻でも20巻でも延々と読み続けたくなるよホントに

84 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:32:47.72 ID:/+dfSToM0.net
>>80
そういう態度って寒いよ

85 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:32:58.93 ID:QL7aevta0.net
>>79
確かに講談社の新書も読みやすかった気がする
講談社はあんまり買わないから忘れてたけど

86 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:34:07.94 ID:eAU+SWc10.net
親しき仲にも殺意あり
製鉄天使
親指Pの修業時代

87 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:34:49.85 ID:wQcBqSH+0.net
あと平凡社ライブラリーな

88 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:35:49.17 ID:FK1m1o2W0.net
>>84
>>1に書いてある小説見る限り純文学は合わないだろ

89 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:36:19.32 ID:/+dfSToM0.net
だめだこりゃ

90 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:39:17.04 ID:IGJHAQbJ0.net
実録やくざ映画大全

東映が世に送り出した実録路線を網羅した誰得本
広島抗争の詳細、安藤昇の半生、山口組の発展の様子が詳しく書かれている
俺はこの本を読んで東映の恐ろしさを思い知った

91 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:40:24.88 ID:T4YnCzIi0.net
いつも思うけど純文学って何なんだ
娯楽か芸術かなんて読む人によって異なるだろ
というか同じだろ

92 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:41:17.75 ID:sQ3gaSu+a.net
大槻ケンヂの「ロッキン・ホース・バレリーナ」
スッゲー爽やかに読めるバンド小説。個人的に代表作のグミチョコの100倍好き

暗い話のが好きなら、同作者の「くるぐる使い」「新興宗教オモイデ教」がおすすめ

夏目漱石のなら「こころ」「それから」「行人」あたりが個人的には好きだから読んで欲しい

93 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:42:32.14 ID:lF3Wwl700.net
せんせい、まちがってます。ってラノベは結構好き

94 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:43:26.55 ID:FK1m1o2W0.net
>>91
クソみたいなストーリーだけど文章は凄いのが純文学
クソみたいな文章だけどストーリーは面白いのが大衆文学

簡単に言えばこんな感じ

95 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:43:28.29 ID:8J+ycPjvE.net
>>1
どこ行った?

96 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:43:45.89 ID:QL7aevta0.net
純文学とか俺もあんまり好きじゃないけどなあ
例えばスタンダールやジットのは読んでいて純粋に面白いと思ったけど
それは概念を物語で解明しようとするスタンスで書いていたからに過ぎないだろうし
文体が優れてるってだけの理由で
谷崎とか花なんとかっていう人の小説を読んだことあったけど
話が退屈すぎて読めなかった

純文学は優れた解釈するのは別として
読める読めないは感性的なものだと思うよ俺は

97 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:45:36.27 ID:nJDSovqQ0.net
>>96
だから谷崎と田山花袋を同じに扱うなと
田山花袋は今読んでもゴミだろ
谷崎が面白いかどうかは感性の問題だろうが

98 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:46:50.34 ID:sQ3gaSu+a.net
全然関係ないけど、外国文学の登場人物の口調って、
日本語訳するときにどうやって決めてる(考えてる)の?

例えば「I love you」でも、日本語なら「愛してます」「愛してるぜ」「あ、愛してるんだから!」
みたいにいろんな口調っつーか、キャラの性格で変えられるじゃん?
そのへんの細かい設定って、どうやってるんだろう
無知な俺に誰か教えてくれ

今日ホームズ読んでて、キザな言い回しからふと気になった

99 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:46:56.88 ID:lF3Wwl700.net
>>94
文章がすごいって倒置法とかレ点返り点とかが多く使われてるってことか?

100 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:47:04.31 ID:qHR3oJcs0.net
不断純分なんか一切読まないけど、VIPで勧められた松浦理英子挑戦しようと思って「犬身」読んでるけど、普通におもしろいぞ
最近は舞城とか円城とか境界事例も多いから別にビギナーにハードルを設ける必要もないんじゃないかと外様から見てて思うけど

101 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:50:28.31 ID:FK1m1o2W0.net
>>

102 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:51:20.39 ID:FK1m1o2W0.net
>>99
道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、 雨脚が杉の 密林を白く染めながら、すさまじい速さ でふもとから私を追って来た。

俺はこういう文章凄いと思うよ

103 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:54:08.61 ID:QL7aevta0.net
>>98
翻訳者の解釈で決めてるみたい
原書の雰囲気を日本人にも同じように感じれるように
変換するのも翻訳者の力量に掛かってる

104 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:54:20.09 ID:lF3Wwl700.net
>>102
教科書にありそうな文章
普段ラノベしか読まないから普段使わない言葉あるわ

105 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:54:57.38 ID:aIMiJ6JF0.net
森見好きなら
朽葉屋周太郎「おちゃらけ王」 が似た感じ

106 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:55:53.43 ID:Y8/IlRC+0.net
はてしない物語

107 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:57:23.78 ID:FK1m1o2W0.net
>>104
>>102は川端康成の「伊豆の踊子」なんだけどこれだってストーリーだけ見たらライトノベル以下だしね

108 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:58:17.09 ID:sQ3gaSu+a.net
>98
ありがとう。
やっぱりそうなんだ

じゃあホームズの口調とかも、作者の考えた設定とか性格から推測して、
いちばん日本語でふさわしい口調を考えてるわけか

109 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:59:45.65 ID:sQ3gaSu+a.net
すまん、
>>103
だった

110 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 22:59:50.44 ID:qHR3oJcs0.net
ハリポタのスネイプが我輩とか言ってるのに文句つけてる奴いっぱいいるだろ

111 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:01:40.94 ID:QL7aevta0.net
>>108
そうみたい
だから翻訳者の語学力とか思想によって言い回しが違ったりする
直訳調の翻訳はまあゴミだよぶっちゃけ
翻訳者として勝負してないもの

112 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:01:45.14 ID:lF3Wwl700.net
>>107
タイトルは聞いたことあるな
文章が凄くてストーリーも凄いっていうのはあんまりないのかね

113 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:04:02.65 ID:TXtuD61D0.net
1984年
動物農場
アンドロイドは電気羊の夢を見るか
魍魎の匣
GOSICK
山月記
羅生門・鼻

114 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:04:15.39 ID:VPhxpuTi0.net
ウォールデン森の生活(小学舘版)

115 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:04:18.31 ID:FK1m1o2W0.net
>>112
安部公房の「砂の女」なんかはエンタメとして読んでも結構面白いと思う

116 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:08:36.20 ID:rIc6rJZO0.net
芥川龍之介の有名どころは一通り面白かった
特に河童が独自の世界観を描いてて好きだな
産まれたくなければ拒否できる子供とか オスを貪るように飛びつくメスとか 不況時に精肉される労働者とか
間接的に人間社会をブラックに批判してるのが実に痛快で面白い
青空文庫で読めるからオススメ

117 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:08:45.60 ID:8J+ycPjvE.net
北村薫オススメ
空飛ぶ馬シリーズが俺は好き

118 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:09:50.04 ID:sQ3gaSu+a.net
>>111
なるほどねぇ
ってか直訳しちゃったら、ただの英語の教科書だよねw

でも考えると人間って不思議だ
別にキャラクターが決まってるわけじゃない、同じ英語の教科書を授業で直訳するとき、
訳す生徒の頭の中の想像では、それぞれ生徒ごとに登場人物の見た目とかから口調や声を推測して
訳してることがあるわけだよな

そしてそれらはおそらく、細かい点を除いては、ある程度共通したものになるよな

声とか口調とかを判断する基準はどこにあるんだろう
一番は見た目だと思うけど

119 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:10:46.98 ID:1wEtVx790.net
・自殺論 デュルケーム
・虐殺器官 伊藤計劃
・ファスト&スロー  ダニエル・カーネマン
・これからの正義の話をしよう マイケル・サンデル
・ガダラの豚 中島らも


書ききれないな

120 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:13:16.89 ID:QL7aevta0.net
>>118
ちょっとまってて
俺の考えよりもスゲエ人の考え方を引っ張ってくるからさ

121 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:15:51.80 ID:sQ3gaSu+a.net
>>120
なんかスマンw
決して君に全て押し付けてるわけじゃないぞw
素朴な俺の疑問だ

122 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:16:08.13 ID:mtNRjWFBK.net
魔都/久生十蘭
くノ一忍法帖/山田風太郎
三重露出/都筑道夫
たそがれに還る/光瀬龍
産霊山秘録/半村良

123 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:17:27.00 ID:rIc6rJZO0.net
夢野久作は有名なドグラ・マグラは正直よく分からなかったけど
むしろ あやかしの鼓とか難船小僧とか少女地獄とか暗黒公使とかの短編が面白かった
あと小説じゃないかもだけど、「いなか、の、じけん」も楽しめた
特に窒息死したお婆さんの話は怪談話のときに使えそうな気がした
これらも全部 青空文庫で読めるからオススメしとくよ

124 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:17:48.79 ID:lOwDRP8K0.net
火の粉
ハサミ男
殺戮に至る病

125 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:28:53.80 ID:QL7aevta0.net
>>121
すまん引越し後から整理してなくてみつからなかった
俺の記憶から引っ張り出すと

まず言葉があるというのはつまり伝えるべき内容が存在するわけだ
そして伝えるべき内容というのは万人にとって共通の意味を持っている
これは>>118
そしてそれらはおそらく、細かい点を除いては、ある程度共通したものになるよな

ということと同義
そして翻訳者はこの共通の意味を読み取って翻訳するわけだ
話は逸れるがレベルの低い訳者は辞書の訳語で翻訳する
んで優れた訳者は作者は
どのような言葉を持って語ったということよりもさらに踏み込んで
作家が何を語ろうとしたのかを考える
そうしたら訳者は思うあの作家はあのキャラをこう表現したかったんじゃないか?と
んでそのキャラが作中を通じて整合的な立ち振る舞いをするのなら
ああこの翻訳で合ってるなってなる
でも整合がないとああ違うなってなる

だけど口調とか雰囲気ってのは

126 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:30:37.36 ID:S2d+mnmo0.net
最近はラフカディオ・ハーンの日本の面影を読みました

127 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:38:08.87 ID:bGAo19zR0.net
筒井康隆みたいに毒があって刺激的な文章の作家を誰か教えて

128 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:39:03.74 ID:sQ3gaSu+a.net
>>125
素朴な疑問だったから、ここまで丁寧に答えてくれる人が居るとは思わなかった
ありがとう。

しかし、俺には難しすぎる問題だったようだw
要するに、翻訳する人がちゃんと作品と作者を愛して、没頭することが必要なのかね
じゃないと作者が表現したかったキャラの生きた口調とか振る舞いは、表現できないもんね

129 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:47:24.36 ID:qHR3oJcs0.net
そもそもニュアンスを完全に翻訳するのは無理だよ だから「翻訳家は裏切り者」なんて言われる
翻訳は半ば創作行為だと思ったほうがいいと思う

130 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:47:37.23 ID:QL7aevta0.net
概ね伝わってると思うです
というよりも俺なんかよりも哲学者ポパーとか
英語学者の誰かさんの翻訳に対する考察の方が
よっぽど有益になっただろうにすまんね

131 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:49:25.85 ID:TcSchRGla.net
三津田信三好きだけどお前とは趣味合わなさそう

132 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:51:13.53 ID:QL7aevta0.net
>>129
それが出来ないからこそ完全なコピーすることじゃなくて
そのニュアンスを含めた表現を創作するのが正しいって意見だった気がする
ポパーって言うおっさんが

133 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:51:43.38 ID:fb7HcxQcE.net
阪急電車

134 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:52:03.83 ID:sQ3gaSu+a.net
>>130
いえいえ。こういう話を聞けることは普段ないから、
とても貴重な経験でした

何よりこのスレと全然関係ない話題で>>1をはじめとしたほかの方々には
申し訳なかった

135 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/14(土) 23:56:12.15 ID:R/d43U0X0.net
64 ミステリ史上一番の傑作だと思う

136 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/15(日) 00:07:19.59 ID:8yIff3qdM.net
春と修羅

137 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/15(日) 00:21:47.66 ID:jQifCbqwd.net
>>127
平山夢明
飴村行

138 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/15(日) 00:30:10.33 ID:GhsoTpsc0.net
月と蟹

139 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/02/15(日) 00:34:16.52 ID:5sjczIHv0.net
フリーター、家を買う。

総レス数 139
29 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★