【悲報】ヴォルデモートさん、正式な発音はヴォルデモォだったと判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:04:51.274 ID:iNt5aurx0.net

発端は、あるファンがツイッターに投稿した一文だった。
「Ｊ・Ｋ・ローリングによると、ヴォルデモート（Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔ）の『ｔ』は発音されない」。

これに応じてローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150911-35070407-cnn-int

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:05:33.609 ID:6ptLibqrd.net

うわぁ、これ翻訳家やらかしたな

3 ：テリアカ ◆theriacaBU ：2015/09/11(金) 19:05:58.440 ID:/mJV0rjd0.net

今更何言ってんだ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:28.013 ID:w/bJGOZY0.net

名付け親とかいう謎訳

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:29.717 ID:Sc8VyCqq0.net

ハリポタ翻訳版って結構クソ翻訳みたいな評価じゃなかったか

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:30.953 ID:YHIjCIqNp.net

アイパッ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:43.373 ID:kIAh4pAjp.net

訴えた方がええやろこれ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:47.535 ID:oJMQtCiR0.net

邦訳名はお辞儀じゃないの？

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:07:24.221 ID:3wFZt4ZpM.net

名前を正しく言えない例のあの人

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:07:27.586 ID:lYI0MqTP0.net

正式な発音＝日本語の発音
ではないお

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:07:38.494 ID:WNFeZpmMd.net

アフィデモォ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:07:45.803 ID:IVpiGeek0.net

まじかよアフィ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:09.878 ID:/HZ8jSDIM.net

>>5
wikipediaのハリポタの頁の語訳の部分多すぎ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:26.647 ID:K6DhBMIi0.net

　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　/　　 　 　 　 　 　 　 丶
　　　 　 　 　 　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　 　 i　　　　　　　ｧ　（　　 　 　 ﾊ
　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　 ｿノ　　＼弋元辷 i_
　　　　　　　　　　 　 |　 　 _,ｨイ"　,　　 i 、　　　　(;｝　　　　　　
　　　 　 　 　 　 　 　 !　　 "´　 　ハ　　|　＼　　　iり
　　 　 　 　 　 　 　 ｒ"i　　　　　 /　　　　　　ヽ　　 |J
　　　　　 　 　 　 　 |ｊ　, 　 　 　i　　, -‐'''"≧i ';　　 i
　　　　　　　　　　　λ込　　 　 |　 iｴｴタ"´　| i,　　|
　　　　　　　　　　　　｀"´':,　　　', ヽ 　　　　,.ｊ　;　　i
　　　　　　　　　　　　　　　`､　　 ', ゝ､≦ェタ　 ｊ　　!
　　　　　　　　　　　　　　　　込 　 ', ｀' ー "´,.ノ　 /
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　｀'‐-‐"　　ソ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ、　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ ''　"´

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:36.505 ID:kg7hqvZp0.net

モォレ様にお辞儀をするのだ！

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:41.330 ID:a5kgH/6Fd.net

ぶったまげー！

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:51.041 ID:zYGIdwv80.net

ボルディモー

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:08.277 ID:3wFZt4ZpM.net

オム・リドル

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:40.259 ID:LochYrOD0.net

流石にこれで翻訳者叩くのは無理がある
同じ綴りでも英語フランス語ドイツ語ラテン語で音が変わる名前なんていくらでもあるし
舞台がイギリスなら英語読みをカナ表記して当然

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:53.965 ID:9Ei/nFb9d.net

うぉじぎを↑するのだ↓

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:59.639 ID:aPVbEKXS0.net

オゥジーザス

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:10.919 ID:/uxnFEh+d.net

>>18
具だくさんオムレツみたいでおいしそう

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:17.362 ID:qXoGDRrJ0.net

野球メーカーだけどlouisville sluggerをルイスビルスラッガーって最初に訳した馬鹿が許せない
ヴィトンのことルイスヴィトンとかいうのかよクソ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:34.552 ID:svBWoheM0.net

ヴォルデモォー

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:36.879 ID:FEWRwZHw0.net

ハマイオニーにならなくてよかったろ？

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:11:21.023 ID:dktk3QSq0.net

日本語読みでヴォルデモートでいいんだよ

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:11:30.990 ID:eyeGy6dR0.net

ダンブルドアがホモだってことに驚いた

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:11:32.825 ID:3QdqyRQha.net

ボルデーモン

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:12:06.500 ID:aY+zcSFA0.net

じゃあお前らParisのことパリスって発音しろよ？

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:12:06.721 ID:UHTB/mHL0.net

最初のHは声を出さないコピペ下さい！

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:13:37.646 ID:6ptLibqrd.net

>>29
おう、ホンコンもちゃんとホングコングって言うわ

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:13:38.651 ID:yAGL4C280.net

ヴォルデモォ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:14:51.160 ID:3+0gyuR10.net

英語版のポケモンのサトシはアッシュやぞ

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:14:53.939 ID:6ptLibqrd.net

>>32
これイントネーションはオクトパスでいいのか？

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:15:05.442 ID:b9zAbpbhd.net

ヴォルデモォがお辞儀してるAA下さい！

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:15:22.608 ID:6ptLibqrd.net

>>33
オリジナルかよかっけーな

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:19:14.030 ID:j6LxVsXj0.net

名前を呼んではいけない

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:20:10.820 ID:44EBLJbw0.net

名前の翻訳は仕方ないわ

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:20:53.303 ID:DKDX/YJH0.net

さすがフランス人やることが汚い

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:21:02.566 ID:f11sERtO0.net

>>14
悲しそうに見える

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:22:22.438 ID:yKf8NLjI0.net

映画でもだけどト発音してるけどな

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:23:38.775 ID:MPZESwdu0.net

吹き替えなしでもヴォルデモートって言ってないっけ？

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:26:17.222 ID:ubd6f0450.net

フランス語で"mort"って「死」なのか

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:27:10.773 ID:3QdqyRQha.net

別に日本だけに言ってるわけじゃないんじゃね
涼宮ハルヒを涼宮ファルフィーって呼んでたようなもん

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:28:22.942 ID:oKCTcrA50.net

どうせ本名じゃないんだしいいだろ

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:32:30.910 ID:5og8h0Tfa.net

ゔぉるでも！

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:32:50.792 ID:yAGL4C280.net

>>34
違うと思う(´・ω・`)

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:35:03.462 ID:DWoybcz50.net

名前を言ってはいけないあのヴォルデモ

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:36:15.578 ID:M8wsE4lS0.net

気軽にヴォルちんって呼んでほしいな

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:36:48.356 ID:0rq/C6AZ0.net

ヴォルデモって何かの略みたい

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:39:46.791 ID:o77ArQuY0.net

>>41-42
だから世界中が間違ってたってことだろ
日本だけの話じゃない

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:40:29.221 ID:9Wyc6baO0.net

テニスとか局によって発音違うから同一人物か分からないよな

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:40:52.745 ID:Tvc3PoQQ0.net

ハリポタ翻訳って戸田奈津子だろ？
いつも通りじゃん

54 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2015/09/11(金) 19:42:52.671 ID:ZdjVzYuAa.net

>>53
映画の話じゃねえよ

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:43:08.082 ID:guqdwsRCp.net

ヴォルデモートデモヴォルデモォデモドッチデモイイ

56 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2015/09/11(金) 19:50:31.376 ID:ZdjVzYuAa.net

あれ、じゃあ名前呼んでも大丈夫なんじゃね

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:52:55.095 ID:QGwYCP0+a.net

エスキモォ

58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:54:16.003 ID:HxUjgu6Ha.net

なっちゃんの訳はそれ自体を楽しむもの
ゲーメストの誤植と同じ

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 20:03:47.289 ID:L7iyTs6C0.net

ヴォルデモォ→名前を言ってはいけないあの人
ヴォルデモート→ちょっと強い謎のハゲ

これでいいだろ

60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 20:06:22.185 ID:yE5Jl0uMd.net

ボルちゃん

61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 20:08:29.738 ID:FGHzxb3v0.net

助けてー！ヴォルデもーーーーーーん！