英語の魔術書をがんばって訳して読もうとしているんだが

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/30(火) 01:09:47.844 ID:jQKuiU930.net

こちらにある日本語訳だと

一方、太陽系の他の惑星をとりまくと同様にわれわれをとりまくプラナは「臨界エーテル」、つまり「地球の磁気圏」と呼んでよいだろう。

となってる