ゲームのタイトルってかっこつけて英語にしてるけど日本語にすると壊滅的にださいよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:40:34.171 ID:socWN1tL0.net

スーパーマリオ←すごいマリオ
ダークソウル←悪いたましい
メタルギアソリッド←鉄の歯車が固形
バイオハザード←生き物のわざわい
グランドセフトオート←偉大な泥棒は自動
ウォッチドッグス←見てる犬達
ロックマン←狙う男
ルイージマンション←ルイージの集合住宅
サイコブレイク←キチガイこわれる
Project DIVA←歌姫計画
プレイステーション2←遊ぶ駅その2
ゲームキューブ←遊戯の四角
マリオパーティ←マリオの宴


パッと思いつくだけでもかっこいい物が全然無い

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:40:52.263 ID:SNBQP+c2a.net

つまんね

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:33.982 ID:uB6U0x0x0.net

Fallout 落下

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:41.122 ID:nRSDeuIPK.net

ゴッドイーター←神喰い

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:43.175 ID:/pCQ8WL80.net

歌姫計画は面白いだろ！！！！

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:47.351 ID:ZFeSOixC0.net

ロックマンは岩男だろ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:48.607 ID:eUFsVzZY0.net

それはお前が普段使ってるのが日本語だからそう感じるだけ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:41:57.759 ID:o+WkvdJz0.net

生き物危険 ﾊﾞﾊﾞｰﾝ!!ｷｬｰ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:42:24.714 ID:socWN1tL0.net

モンスターハンター←怪物狩り
これは意外とかっこいいかもしれない

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:42:53.447 ID:KlJdG6Zy0.net

ワロタ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:43:06.045 ID:sfpCew+A0.net

日本語にする意味は？

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:43:09.142 ID:ZFeSOixC0.net

逆に日本語のタイトルを英語にすると格好良いよな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:43:29.915 ID:socWN1tL0.net

今ナウでホットな任天堂の最新ハードのアレ

Nintendo Switch←任天堂の切り替え

だめだこりゃ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:43:39.555 ID:w308zjiQ0.net

デビルメイクライ←悪魔も泣き出す
かっこいいだろ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:01.330 ID:cJC2PKmT0.net

狙い過ぎ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:06.473 ID:+YxZqTf10.net

メトロイド
地　下　鉄　人　造　人　間

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:21.420 ID:socWN1tL0.net

>>12
三國無双
Three kingdom Musou
いける

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:21.768 ID:UrvA3hlu0.net

英語能力が壊滅的だな

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:28.410 ID:THfrCRCO0.net

みんな、>>1はマリオの宴がオチだぞ！　ちゃんとコケて！

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:36.660 ID:o+WkvdJz0.net

英語が母国語の人はこういう感覚なんだろうか

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:36.920 ID:socWN1tL0.net

>>16
これかっこいいな意味不明過ぎて笑うけど

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:40.017 ID:r5B6klU70.net

キチガイこわれるがツボに入ってしまった

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:46.616 ID:cUddfsxS0.net

んじゃアメ公の名付けた
スーパーマンは「凄い男」でカッコいいか？

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:46.711 ID:w4rshYwZr.net

生物災害やぞ

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:44:49.215 ID:ZFeSOixC0.net

>>17
無双で諦めんな

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:10.142 ID:uC96hyUmM.net

アークザラッド←アークという名の少年


かっこいいだろ！！

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:10.532 ID:KBVQg08W0.net

ダークソウル←暗黒魂
バイオハザード←生物災害
ロックマン←岩男

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:18.291 ID:87s7muTG0.net

Life is strange

人生は奇妙

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:30.726 ID:0F68jQuY0.net

戦場4

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:34.839 ID:CIqx64sZ0.net

母

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:39.055 ID:49+zOy6w0.net

お前らの英語力やばくね？

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:47.183 ID:ezT2wbIe0.net

戦場

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:48.533 ID:uDt6Ny4za.net

ストリートファイター→路上格闘士

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:45:50.415 ID:kstymI5T0.net

放射性降下物

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:01.849 ID:CqD6NR040.net

>>1
翻訳がポンコツ過ぎ
夏目漱石を見習え

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:10.171 ID:TybzY+xz0.net

我々の最期

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:13.682 ID:yq8EVDFrd.net

グランドセフトオートのオートは車って意味だろ
直訳すると「車泥棒」

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:15.155 ID:x82mAHe40.net

The Evil Within
内面に悪？

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:16.789 ID:w4rshYwZr.net

持ち運べる遊ぶ駅

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:33.756 ID:m1CWG9ov0.net

日本の創作物の題は外来語挟んだり複雑な言い回しでソレっぽく仕立てたりするけど
海外は実際シンプルなタイトル多くて現地人的に格好いいのかなって疑問に思ったりはする

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:36.990 ID:olsrPEqr0.net

GTAは重窃盗罪なんだが

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:46:43.400 ID:KhllPEBT0.net

日本語センスの問題じゃね

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:01.260 ID:8yiQdj22d.net

日本語ダサすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:10.431 ID:ZFeSOixC0.net

ファイヤーエンブレムは？

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:12.276 ID:kstymI5T0.net

速度規制なし　楽園
車両窃盗罪
モーターの嵐　終末

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:18.655 ID:socWN1tL0.net

ファイナルファンタジー←最後妄想

これはかっこわるいわ英語だとおもしろそうだしかっこいいのにな
FFは日本語にした途端超ださくてかっこわるくなる
しかも最後最後と言いながら本編だけで15まで来てるという

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:22.757 ID:he0Q7MH2M.net

>>37
グランドセフトオートと聞くとパラパラ炒めた炒飯食いたくなるんだが・・・

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:27.448 ID:87s7muTG0.net

テイルズオブヴェスペリア
宵星物語

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:29.462 ID:PpA+PU1Xd.net

こんなくそつまんねぇスレ立てる神経疑うわ
さっさと死ねよ餓鬼

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:30.006 ID:kstymI5T0.net

鏡のフチ

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:43.687 ID:9UZfVIKg0.net

最後の物語15

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:47:52.981 ID:wNBcGK8T0.net

日本語なら熟語でカッコ良くするという手段がある
わざとダサくしてんじゃーねよ

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:00.082 ID:KhllPEBT0.net

>>46
最終幻想　だろ

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:02.002 ID:w308zjiQ0.net

FFは最終幻想でしょ

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:08.245 ID:kstymI5T0.net

紙をください

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:10.547 ID:9UZfVIKg0.net

>>44
まんま炎の紋章やん

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:20.954 ID:socWN1tL0.net

>>53
うわあん

58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:24.322 ID:/JSpqfBz0.net

電気羊のセンスの良さ

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:40.777 ID:kstymI5T0.net

二人の傭兵

60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:55.738 ID:x82mAHe40.net

Until dawn
夜明けまで？夜明けまでに？
The last of us
私達の最後？(アメリカの最後とのダブルミーニング？)

61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:48:58.494 ID:socWN1tL0.net

挙がってるのだと歌姫計画くらいしかまともで意味もきちんとしたの無くねえか

62 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:49:03.868 ID:8yiQdj22d.net

>>44
ファイアーエムブレムだ二度と間違えるな

63 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:49:03.975 ID:ZFeSOixC0.net

じゃあコールオブデューティーは？

64 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:49:57.246 ID:kstymI5T0.net

爪痕
番犬

65 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:01.165 ID:KBVQg08W0.net

血骨

66 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:09.979 ID:socWN1tL0.net

>>63
汚い呼び出し

67 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:14.044 ID:THfrCRCO0.net

マジックザギャザリング「魔術集」
遊戯王「Yu-Gi-Oh!」

68 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:15.598 ID:kstymI5T0.net

遠く泣く3

69 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:19.446 ID:HgRZJvA20.net

すごいマリオさん社員

70 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:34.568 ID:x82mAHe40.net

The elder scrolls
星霜の書

71 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:37.977 ID:kstymI5T0.net

勲章

72 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:39.254 ID:vxH4Gwbe0.net

ゲームボーイ←遊戯ボーイ

73 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:44.881 ID:ZAqv61S30.net

キングダムハーツ
王国の心臓

74 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:47.020 ID:socWN1tL0.net

>>67
遊戯王ってちゃんと英訳するとプレイキングだよな

75 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:51.210 ID:kstymI5T0.net

荒れ地2

76 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:50:59.754 ID:ZFeSOixC0.net

>>69
すごいよマサルさんに見えた

77 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:51:12.362 ID:o+WkvdJz0.net

龍が如く→YAKUZAは逆にダサくなったパターンか

78 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:51:19.931 ID:kstymI5T0.net

赤い演奏　駆け上がる嵐

79 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:51:43.767 ID:socWN1tL0.net

>>77
Dragon ga Gotokuの方がかっこいいな

80 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:51:45.286 ID:9UZfVIKg0.net

デーモンサムライ

81 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:05.889 ID:kstymI5T0.net

死線　落ちてくる影
死線　傭兵

82 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:08.545 ID:z0j0LpS40.net

>>74
なんかいやらしい

83 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:09.298 ID:x82mAHe40.net

>>78
レッドオーケストラ
ライジングストームか
格好いいな

84 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:25.820 ID:87s7muTG0.net

danganronpa
弾丸論破

85 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:27.426 ID:0wXWRfHbr.net

絵画のタイトルっぽくなるな

86 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:39.777 ID:yq8EVDFrd.net

アサシンクリード
↓
暗殺者の信条

かっこよい

87 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:52:50.375 ID:kstymI5T0.net

赤い死の償還

88 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:53:03.455 ID:kstymI5T0.net

荒れ狂う

89 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:53:11.080 ID:xaBbL91B0.net

狩り人を狩るひと

かっこいい

90 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:53:20.877 ID:QVDuXLudd.net

俺的フルプライズで買って損したゲームアワード2016のDivision
部門と訳すとダサいけど
師団にするとゲームっぽい

91 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:53:23.699 ID:socWN1tL0.net

Minecraft←地雷で作ろう

92 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:53:33.069 ID:x82mAHe40.net

あああぁぁぁあああああああぁぁあぁぁぁぁあああああああ！！！！！！

93 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:54:12.653 ID:THfrCRCO0.net

>>74
海外のキャラソン格好良かったな
ユゥゥギィィィオゥ！ﾋｰｨｽﾞｻﾞｷﾝｸﾞｫﾌﾞｹﾞｲﾑｽﾞ、ユゥゥゥギィィオゥ！ユギオーォゥ！

94 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:54:31.641 ID:x82mAHe40.net

雨の危険
超肉男
英雄の会社

95 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:54:49.887 ID:gdWKS1DnM.net

>>85
FPSやってんだけど上手くならんわだからキルする度にタイトルって叫ぼうと思う

96 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:54:57.833 ID:he0Q7MH2M.net

>>69
凄いよなｗｗｗ

97 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:55:02.239 ID:kstymI5T0.net

放射性降下物　使えなくなった掛け金
放射性降下物　親切心
放射性降下物　旧世界のブルース
放射性降下物　孤独な道

98 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:55:20.094 ID:kstymI5T0.net

2つの魂を越えて

99 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:55:23.398 ID:rIDA/9JO0.net

ダークソウルは悪の魂

100 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:55:41.666 ID:kstymI5T0.net

大雨
放浪者