ゲームのタイトルってかっこつけて英語にしてるけど日本語にすると壊滅的にださいよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 19:40:34.171 ID:socWN1tL0.net

スーパーマリオ←すごいマリオ
ダークソウル←悪いたましい
メタルギアソリッド←鉄の歯車が固形
バイオハザード←生き物のわざわい
グランドセフトオート←偉大な泥棒は自動
ウォッチドッグス←見てる犬達
ロックマン←狙う男
ルイージマンション←ルイージの集合住宅
サイコブレイク←キチガイこわれる
Project DIVA←歌姫計画
プレイステーション2←遊ぶ駅その2
ゲームキューブ←遊戯の四角
マリオパーティ←マリオの宴


パッと思いつくだけでもかっこいい物が全然無い

215 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:31:01.538 ID:vfeKJnfsd.net

チンポ赤・緑
チンポ太陽・月

216 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:31:07.782 ID:RdzaQgaoa.net

俺は四角い氷が欲しかったの！どうしてくれんの！？

217 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:31:51.456 ID:socWN1tL0.net

>>214
中国の無理やり漢字化する文化は結構かっこいいのもあるしいいと思う

218 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:32:34.793 ID:vfeKJnfsd.net

>>1がガイジすぎて恐ろしい

219 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:32:57.929 ID:RdzaQgaoa.net

日本でも多少は漢字がかっこいいというのはあるよな
まず使わない漢字に限るけど

220 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:33:06.595 ID:socWN1tL0.net

>>216
じゃあ…一緒に作ろうねぇ、こ〜お〜り〜

221 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:33:14.766 ID:FHBXIaJmd.net

>>217
哆啦A梦「ですよね」

222 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:33:42.551 ID:socWN1tL0.net

>>221
これドラえもんだっけ？原型無さすぎて笑った覚えがある

223 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:34:42.618 ID:Q1A1/3+w0.net

ここまでサイレントヒル無しとかVIP終わったな

224 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:35:09.467 ID:socWN1tL0.net

>>223
静岡！(定番)

225 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:35:24.270 ID:9Ml7hrYz0.net

ブレイブルー→勇敢なルー

226 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:36:59.020 ID:KQzGlwc20.net

でも英題のResident Evilにすると悪の巣窟だぜ
かっこいいだろ

227 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:40:02.662 ID:JjxVCKJld.net

巣窟（すくつ）

228 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:43:37.929 ID:1ZcezPa0M.net

>>222
せやろ
http://i.imguer.info/eIkEufh.gif

229 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:44:01.397 ID:AQr0e/X40.net

ダーク＝悪って…悪っって…クッﾌﾟﾌﾟｯ…（我慢笑い）

230 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:45:56.427 ID:/6CoIPj7d.net

マキアート、ムラート

231 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:46:36.214 ID:41+YKQL90.net

Ｇｅｎ　Ｔｈｅ　carpenter　Ghost Building　Conpany
Ｇｅｎ　Ｔｈｅ　carpenter　Ambition of robots empire
てやんでい、粋じゃないぜまったく

232 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:49:12.032 ID:nthlmrdYp.net

ファイアーエムブレム
炎の紋章

233 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:50:43.110 ID:THfrCRCO0.net

ウィザードリィの中国名って巫術で、ウルティマが創世記なんだな

234 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:53:41.560 ID:UdsQoFat0.net

タイトルにオンラインが入るタイトルは内戦が付くな

235 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:57:37.965 ID:gDkl3keT0.net

英語力壊滅的だな

236 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 20:57:45.398 ID:GsKWNT9ed.net

>>212
これ
輪廻転生竜神

237 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:01:29.624 ID:7TlP66p5d.net

戦争歯車www

238 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:03:08.072 ID:Vj7jjWeB0.net

スクランブル：緊急発進
タイムパイロット：時間飛行士

239 ：音速の名無し ◆787B.tg3gg ：2017/01/18(水) 21:05:39.886 ID:Yw39FobpK.net

一個めっちゃかっこいいの入ってるぞ

240 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:05:44.579 ID:PBrkJXag0.net

妖怪時計古臭い

241 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:07:14.083 ID:7TlP66p5d.net

踊り踊り革命

242 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:12:00.813 ID:WJArvzcyM.net

>>223
終わってんのはお前定期
http://fast-uploader.com-r.club/zDdA8yQe.gif

243 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:18:20.936 ID:JA0NOjOj0.net

ウォッチドッグスは番犬だゾ

244 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:20:05.997 ID:M8HWzxtDa.net

GTAのgrandに偉大なって意味合いは無いぞ
ただの車両窃盗

245 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:21:59.920 ID:HH+Pl6Zf0.net

Nintendogs
任天犬

246 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:24:27.813 ID:Gifi/8ws0.net

FF=最終幻想

247 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:28:25.478 ID:hohkx4Gea.net

開いてみたら>>1が低学歴なだけだった

248 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:29:50.659 ID:hO3NJuBE0.net

Civilization �X :Brave New World
文明 伍 :素晴らしき新世界

かっこいいじゃん

249 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:32:53.910 ID:XVBkNYRn0.net

>>247
と、低学歴くんが言ってますw

250 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:33:45.983 ID:ZtrCe/PDd.net

ダークソウル←闇魂魄
メタルギアソリッド←
バイオハザード←生物災害
グランドセフトオート←車両重窃盗
ウォッチドッグス←監視者
ロックマン←ふざけた男
サイコブレイク←精神破壊

251 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:33:57.463 ID:zS/pdbql0.net

ダークソウル=無知蒙昧にして矮小なる魂
かっけえやん

252 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:34:56.762 ID:LN2O4yy50.net

陥落
もっとかっこよさそうなのあるけど思いつかない

253 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:39:19.826 ID:2A6QJ/ml0.net

衣嚢怪物

254 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:43:09.649 ID:9NJknRbF0.net

まず和訳が壊滅的

255 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:49:05.079 ID:/fyYWs4Aa.net

メタルギアソリッドは2のHPみればわかるけどこれだからな
http://i.imgur.com/ePzH90D.jpg

256 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:53:36.943 ID:/ChKhg8Ya.net

翻訳がダサいだけでは？

257 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:53:44.145 ID:Ld1eD3HC0.net

キチガイこわれるー　キチガイこわれちゃーう

Project DIVAはVITAのゲームっぽいけど、歌姫計画って言うとPS時代のゲームみたいだななんか

258 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 21:54:36.317 ID:LN2O4yy50.net

call of dutyは直訳すると応答義務ってなるけど公式で理想を求めた叫びってあったよな

259 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 22:03:36.236 ID:THfrCRCO0.net

関係ないけどアースシーをゲド戦記と訳したヤツ土下座して

260 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 23:49:45.430 ID:M4AbkIp70.net

男性が生理になったら？女性特有の「つらさ」をマンガで描いた作者の思いとは
http://tobaliweb.25u.com/1701/ibux.html

261 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/19(木) 01:42:05.685 ID:2s5/tpwz0.net

映画のタイトルとか、元の英語タイトルと壊滅的に違うのあるよな

ハムナプトラ/失われた砂漠の都 -> The Mummy (ミイラ)
ワイルド・スピード SKY MISSION -> Furious 7 (激しい7)
塔の上のラプンツェル -> Tangled (もつれた)
アナと雪の女王 -> Frozen (凍った)

262 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/19(木) 02:58:19.043 ID:w4RqibUw0.net

阿弗利加

263 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/19(木) 03:12:56.993 ID:4lDhqL7YM.net

サイレントヒル→静岡

264 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/19(木) 03:17:44.575 ID:xGx+nFmL0.net

龍の探索
最終幻想
炎の紋章
超間抜けな狒々