2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語に訳すと間抜けなゲームタイトル

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 00:58:34.313 ID:E5//3OVC0.net
メタルギア=鋼鉄歯車

ドラゴンクエスト=龍探求

ファイナルファンタジー=最終空想

ポケットモンスター=袋状物入れ怪物

ダンスダンスレボリューション=踊る踊る革命

ストリートファイター=路上戦士

バイオハザード=生き物危険ババンキャー

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 00:59:04.749 ID:VQzosgSFa.net
ババンキャーどっから来た

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 00:59:26.398 ID:g0eHxtLN0.net
岩男

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 00:59:38.055 ID:cbTOKL/iM.net
だからお前は英語できないんだよ

5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:00:25.753 ID:FLbhQ16I0.net
翻訳家ってセンスなんだなよく分かった

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:00:38.228 ID:pBG6nISk0.net
未踏

7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:00:55.965 ID:0LQzghyj0.net
戦場

8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:01:39.442 ID:qQguQPte0.net
静丘

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:01:44.832 ID:VQzosgSFa.net
墓荒らし

10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:01:56.005 ID:3y0lhL24r.net
最終空想はわりと良い

11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:02:11.040 ID:4dP+G9hw0.net
デッドスペース=もったいない空間

12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:02:16.064 ID:cJotVf6u0.net
ロックマン=岩男

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:02:50.068 ID:14K4yYgpx.net
>>10
わかる
雰囲気めっちゃ良さそう

14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:03:29.324 ID:5/0U2H0+0.net
壮大な窃盗を自動で

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:03:44.905 ID:VQzosgSFa.net
文明

16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:04:19.700 ID:0SXP/XwXa.net
すごいマリオ

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:05:42.014 ID:jcsFf3Jn0.net
モンキー獲得

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:06:40.598 ID:BY8SAanMd.net
風船の戦い

19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:06:59.498 ID:tgSqJbGq0.net
ドラゴンボール
竜玉

wwwwwwwwwwww

20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:07:09.065 ID:Vl/GP0ap0.net
道で喧嘩する人

21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:07:24.240 ID:E5//3OVC0.net
ボンバーマン=爆撃男

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:07:29.054 ID:9h+ky8PP0.net
外面的な人格

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:07:31.587 ID:4dP+G9hw0.net
メタルギア=合金装?

ドラゴンクエスト=勇者斗悪龍

ファイナルファンタジー=最?幻想

ポケットモンスター=神奇寶貝

ダンスダンスレボリューション=跳舞机

ストリートファイター=街?霸王

バイオハザード=生化危机

ロックマン=洛克人

はい

24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:08:30.609 ID:/PWaAjsF0.net
サイレントヒル定期

25 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:08:31.868 ID:qQguQPte0.net
興奮二輪車

26 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:08:34.012 ID:ibZn9MmR0.net
鋼の歯車
龍を追いて
終の幻想
懐に怪物を
舞踏、舞踏、革命
戦いを歩む者達
馬異尾歯座亜怒

27 : :2017/03/03(金) 01:08:41.381 ID:MmuLG9OH0.net
火の息

28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:08:59.816 ID:4dP+G9hw0.net
文字化けたわ

メタルギア=合金装番

ドラゴンクエスト=勇者斗悪龍

ファイナルファンタジー=最終幻想

ポケットモンスター=神奇寶貝

ダンスダンスレボリューション=跳舞机

ストリートファイター=街頭霸王

バイオハザード=生化危机

ロックマン=洛克人

29 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:09:35.757 ID:PLEN81UD0.net
最終走者

30 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:09:51.961 ID:VQzosgSFa.net
よく考えたらバイオハザードって向こうじゃRESIDENT EVILじゃん

31 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:10:18.106 ID:14K4yYgpx.net
闇の魂
血の誕生

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:10:56.639 ID:OcI2tmG3e.net
竜探し

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:11:30.795 ID:hb5svVvP0.net
ポケモンはチ○コだろ

34 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:11:55.735 ID:JevzWIiu0.net
シューティングスター岩男

35 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:12:00.656 ID:DzkVJhnw0.net
見る者3 野生狩り

36 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:12:27.306 ID:DqMrnyj5r.net
保湿液含有布男

37 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:12:30.967 ID:qQguQPte0.net
星兵士

38 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:12:47.704 ID:0iQLhZlra.net
デビルメイクライはセンスある

39 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:13:07.669 ID:jLXdkVik0.net
怪物牧場2はハマったなぁ

40 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:13:56.725 ID:X46MBoUh0.net
ババンキャーって何よ……

41 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:14:07.107 ID:QaxVFEIy0.net
怪物狩人

42 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:14:23.893 ID:Vl/GP0ap0.net
すぐ怪我する人

43 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:14:24.385 ID:E5//3OVC0.net
メトロイド=首都的

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:14:52.969 .net
>>1
そりゃ全部テメーのニュアンスで書いてりゃそうなるわ

45 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:16:13.931 ID:9GUdZyeVa.net
メタルギア=鉄鋼機

ドラゴンクエスト=飛龍冒険

ファイナルファンタジー=最期幻想

ポケットモンスター=掌獣

ダンスダンスレボリューション=舞踊革命

ストリートファイター=街頭決闘士

バイオハザード=生物災害

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:18:52.060 ID:PkuN66tm0.net
暗殺者の信条

47 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:20:02.696 ID:dFs2rWEfp.net
スマッシュブラザーズ=撃ち壊し兄弟

48 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:23:16.762 ID:6ysdzRmJ0.net
侵略者

49 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:29:09.757 ID:FV5AMS/f0.net
鋼鉄ナメクジ

50 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:30:50.027 ID:E5//3OVC0.net
パックマン=包装男

51 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:32:20.279 ID:6PVUdJzDd.net
戦場乙女

パチンコにありそう

52 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:33:11.617 ID:GyHOAv7+p.net
三国志→ヒストリーオブスリーキングダム

53 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:34:18.423 ID:E5//3OVC0.net
エキサイトバイク=興奮する自転車

54 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:36:05.238 ID:wTk8wnytK.net
>>50
ワロタ

55 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:38:56.095 ID:E5//3OVC0.net
ドンキーゴング=間抜けなゴリラ

56 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:40:14.842 ID:wbNuhHnqd.net
>>38
ファジーに翻訳すると悪魔も泣き出す
直訳だとダサい

57 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:41:10.270 ID:u/Td2KmNd.net
これだから戸田奈津子は

58 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:46:13.547 ID:E5//3OVC0.net
エースコンバット=名手戦闘

59 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:53:49.031 ID:f1eo00ge0.net
>>55
ロバゴリラ

60 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 01:54:46.115 ID:f1eo00ge0.net
光の力
光の渦
光の破壊

61 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 03:43:45.978 ID:INZd0QZ400303.net
watchdogsを魔女犬とか言ってるやついたな...

62 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 05:11:37.458 ID:bqO183AD00303.net
ポケットモンスター=ちんこ

63 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/03/03(金) 05:23:02.075 ID:fc5ZjwHB00303.net
キングダムハーツ

いいね

総レス数 63
9 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★