ゆとり教育って英語でなんて言うの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:49:03.220 ID:UVyQT4hD0.net

おせーて

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:50:40.036 ID:Wc11XGV8a.net

Low Teaching

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:51:26.933 ID:UVyQT4hD0.net

低水準教育か
なるほど

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:53:18.825 ID:1N6to8qaM.net

Pressure free education とかじゃね

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:54:12.402 ID:UVyQT4hD0.net

圧力のない教育か
こっちもなかなかいいな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:54:58.464 ID:cnqU00UeM.net

Damnfakducationとか？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:55:11.559 ID:w6hmfFWo0.net

yutori culture

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:56:11.332 ID://PrsOyi0.net

Over protect

これは過保護か

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:56:58.352 ID:UVyQT4hD0.net

>>6
なんだそれ
>>7
直訳かよ
>>8
なんとなくわかる

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:58:27.688 ID:3GH17m2gF.net

education with latitude

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:59:14.816 ID:UVyQT4hD0.net

>>10
自由を伴う教育
なるほど

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 14:59:56.816 ID:Jhm5Kjf60.net

yutori education

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:00:11.905 ID:UVyQT4hD0.net

>>12
そのまんまだな

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:00:47.133 ID:Rz7gJIWga.net

ホットウォーターバードカリキュラム

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:01:23.167 ID:UVyQT4hD0.net

>>14
どう訳したらそうなるんよ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:03:34.815 ID:UVyQT4hD0.net

これ信じていいのかな
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%86%E3%81%A8%E3%82%8A%E6%95%99%E8%82%B2

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:06:18.424 ID:E01FahPTp.net

ユトリボーイ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:06:40.902 ID:UVyQT4hD0.net

>>17
それはゆとり教育を受けた男の子だな

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:07:42.055 ID:36tRCsWU0.net

You're right, go today

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:09:15.210 ID:UVyQT4hD0.net

>>19
あなたは正しい、今日行きなさい
ゆとり教育受けるとこういう訳しかできなくなるのよ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:09:56.059 ID:ohq907al0.net

ユトゥリティーチ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:09:59.874 ID:uUH2rf+O0.net

nobady drop out

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:11:31.472 ID:UVyQT4hD0.net

>>21
教育は直訳できても「ゆとり」が直訳できないのきついよな
>>22
ひっでえｗｗｗ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:13:48.345 ID:9HcTBo2P0.net

fulls

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:14:35.861 ID:9HcTBo2P0.net

fools だった

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:14:46.873 ID:UVyQT4hD0.net

お前の事だな

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:14:47.953 ID:8/XqE4/I0.net

>>25
自己紹介かな？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:15:56.508 ID:O9CTu0Zo0.net

liberal arts

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:16:46.372 ID:VbFukxsXd.net

learning withont crammingとか

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:17:52.575 ID:UVyQT4hD0.net

>>28
なんでarts?

>>29
それは勉強しないやつならゆとりじゃなくても当てはまるのでは

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:17:54.856 ID:cnqU00UeM.net

>>28 lゆとりの正反対なんだが

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:21:40.816 ID:UVyQT4hD0.net

>>31
芸術的な誤回答って取ればよくね？

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:22:14.691 ID:9HcTBo2P0.net

half education

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:22:48.439 ID:UVyQT4hD0.net

>>33
半分ではないだろう

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:23:21.112 ID:UVyQT4hD0.net

と思ったらhalfって大雑把って意味があるのか

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:24:22.696 ID:9HcTBo2P0.net

Inferior students

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/04/24(月) 15:25:04.067 ID:UVyQT4hD0.net

>>36
教わる側が悪いのか