■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語の達人ちょっと翻訳してください[画像から]
- 1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:18:06.660 ID:NlDwyrLs0.net
- http://i.imgur.com/BTVQptq.jpg
エアメールでこんなの届いたんだけどグーグル翻訳では細かいとこがわからん
ちょっと大先生頼んます
- 2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:19:33.668 ID:g0CzI1Ixa.net
- 封筒うp
- 3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:19:39.170 ID:NlDwyrLs0.net
- だれかいませんか〜?
- 4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:20:03.227 ID:NlDwyrLs0.net
- >>2
ちょいまち
- 5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:20:19.736 ID:d2H4Vv/F0.net
- 3億当選したらしいぞ
- 6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:20:25.481 ID:+KRjVnRLr.net
- 簡単に言うと、「首を洗って尻出して待ってやがれ」ってことだと思う
- 7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:21:19.060 ID:FBKl0sKVH.net
- なげーよ
- 8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:21:30.783 ID:uZGl1P+wd.net
- マジレスすると他人のカードを使った不正購入が報告されてるからお前のカード履歴もチェックしとけと
- 9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:22:41.521 ID:waJlMlBI0.net
- 長着
- 10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:25:48.021 ID:NlDwyrLs0.net
- >>2
http://i.imgur.com/SEFlYPg.jpg
おおう皆早いなさすが大先生
- 11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:27:00.735 ID:NlDwyrLs0.net
- つまり今年の初めごろに俺のクレカで100万の買い物した奴が居てカード止められてカード会社から電話きたからそれ絡みだな
- 12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:28:01.699 ID:NlDwyrLs0.net
- >>8
この意味でいいよな?
- 13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:30:28.729 ID:NlDwyrLs0.net
- あとアメリカで俺のクレカ使って100万の買い物したやつはコロス
- 14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:32:06.288 ID:Dqmp/lYC0.net
- なんか胡散臭そうなサイト名だな
- 15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:33:27.903 ID:uZGl1P+wd.net
- >>12
大雑把だけどな
不正購入には支払い義務ないからさっさとカード会社に報告してくれ再発防止に尽力しますごめんなさいだとさ
- 16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:34:15.458 ID:NlDwyrLs0.net
- >>14
この封筒のサイト行ったらなんのサイトかさっぱりわからんが、こいつが漏洩したってことかな?
- 17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:34:28.933 ID:4Jhq4yBA0.net
- https://www.nicopure.com/
Eリキッドって何かと思ったら電子タバコのフレーバー的な製品みたいだな
- 18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:36:00.265 ID:NlDwyrLs0.net
- >>15
ありがとだいたいグーグル先生のとで意味合いは合ってた
怖かったのは「情報バレたし不正購入は払えよ」ってことかどうか
- 19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:37:14.613 ID:NlDwyrLs0.net
- >>17
はい、ここで買った
ぶち殺す
カードはカード会社から連絡きてすぐに番号違うの再発行した
- 20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:43:06.465 ID:NlDwyrLs0.net
- PayPalなしで買うのやっぱこえーわ
アメリカから他のもん買ったっ時はずっとPayPal付いててそれで警戒心薄れてた
- 21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 13:59:49.194 ID:4Jhq4yBA0.net
- とりあえずカード止めて、カード会社に今後の対応を相談しろよ
- 22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 14:07:07.021 ID:NlDwyrLs0.net
- >>21
うん
3月の日曜にカード止まってAmazonから「このカード使えんぞ」って来てパニクってたら月曜にカード会社から連絡きた
不審な購入だったからカード会社が先に止めたらしい
無事に再発行できたけどどこから漏れたのかわからんかったんだよね
- 23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 14:49:24.689 ID:g0CzI1Ixa.net
- >>10
あのさあ、封筒うpってのは送り先の事言ってんだよ
- 24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/05/24(水) 14:58:30.323 ID:NlDwyrLs0.net
- >>23
ごめん1枚しか上がってなかった
http://i.imgur.com/MfiXgkG.jpg
総レス数 24
5 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★