映画配給会社「原題のままだと興行イマイチだろうなー、よし！知名度ある名前使ってやろう」←

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:43:02.145 ID:YuD088Hx0.net

配給会社「ウォルト・ディズニーの約束」
いい映画だったけどメリー・ポピンズじゃねーか

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:43:50.364 ID:NRAI2Bn3a.net

映画配給会社はいっぺん全部潰れろ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:45:18.009 ID:G2EP34D70.net

せや逆にしたろ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:45:50.928 ID:qZk83fNm0.net

学歴フィルター機能せず

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:46:05.908 ID:H2v7n/kx0.net

>>2
流石末尾aは言うこと違うな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:47:34.269 ID:6IxByVoy0.net

ミニミニ大作戦
原題The Italian Job
どうすりゃよかったんだろ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:48:55.935 ID:eQFEJ9nF0.net

邦題って変えないといけない決まりでもあるのか？
ノーカントリーが意味不明な映画だったけど
原題を知って初めて意味が分かったわ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:51:21.861 ID:0EfYfZ/Z0.net

バス男（原題ナポレオンダイナマイト）


おそらく映画史上最低の邦題

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:51:44.668 ID:80wd9eiXK.net

>>7
無いだろう
元のまんまのタイトルいくらでもあるし

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:51:51.814 ID:qZk83fNm0.net

>>7
そこそこ名の知れたキャストスタッフだったら放っておいても客来るけど
有名じゃなかったらまずタイトルで興味持たせようとするんじゃない？

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:52:09.365 ID:JqxyBYr00.net

昨日ヤフーのニュースで見たけど公開する前に
劇場での公開を決めてもらう必要があって
劇場のおっさんどもを不安にさせないように
わかりやすいタイトルにする傾向があるそうな

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:52:22.759 ID:VUAu3Aby0.net

アナ雪は変えて正解だったな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:53:27.740 ID:WjSAUeJ70.net

ジャングルで未知の怪物と戦う話にプレデターって付けるの止めろ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:53:30.309 ID:fMozAI/+0.net

俺はこの邦題に釣られて良映画観た口なんだよなあ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:53:52.731 ID:eQFEJ9nF0.net

>>9
うーん確かに

>>10
ノーカントリーフォーオールドメン
が
ノーカントリー
になったんだぜ
別に集客効果はないでしょ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:54:08.862 ID:BL3FBkwm0.net

>>10
タイトルだけじゃ興味持つきっかけにはならんなぁ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:54:25.807 ID:eQFEJ9nF0.net

>>11
なるほど！

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:54:34.318 ID:c7U3uI6ix.net

原題は知らんけど風と共に去りぬは秀逸だと思う

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:54:54.029 ID:VUAu3Aby0.net

今度やるドリーム私たちのアポロ計画も本当は映画はマーキュリー計画なのに馴染みあるアポロにしたとかで批判殺到して結局ドリームにしたという無能話

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:55:09.740 ID:PIG4QlvA0.net

ゲーム実況系YouTuberがタイトルにやたら「マインクラフト」と入れたがるのと一緒？

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:55:34.823 ID:im8rcfOO0.net

マイティ・ソー　バトルロイヤル（笑）

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:56:04.480 ID:VUAu3Aby0.net

ガーディアンズオブギャラクシーリミックスにしたやつ
2でいいだろ

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:56:05.994 ID:v3mULcE70.net

原題「First Blood」
邦題「最初の血？意味分からん、乱暴とかけてランボーにしよ」
原題「ランボー２」

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:57:28.004 ID:kvaX+Hamd.net

天使にラブソングを
とか
スタンドバイミー
とか
大当たりもたまにある

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 22:58:40.590 ID:Mzt/BKlW0.net

男たちの挽歌とか孫文の義士団とかも良い

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:01:50.359 ID:YuD088Hx0.net

>>21
配給会社「ラグナロク？日本人知らんだろ」

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:03:17.192 ID:uj7DxI5p0.net

「死体」じゃ誰も観に行かないわね

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:03:40.338 ID:shtIPVs3p.net

「知名度ある名前使ったろ」
↓
オールマイティー・ソー 神々の伝説

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:05:04.231 ID:80wd9eiXK.net

改変しても納得いくものはいいんだよな
納得いかんもんがあるのが問題なわけで

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:07:59.350 ID:O3u3Sr7NK.net

そもそもソー自体日本じゃ微妙なのにラグナロクを変えたところでどうにもなんねえだろ

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:18:59.733 ID:wqLveoEK0.net

Gravity→ゼロ・グラビティ

死ねや

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/12(月) 23:22:57.194 ID:e+4OMeGC0.net

>>22
ライムスターのハゲがラジオで文句言ってたな

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/06/13(火) 00:17:12.961 ID:Uo5uiG4M0.net

>>15
むしろ原題のままのほうが記憶に残りそう。