【ドラクエ11】 ベロニカ「踊る方の舞踏会じゃなくて戦う方の武闘会なのね」←お前ら日本語で会話してるの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 20:32:25.918 ID:wJszIxBA0.net

こういうの世界観に合わなくてやだ

91 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:00:40.293 ID:bGwPWdq20.net

>>77
ジョジョは露骨な肋骨とかあった

92 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:01:04.240 ID:6qWRAhEZ0.net

あのさぁ、>>1は日本語版買ったんだろ？
文句あるならドラクエ語版買えよ

日本語版は、原語版を日本人に読みやすく意訳してるだけだから

93 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:01:53.501 ID:1oon6ZepM.net

>>90
だからお前は馬鹿なんだよ

94 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:02:03.262 ID:DRw/cKgP0.net

この馬鹿は映画観ててもいちいちシャレや慣用句なんかに疑問抱いてる俺賢いと思って生きてんだろうな笑

95 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:02:05.989 ID:1oon6ZepM.net

間違えた

96 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:02:52.656 ID:466NyakL0.net

魔物が人間の通貨持ってるのは平気なの？

97 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:02:56.513 ID:3QCbp6TS0.net

>>1がアホだからもう一回ちゃんと言うぞ？
スクウェアエニックスが作ったゲームであり
その世界観を作ったのもスクウェアエニックス
その世界観のゲームで日本語が使われてるんだから
日本語を喋っててもおかしくないんだよ。
お前の感じ方なんか知るか。

98 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:04:02.432 ID:VAMv701+0.net

誤解している奴いるが>>1は「日本語を使うな」って言ってるんじゃなくて「明らかに日本ではない世界なのに日本語でしか成立しない表現をするな」って言ってるんだぞ
たとえばスレタイみたいな誤解が「ベホイム？ スライムかと思ったわ」みたいな文章であれば違和感ないって言ってるんだぞ
俺の例えの下手さはスルーで

99 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:04:20.861 ID:EM7b0mCu0.net

ドラクエは相当日本語っぽいだろ

100 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:06:44.318 ID:89+/WmPT0.net

>>98
>>60

101 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:07:43.939 ID:C6v0RCRWd.net

>>84
普通の人間は疑問に思った上でスルーするんだぞ
君がガイジなんだぞ

102 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:07:48.258 ID:3QCbp6TS0.net

>>98
60 名前:以下、無断転載禁止でVIPがお送りします :2017/08/18(金) 20:50:59.966 ID:wJszIxBA0
>>56
というか地球上に存在する言語のどれ使っててもダメ

どの言語でやってもダメみたいですよ

103 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:08:44.148 ID:PolFteMO0.net

>>79
してくれとか他力本願やめろ

104 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:08:57.484 ID:xhfIM1H00.net

サガフロにもまったく同じやり取りあったのに

105 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:09:07.117 ID:gF576pRcd.net

武というより舞

106 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:09:39.126 ID:oJKDyiEt0.net

ひのきのぼうの檜も日本や台湾にしかはえてないみたいだけど

107 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:10:25.419 ID:WbNQ2+QL0.net

>>101
…は？

108 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:10:33.664 ID:bGwPWdq20.net

まほうつかいとまどうしが色違いなだけだった時代の子供は
大人の事情は察していてそんな野暮なツッコミはしなかった

109 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:11:04.643 ID:84MxP/hNa.net

>>85で完全論破です

『現実』と『虚構』の言語を混同して

「２つの言語で同音異義語が重なってるッッ！！あり得ないッ！！！」　←は？は？は？ｗｗｗｗｗｗ

これは恥ずかちいぃぃぃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

110 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:12:08.376 ID:4AA3duYBr.net

ちなみに言葉が気になるのは俺も同じですごく気持ちはわかる
わかるが「世界観」の使い方が気になる
人生観や恋愛観と同じだからな
普通は人物の所有格がつく

例:インド行けよ！（お前の）人生観変わるぞ！
例:ぅちの恋愛観は、、、ぁの人と巡り合えたことで変わった。。。
例:やっぱ悪いことをした奴は天罰が下るな→お前の世界観は勧善懲悪だな

111 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:12:14.429 ID:LWeHZVU9M.net

>>88
じゃあ海外のユーザーはちんぷんかんぷんなの？成立してないじゃん

112 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:13:11.389 ID:4AA3duYBr.net

>>106
いや仮に全世界で生えててもなんで向こうの世界にひのきがあるんだよってなるから

113 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:14:30.619 ID:Kj57rdSs0.net

>>111
ええ…butohとballの発音が似てるからってことじゃないの？

114 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:16:09.975 ID:WbNQ2+QL0.net

>>93
あ、ザコはもう書き込まなくていいっす(⌒‐⌒)

115 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:18:05.566 ID:8uLLvqbxM.net

最後の砦の魔物襲撃シーン
PS4版
http://i.imgur.com/wks1owd.jpg
3DS版
http://i.imgur.com/dSBxLWK.jpg


PS4
http://i.imgur.com/fUYgBR1.jpg
http://i.imgur.com/4BrEP7N.jpg

3DS
http://i.imgur.com/zvrOYag.png
http://i.imgur.com/7YFs7fp.png


ぶーちゃんこれ・・・ｗ

116 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:18:59.794 ID:+glZ7CVK0.net

踊り大好きベロニカちゃんかわいい！

http://i.imgur.com/ZRjzBd7.gif

117 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:43:22.790 ID:2rpLwCsad.net

そんな、細かいこと気にしてて
生きてて楽しいの？

118 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:45:44.549 ID:PolFteMO0.net

>>21
ガイジ、イライラ！ｗ

119 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:48:08.851 ID:PolFteMO0.net

>>13
だったって事はやっぱりあれか

120 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:48:19.567 ID:zcG7BXwKp.net

こういうの気にするのはアスペか何かか

121 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:48:20.606 ID:nM0q+awY0.net

>>28
ここ学歴コンプ湧きすぎちゃう？

122 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:49:45.834 ID:PolFteMO0.net

>>26
乳首ねぶりスライムほんとすこ

123 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:56:31.094 ID:PolFteMO0.net

>>10
反応すんなよ

124 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:56:45.888 ID:0MR8KAYv0.net

>>120
こいつ絶対発達やろ

しかもADHDとアスペのサラブレッド型

125 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:57:23.397 ID:2c8Zwl9qd.net

言いたいことは分かるがスレ立てる程ではないだろ

126 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 21:57:43.377 ID:7R/LrOwK0.net

オタクのアスペ率たかし

127 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:00:44.527 ID:zfH165pGM.net

ここまで月光条令無し

128 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:04:07.557 ID:Ju+Zzjc40.net

>>84
普通の知能持ってたらこんな疑問に引っ掛からないからな
自分の頭で解決できないお前がおかしいんだぞ

129 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:21:50.679 ID:ItcQKxbtd.net

ファイティングじゃなくてファインディングかよ！みたいな？

130 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:23:27.208 ID:NNLRmiDF0.net

メタネタとか嫌いそう

131 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:32:40.146 ID:1s3PfE72a.net

ホムラの里とかほぼ日本だしええやんけ

132 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:35:50.674 ID:Y1Gfqdum0.net

ドラクエ世界の言語がなにか知らないけど
その言語でも舞踏と武闘が同音なんだろう

133 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:47:28.561 ID:lLTKvKWy0.net

この>>1は映画の吹き替えとかも嫌いそう

134 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:55:03.969 ID:+/dEcaCd0.net

トールキン「別の言語だけどこっちの言葉に翻訳してるだけだぞ」

135 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 22:55:13.183 ID:SORJHWS6r.net

ネプテューヌで
「海の鼠と書いて海鼠(なまこ)っチュよ」
っていうセリフ聞いた時に似たようなこと思った

136 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/18(金) 23:30:51.401 ID:qkazGzJF0.net

薬草とか勇者とか鋼の剣とか爆裂拳とか日本語使いまくってる世界で今更だよな

137 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/19(土) 01:20:33.071 ID:hUtT2SGa0.net

逆に日本語じゃないのが不思議なくらい

138 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/19(土) 01:50:02.445 ID:vWNWxBEN0.net

>>136
それは違うな
それらの単語はあの世界の言語の日本語訳として当てられてるだけ
>>1は日本語訳された状態でダジャレとして成立してるのに違和感を覚えてるんだろう

139 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/19(土) 02:06:23.988 ID:KRJUngYw0.net

和訳された洋画のセリフでシャレを言ってるのを見た時の「えっ？元は何て言ってるの？」って感じかな

140 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/08/19(土) 02:18:23.982 ID:UvGlnYXN0.net

あそこ日本だぞ