【悲報】けものフレンズ、海外で酷評される………

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:27:43.859 ID:NfIIlW+zM.net

↓以下外国人のレビュー一覧
Die Sonne toent nach alter Weise In Brudersphaeren Wettgesang.
(私が見た中でも最低の作品。)

Und ihre vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang.
(獣の体に人間の顔が付いているのが気持ち悪い。)

Und schnell und begreiflich schnell In ewig schnellem Sphaerenlauf.
(私でも作れそうな安っぽいCGはなに？)

Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des Donnerschlags;
(製作者は死んで欲しい。 )


Da keiner dich ergruenden mag, Und alle deinen hohen Werke
(幼児向けのアニメ。)

Sind herrlich wie am ersten Tag.
(ただ低俗で不快だとしか思わない。)

Briah――
(永遠に評価されないで欲しい。)

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:29:46.711 ID:qNGB8iN80.net

また脳内外人かよ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:30:05.768 ID:xzCbONMVd.net

ここまで英語を読まない日本人

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:30:20.995 ID:6ka4JQps0.net

>>1
歌詞だけでも罰金払った例あるの知らない？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:30:22.415 ID:HWdOdyM20.net

いやこれはケモナーに関する解釈の違いが大き過ぎる

あっちは獣そのものが性の対象だから猫耳付けただけの人間は受け入れられにくいんだよ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:30:43.816 ID:NyOU/y/B0.net

釣られすぎワロタ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:31:02.243 ID:NfIIlW+zM.net

>>9
歌詞じゃないからね

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:31:02.625 ID:dyZBnJJS0.net

>>8
英語じゃないんだが

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:31:24.239 ID:E2pjW27ca.net

一方外国人による良作
けものフレンズMAD
https://m.bilibili.com/video/av10544775.html

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:31:24.331 ID:J30PEszUa.net

これ何？

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:31:48.109 ID:mjUtsidrd.net

一語に込められる意味多すぎだろ

17 ：ヤクルト：2017/09/11(月) 23:32:03.430 ID:BgUgXDtt0.net

けものフレンズつまらないって言うやつは禁書や俺妹辺りから入ってきたニワカ世代だろ？
価値観が凝り固まってしまって、男主人公＆美少女ハーレムのバカっぽいやつしか面白いって感じない
けものフレンズみたいに俺Tueeeeやご都合恋愛要素がないやつは価値が理解できないんだろうね

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:32:32.624 ID:wAoqJCZxM.net

>>1
Briah

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:32:44.475 ID:bxgxKinC0.net

正直サーバルちゃんの声とか言葉選びの絶妙な可愛さを字幕で見てる外人が理解できるとは思えない

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:33:15.669 ID:N4p400kH0.net

英語でおk

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:33:20.014 ID:57IvJZUP0.net

そらそうでしょうよ…OPソングの勢いは好きだよ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:33:29.574 ID:m4DWbA7r0.net

片隅にの前には全てがチンケに見える

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:33:36.434 ID:RgAKQJyf0.net

ファウスト

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:34:14.926 ID:yity2Geo0.net

表現力に乏しい言語の吹き替えで見てるやつにはわからんだろうな

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:34:26.902 ID:JHuF4LY90.net

元ネタ知らないんだけど翻訳しようと思ってググってみたらなんじゃこれ

http://503.mydns.jp/2009/12/25/ewigkeit/

26 ：死姉ちゃん ：2017/09/11(月) 23:35:36.775 ID:RIlAPyBW0.net

サンキューゲーテ

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:35:48.204 ID:9OO4pFcld.net

>>24
きも

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:35:54.417 ID:o8Zq0OeO0.net

なおSteamでは

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:36:19.958 ID:jox+nRdn0.net

ゲーテがアニメ観る時代

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:36:27.939 ID:hY5LyGB+0.net

UBW定期

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:38:15.537 ID:HqY4/slZ0.net

ていうか何でみんなドイツ人なの？ドイツで放送されたの？

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:39:21.663 ID:yity2Geo0.net

>>27
きもいと思うのはいいんだがレスするならもっと具体的に書いてくれ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:39:54.812 ID:iequSziz0.net

>>31
英語読めないのか…

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:42:16.846 ID:v+v0gn/g0.net

>>27
キモオタくんは消えてね

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:43:01.897 ID:yIcfMzjE0.net

.　　　　　　　 　 　 　 　 ,:ﾞ/ ､ﾊ/|　　Ｙ 　|ﾊ/l_, ﾍﾞ:,
　　　　　　　　　　　 　 ん′」　 ｌ　 　 　 l 　 ｢ 　)ﾊ
　　　　　　　　 　 　 　 | |　_〉 　｣ 　 」_　」_ 　〈_　| |
　　　　　　　　 　 　 　 | | く_＞ ’ ⌒^⌒ ‘ ＜_く | |
　 　 　 　 　 　 　 　 　 〉'ﾞ´　　　∧　　∧　　　｀ﾞ'〈
　　　　　　　　 　 　 ／／　　　 〈八Ｗ八〉 　 　 ＼＼
.　　　　　 　 　 　 ,:', :'ﾞ 　 ,　/: .　 　 　 　 　 ﾍ 　、 ﾞ:.､ﾞ:､
　　　　　　 　 　 //　　　｜:|｜: .　　　　.:│.:ハ:│　 ‘vﾍ
.　　 　 　 　 　 / :ｌ　　　. :|斗ｷ‐く/ ｢」 i7‐jﾁ‐-|: |: . 　 l　:'．
　　　　　　　　,′:|　: . : :∧:ﾄ､Ｖ(: : .　　.:j/　　 |:/: : .:　|　:ﾊ
　　　　　　 　 | l　|　: : :〈　｀沈��(: : : . .:沈�メ@´〉: : : ｜.:ｌ |
　　　　　　 　 | l 人 : : .∧ 《 rうｘ｢｀ヽ:ノｒうｘ｢》 ∧ : .: 人.:ｌ |
　　　　　　 　 | |: 　ｌ＼〈(..}　弋_ソ 　 　弋_ソ　 {..)〉／ｌ　 :| |
　　　　　　 　 | |: : .:＼: :八　　　　　 ,　　　　　 八: :／:. ..:| |
.　　　 　 　 　 V＼: : .:rへ:ヘ、 　 ｔ‐‐‐ｧ 　 . イ : イ: : .:／V 　
　　　 　 　 　 　 　 ＼」　 ｀Y´＞ ..｀こ´. ＜｀Y´ 　」_／
　　　　　 　 /＾｢＼_　　　　_〉Oo_｡{ ８ }｡_oO〈__　　　　　
　　　　　 rくヽ し'　｀)　 /´(_｡_.･ｘ个r个ｘ・._｡_)　｀．　お前もフレンズにしてやろうか！
.　　 　 　 ヽ_)く`てｒ' 　/　　|i　　 　 |i 　 　 　i|　 　'．
　　　　　　 　 ｢ 　Ｙ　/　 ｀ |i　　　　|ｉ 　 　 　i| ,　　‘v‐，
　　　 　 　 　 |　　「⌒｀ヽ、|ｉ　　　　|ｉ　　　 　i|(　　　 )人
　　　 　 　 　 l 　 ‘ｖ 　 　 〉　 　 　 |i　 　 . : :i| ヽ._／　　ヽ

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:43:53.443 ID:Wie3avnN0.net

1話が糞過ぎて話題になっただけで2~12も完成度としては高くない
まどマギパターンな

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:44:30.543 ID:HAzk0PX/H.net

なにがええんかじゃなんjでやれ

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:44:30.656 ID:v+v0gn/g0.net

>>17
クソコテくんは固定観念をなくしてからレスしてね

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:45:45.787 ID:vmaxgsFKd.net

アンリミテッドブレイドワークス定期

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:48:24.393 ID:6m26ie/50.net

アニメ化するからって調子乗るなよ

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:54:48.925 ID:F6Me45Ts0.net

俺も似たような感想だからどうとも思わない

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:55:10.511 ID:eRvO2dzN0.net

俺もあれがなんで評価されてるのか理解できない
少なくとも大人が見るような作品でないのは確か

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:56:25.079 ID:yjJyCISV0.net

けものフレンズはアニメが浸透してる日本だからこそ流行ったようなもんだしな

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:57:38.863 ID:M+gdZ5bl0.net

体は剣でできているのかと思ったら違った

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/11(月) 23:58:22.863 ID:bxgxKinC0.net

けものフレンズ大好きだけど俺も何が面白いかって言われたら別にそこまで面白くはない
でも見てたら楽しくなるから見てる

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2017/09/11(月) 23:58:45.933 ID:zjcoietO0.net

体は剣かと思ったのに

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:01:49.983 ID:R1sybAhn0.net

何でかばんちゃんは
手が黒くなるのさ

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:03:10.394 ID:C3K1MEYG0.net

まって今日釣られる奴多すぎｗ

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:07:04.649 ID:4ra+Dm2d0.net

>>48
香ばしい

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:21:03.018 ID:AMyETiNir.net

>>12
ネタばらしはよ

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:21:19.547 ID:J77MKQfj0.net

>>10
獣耳も普通に海外で受け入れられてるぞ？
あっちじゃ逆にお前みたいなのに勝手に混同されるFurry(ケモノ)の勢力が強いだけで
逆にそのせいでなんでもFurryと混同する奴が多くて「Furryとは区別してくれ」って懇願する獣耳好きも居るくらいには

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:44:43.757 ID:x2n0uHha0.net

外人からはけもフレの同期の2017年冬アニメ四天王の方が人気あるやろ

メイドラ：中国人から人気
このすば：カズマさんは外人のホモから人気
幼女戦記：外人はこういうの好きそう
ガブリール：分からん

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 00:54:26.851 ID:2Bv7F0z5K.net

>>52
同期なら霊剣山２期が面白かったわ
共産党独裁下の抑圧された文学となろう系の謎融合

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 01:01:49.119 ID:9QUne66ia.net

>>53
幼女戦記もなろう系？だけど
原作は外人評価高かった

同じく共産批判てんこ盛りだったが
アニメ化は非常にマイルドになってた

原作だとアカだのそういうのが口癖みたいなレベルの主人公だし

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 01:06:36.253 ID:PXlcr5or0.net

えっ共産主義叩き無かったの

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/12(火) 01:07:02.332 ID:hoYPjP1b0.net

>>25
草