製作会社「新作映画“IT“！」←わかる 配給会社「〜それが見えたら終わり〜」ﾄﾞﾔｧ←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

65 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:43:13.329 ID:2wdXTben0.net

>>3
日本全体がどうこうってわけじゃないけど
本国版はシンプルで格好良いのに無粋な文句を付け足しまくった日本版のFalloutNVの広告は流石にちょっとどうかなって…

https://i.imgur.com/KoyW8gO.jpg
　　　　　　　　　↓
https://i.imgur.com/RSjwJDb.jpg

66 ：砂糖氏 ：2017/11/09(木) 02:43:23.078 ID:+vU2lleNd.net

でもサム・ペキンパーの大傑作「ガルシアの首」のキャッチコピーはセンスあった
「この映画を見ずして、暴力を語るなかれ
この映画を見ずして、愛を語るなかれ。」

67 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:45:00.470 ID:CGB37LPq0.net

>>65
1枚目はおっってなるけど
2枚目は全く買う気にならないな

68 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:46:42.722 ID:oXzIhSdX0.net

アントマンのポスターも良かったな

69 ：砂糖氏 ：2017/11/09(木) 02:50:42.596 ID:+vU2lleNd.net

アントマンはセンスあった
クソ映画だけどエイリアンvsプレデターの「勝手に戦え！」もすき

70 ：砂糖氏 ：2017/11/09(木) 02:51:13.143 ID:+vU2lleNd.net

間違えた
エイリアンvsアバターだ

71 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:52:17.071 ID:GnMF9a+P0.net

ポスターぐらい変更しないで欲しいね
新しいスターウォーズもルークがおまんこに書き換えられてがっかりだわ

72 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:52:59.961 ID:X6Y6bTZD0.net

ホームカミングは日本語版ポスターの方がかっこいい

73 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:53:17.777 ID:fA/lRJpl0.net

原題: STAR WARS XXX
邦題: シターイ・ウォーズ 新たなる恥棒

74 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 03:10:32.001 ID:ZViNN5s20.net

itって「それ」って意味じゃなくて、鬼ごっこの鬼のことなんだってね
原作の翻訳から何十年も誤訳し続けているという