製作会社「新作映画“IT“！」←わかる 配給会社「〜それが見えたら終わり〜」ﾄﾞﾔｧ←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

73 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 02:53:17.777 ID:fA/lRJpl0.net

原題: STAR WARS XXX
邦題: シターイ・ウォーズ 新たなる恥棒

74 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/09(木) 03:10:32.001 ID:ZViNN5s20.net

itって「それ」って意味じゃなくて、鬼ごっこの鬼のことなんだってね
原作の翻訳から何十年も誤訳し続けているという