2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外の旅行者「Why? Why you turned away(なぜだ?なぜ日本人は落ち葉を掃除するんだ)」

1 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/20(月) 21:25:08.979 ID:pxBllSh70HAPPY.net
海外の旅行者1「The different way exact the same when we broke up, why?」
(これほど素晴らしい紅葉は見たことがないよ、でも落ち葉があまり無いね?)

旅行者1「Why? Don't you give a chance」
(なぜ掃除をするんだ?せっかくの趣が台無しだよ!)

旅行者2「You know I'm change In different way」
(今の日本人にかつての美意識を求めても無駄だよ)

旅行者2「I'll prove this to you and give me one more chance. Let's try again let me try again」
(今の日本人は何も無いことが美徳とされてるんだ。自然主義は消えてしまったんだね)

旅行者1「I'll be with you untill I die」
(ああ、日本はなぜ変わってしまったんだ!)

13 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/20(月) 21:42:37.045 ID:2nvx1Pn3MHAPPY.net
ここまでの意訳はグーグルには無理やろ

総レス数 13
3 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200