ラノベ三大謎現象「異世界で言葉が通じる」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 09:28:01.457 ID:pUvbUFPx0.net

あと二つは？

128 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 12:12:53.164 ID:7yxD+C42p.net

言葉違うはずなのに日本の四文字熟語をドヤ顔で披露し始めた時は読むのやめた
風林火山とか翻訳されてたとしても別の言語じゃ冗長な文になってもおかしくないし固有名詞扱いとしてもその世界じゃ意味わからん言葉だし

ファンタジー作品なんて自分の納得できる範囲でしか楽しめないんだよ