英語って日常会話より専門的会話の方が簡単じゃね？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:23:03.575 ID:uEKz36p90.net

ちょっと砕けた表現とかされたら分からんわ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:23:25.738 ID:YK4u6aEid.net

わかる

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:24:27.246 ID:nRhXl6U30.net

その国の文化ごと学ばないといけない

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:25:33.446 ID:npAnDi7w0.net

自分が詳しい分野なら、特許英語のほうが、ティーンの会話より簡単

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:25:47.075 ID:tHGLUS2I0.net

なんでHow are you doingって習うんだろうな

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:26:13.806 ID:0jCif/dd0.net

わかる
それこそ現地いないとわからん

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:27:01.565 ID:76AVmAZn0.net

専門的会話ができる人は頭が良いから
理論的に話せる人が多いし発音もしっかりしてるし
>>1みたいなアホにもわかりやすい表現を選んではなしてくれる

日常会話はアホな人だから発音もわかりにくいし
>>1みたいなアホに手加減できない

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:27:07.024 ID:iCrOR8Zu0.net

英語って柔軟性あるというか結構適当だよね

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:30:20.723 ID:uEKz36p90.net

あと日本語の熟語って意識してないだけで普段使いまくってるから
いざというとき英語で何て言うのか分からなくて困る

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:33:16.256 ID:uEKz36p90.net

熟語っていうより慣用表現か
とにかく専門会話と違って文化や歴史がいたるところに現れる日常会話の方が難しい

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:36:15.593 ID:uEKz36p90.net

>>7は煽ってるつもりかもしれないけど結構そういうところがある

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:40:32.850 ID:BD1FhSog0.net

専門的な会話は難しい言葉を100知ってればいいのに対し日常会話は簡単な言葉を10000知ってないといけない
数字は適当だけどたぶんそんな感じ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:49:54.098 ID:76AVmAZn0.net

煽りつつ真面目に答えた
英語圏は勉強できる子は発音がすごく綺麗で
馬鹿になればなるほど英語は汚くて癖のある発音になる
聞き取りやすさが段違いになる

日常会話ってのは学校出てない人達とはなすから
方言も加わって大変なことになる

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:52:24.777 ID:TBer16Tm0.net

>>13
別に専門的会話をする相手と日常会話することだって普通にあるが

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 01:57:37.944 ID:ZX+n9eXi0.net

日常会話よりも学術的な文章の方がローコンテクストだから誤解の余地が少ないのは当たり前

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 02:05:51.334 ID:TBer16Tm0.net

>>15
文脈だけじゃなくてね

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 02:07:24.048 ID:76AVmAZn0.net

>>14
同じこと言うに単語をわかりやすい表現に変えてくれる
ある程度語学勉強して上達してくればわかるようになる
学歴があって外国人慣れしてる人の気遣い

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 02:14:32.098 ID:TBer16Tm0.net

>>17
いや変な限定してるから指摘しただけで
そんな当然のことを言われても

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/02/22(木) 02:24:49.364 ID:W6DuGimf0.net

日本もjkの流行語とかよくわからんだろ