「Sorry not sorry」←これをどう和訳するかで学歴が分かるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:20:31.431 ID:ubBTblgZH.net

お前らやってみ？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:20:51.333 ID:I1/60Z6k0.net

NOT FOR SALE

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:21:26.480 ID:jJrTjHwba.net

くそくらえ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:21:53.508 ID:ubBTblgZH.net

>>3
惜しいな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:22:33.850 ID:h6HO8cmX0.net

俺は悪くねぇ！！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:22:43.127 ID:v/+jncYBa.net

遺憾でイカン

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:22:51.771 ID:hGEP9NhH0.net

すまんな俺は悪くない

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:22:54.770 ID:9E5bHzYw0.net

「すまないが、悪いとは思ってない」みたいな感じ？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:02.129 ID:SaTkSg6M0.net

非売品

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:03.144 ID:MsXwRFWH0.net

どっちに転ぼうが結果は一緒

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:12.531 ID:saG440JS0.net

悪いね(悪いとは思ってない)

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:23.023 ID:/LKJ1GJLp.net

形だけ謝っとくか

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:23.176 ID:jJrTjHwba.net

謝りはしない

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:23:25.425 ID:VDNV8zlfd.net

A memory is just a memory.

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:14.585 ID:4SfjI3Nm0.net

なぜミスをした言え！！言い訳するな！！

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:14.585 ID:yQpmno7f0.net

ごめんなさいではないごめんなさい

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:18.848 ID:D1pOVbb3d.net

さーせーんｗｗｗ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:28.132 ID:sF17alzO0.net

Maybe maybe not

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:32.999 ID:3Cq6jsko0.net

俺は悪くないけどとりあえず謝っておくわ

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:45.032 ID:8D7A7LTqd.net

すまないこれはソニー製品なんだ

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:24:59.574 ID:ubBTblgZH.net

>>8
ニュアンスは一緒

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:25:14.717 ID:9CUJoEdP0.net

平謝り

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:25:16.915 ID:bTzboSuGa.net

ごめんだで…あ、やっぱごめんちゃうわ 自信ないからやめとくわ

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:25:38.792 ID:itg9TWYl0.net

悪いと思ってなくてすみませんやで🤗

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:26:02.110 ID:m+0zMGbh0.net

ごめんと思ってなくてごめん

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:26:27.428 ID:Np9utLGR0.net

はいはいごめんごめん

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:27:07.271 ID:W/C4PA8Lr.net

ざまあみろだ

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:27:18.291 ID:K5DI5a57d.net

反省してまーすｗｗｗｗ

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:27:24.980 ID:HYYM4kuX0.net

お生憎様

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:28:08.610 ID:TMxUyJgV0.net

俺は総理だぞ

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:28:10.574 ID:mIpXJjsm0.net

ほーん、で？

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:28:23.931 ID:lNQs01CZM.net

悪いとは思ってないが一応謝っとくわ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:28:44.366 ID:QGymKzjt0.net

悪いけど謝るつもりは無いよ

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:28:45.197 ID:QWeWwHMf0.net

すまない、ホモ以外はry

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:29:21.322 ID:4aPlzbWod.net

ごめんけどごめん

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:30:03.075 ID:iPXAKgHFa.net

fack you

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:30:48.409 ID:LMkcUnb10.net

>>36

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:30:49.861 ID:/0QQfDQE0.net

はいはーいごめんなちゃいねー

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:31:52.163 ID:CBLsWjus0.net

めんごめんごー

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:32:39.372 ID:ubBTblgZH.net

お前ら全員軽いなｗｗｗｗｗｗｗ

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:32:46.357 ID:CyJwqEpp0.net

うるせえ黙れ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:33:11.007 ID:B+KdNKxC0.net

>>36
oh
miss spell

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:33:18.643 ID:QckVpV6b0.net

>>30
それマジ？

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:33:46.122 ID:crGBW1sLd.net

わかったわかった
はいはい

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:33:47.626 ID:KlQuodkQ0.net

ごめん、なんでもない

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:34:18.497 ID:/BvlKoOKa.net

ちっうるせーな…反省してまーす

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:35:33.820 ID:yumpPaa00.net

ゴメンじゃねーんだよゴメンじゃ

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:35:42.896 ID:VSBae85J0.net

>>34
ホモとゲイって何が違うん？

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:37:54.628 ID:DhRKafkQ0.net

あんまごめんとか思ってねえわｗｗｗｗｗ
ごめんなｗｗｗｗｗ
ってことか？

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:37:57.779 ID:+Iws/zNHp.net

正解は

悪い いやお前は悪くない 俺が悪いんだ

でした

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:38:44.266 ID:W/C4PA8Lr.net

>>50
ホイ卒じゃん

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:38:58.256 ID:nAEL5j0l0.net

ごめんねごめんね〜

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:43:35.296 ID:YGsalikar.net

ごめんね素直じゃなくて

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:44:09.619 ID:5qv7pE9hp.net

夢の中なら言える

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:44:28.639 ID:YfheIi650.net

>>51
まさかとは思うけどホイ卒をアオリに使おうなんて思ってないよな？

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:49:27.579 ID:s66Ocwt0M.net

総理！ あっ間違いましたすみません。

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:52:00.555 ID:YGsalikar.net

好きになってごめん

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:53:34.140 ID:W/C4PA8Lr.net

>>50
お前のせいで変なやつに絡まれたんだが？

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:54:00.246 ID:uqb7zTi10.net

違うだろ！！！！

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:54:16.282 ID:kJKoqphIa.net

怒ってるわけではないんだ

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:54:40.358 ID:hdP0sQWP0.net

英文として成り立たないから和訳しようとした時点でアウトなやつだぞこれ

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:56:08.404 ID:XuyN0eDX0.net

誠にごめんなさい

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:57:05.145 ID:ubBTblgZH.net

>>61
うーん、この英語エアプ

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 20:59:56.155 ID:hdP0sQWP0.net

>>63
ああそういう言い訳しなくていいから

65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:00:36.416 ID:ubBTblgZH.net

>>64
知ったかを指摘されて威張るのやめな

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:01:07.933 ID:hdP0sQWP0.net

>>65
マジレスされて悔しいのはわかるけどそういうのいらないからほんと

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:02:42.946 ID:V71tUyTod.net

髭総理

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:03:42.470 ID:K8lT+FIJ0.net

ごめんいやマジごめん

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:04:15.036 ID:ubBTblgZH.net

>>66
恥ずかしいヤツだな本当

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:06:22.221 ID:vXvKAk2i0.net

例えばアメリカの底辺の人がこれを答えたとしてその人が高学歴といえるのだろうか

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:06:36.034 ID:hdP0sQWP0.net

>>69
ああもしかしてお前も知らずに釣られてたクチか？恥ずかしいな

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:09:58.913 ID:7izhlpgk0.net

ごめんどーでもいい

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:12:55.940 ID:UvLH+Lck0.net

　　　　　　　　　　　 __、
　　　　　,r´⌒ヽ,⌒ヽ,ヽ
　　　(⌒)､　　 .人　 λ＼､ .＿＿___
　　　 ＼. ＼　　　　、　ヽ.／ ー 　ー＼
　　　　 |＼　＼ 　 　ヽ.／　（ ●）　（ ●）
　　　　 |　 ＼　 ＼　／　　　　　（__人__） ＼　 はいはい、どーもすみませんでした
　　　　 |.　　 ＼　 　|　　　　　　　｀ ⌒´ 　　|
　　.　　 |.　　　|.＼_ノ＼ 　　　　 　　　　　　/
　　.　　 |.　　　|　　 | 　 ＼＿＿＿＿＿_／
　　.　　 |　　　)　　.|　 　　　.　.￣￣
　　.　　 |　　　|　　.|
　　　　　|　　 |.|　 .|
　　.　　　|　　| .|　.|
　　　　 ／ 　/ /　ヽ,
　　　　(＿_ノ　 ヽ、__つ

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:17:02.974 ID:1kuhZVsYa.net

丁寧に書くなら
「おあいにくさまだが、まったく悪いと思っていない」
口語で意訳するなら
「悪いが悪いとは思っちゃいない」
って感じかしら

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:22:18.325 ID:0etGTUy9p.net

ソーリーじゃなくてソーリー

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:24:08.333 ID:puVhPtWA0.net

残当

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:25:36.805 ID:bg0yMb4UM.net

俺も安価付けといてあげる
>>61

78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:30:51.097 ID:VBDneF/N0.net

for付いてないのが気になる

79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:34:02.726 ID:u/iYi3JDr.net

御免で済めば警察要らないみたいな？

80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:57:15.205 ID:Nd0/7yBO0.net

ごめんなさい



うっそーｗｗｗｗｗｗｗｗ

81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 21:59:20.161 ID:FCWoVz/J0.net

はいはいごめんごめん

82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 22:01:15.634 ID:bbXIBEXy0.net

スラング知ってることと学歴何の関係あんの？
あほ

83 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/03/04(日) 23:01:38.595 ID:Eqr1f+sia.net

むしゃくしゃしてやった。反省はしているが、後悔はしていない