日本人の8割5分「外国人に『麺のコシ』を説明できない」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:01:27.509 ID:Gd2jWeYXE.net

これが現実

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:02:57.585 ID:N4uHmRnh0.net

Hagotae

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:04:07.740 ID:o7iRA8iRd.net

秘技！麺残し！

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:04:08.365 ID:wTGeN0mi0.net

the tension of noodles

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:05:15.148 ID:yZC6vEiVd.net

そもそも外国語自体話せる香具師少なさそう

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:07:04.477 ID:iBGtxCVpx.net

まず俺が説明してほしいんやけど

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:07:08.046 ID:ywNd0YgZ0.net

shikoshiko!!

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:09:00.102 ID:l1U28hvva.net

ライク アルデンテ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:09:56.986 ID:Rs5RBJiP0.net

テレビで通訳がhardって言ってよ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:15:18.943 ID:cZpoZFW4a.net

まず日本人どうしでも説明でき無さそう

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:20:14.763 ID:Ihh5d3r30.net

つまりシコシコしてる

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:21:18.445 ID:ppdZ4Zux0.net

弾力

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:54:06.990 ID:HOw/XV1z0.net

噛み応え？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:55:37.365 ID:KuSEcmLV0.net

説明できる１５割すげえ

俺はコクもよくわからん

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:57:18.449 ID:KL6LH/lp0.net

ダシ感ならなんとか

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 05:59:09.357 ID:3amGlCTQa.net

hardは誤訳だぞ
物によるがchewyかfirmで説明すべき
アルデンテも英語圏では使うがコシとはまたちょっと違う……

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/04/08(日) 06:00:41.104 ID:Dy+vBDmH0.net

>>6
小麦粉の生地の中にあるグルテンというタンパク質によって生まれる麺の弾力