バトルロワイアル（小説）を読んだんだが香川県が舞台なのに方言が出ないのは何故？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/12(火) 10:23:32.389 ID:O5KZcMpK0.net

関西弁に近い会話になるはずなのに全部標準語
あれはある程度翻訳されてるってことで良いのか

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/12(火) 10:41:11.734 ID:xUlHFODM6.net

あれって香川の中学からえらばれたの？
単に島が香川にあるだけなら
学校は全国から無作為に選ばれるわけだが