映画を字幕で見るやつをすまんが正直見下ろしてる

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:25:57.679 ID:4wr4Jg3CF.net

あの字幕はかなり省略されてる気がする、吹き替えだとそのキャラの感情も入ってくる

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:26:42.829 ID:cB1fbdET0.net

でも原文聞きたいじゃん？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:26:46.642 ID:rVScgba20.net

下手くそな芸人やタレントが吹替だと最悪

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:26:47.222 ID:M8gyGwA00.net

そう言えば字幕とか出てたな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:26:51.662 ID:u0opmimq0.net

字幕は英語を聴いた上での補足説明だと思ってる

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:27:00.834 ID:eTLx9EA60.net

確かに

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:27:42.521 ID:cB1fbdET0.net

>>3
クソ演者の日本語吹き替えはありますか？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:27:51.028 ID:ITnN7Ihn0.net

二回席かよ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:27:57.496 ID:Ez117j+na.net

吹替字幕とか最近あるじゃん

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:28:51.426 ID:CfRNsywQ0.net

吹き替えで観るけど吹き替えって声以外の環境音とかもバッサリカットされてるから臨場感にかけるわ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:29:23.996 ID:Gr82X5i00.net

吹き替えは音量０で見てもわかるので便利

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/27(水) 14:29:27.321 ID:KqaBu6qta.net

なっちの翻訳を楽しめない奴は人生を損してるかもだぜ？