最後のジェダイ見たんだけど割と本気で質問に答えてくれ

以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします

あの中国人も若くて美人で死んだ方が明らかに妹だろうに
sisterをなんで逆転して翻訳するのか
あの中国人デブババア見た時に
最初に美人の娘が死んで悲しんでる母ちゃんかと思ったぐらい老けてるし
明らかにデブスババアの方が姉なのになあ

ハリーポッターでもハリーの母親の意地悪な姉夫婦は未だに妹夫婦と誤訳されてる問題