中学レベルの英語がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

135 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:10:12.563 ID:gaeaJwVu0.net

>>132
うp

136 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:11:08.719 ID:dRWngEOP0.net

google翻訳便利だな
中国語読むとき役に立った

137 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:11:11.800 ID:3o2IevY3d.net

>>135
お前ら、全員iPhoneなの？

138 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:11:53.583 ID:9JCIDlrLa.net

最近ドイツ語の翻訳やって貰ったがかなり有能だったし英語も精度上がってるんじゃね

139 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:12:36.215 ID:dz4GbtWT0.net

>>138
マジか
暇なとき試してみよう

140 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:13:08.595 ID:3o2IevY3d.net

ゴメン、言い過ぎたね
グーグル様に頼るレベルじゃないやん,w

141 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:14:00.845 ID:hZmJTmid0.net

カーソール合わせた単語を和訳してくれるとかなら使えるけど翻訳には使えない…
グーグル先生は単語力に偏りすぎ

142 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:15:33.223 ID:UWeiMKDXa.net

民族的多様性ってなんのこっちゃ
民族の捉え方が日本とアメリカでは違うのかな？
それともエスニックを民族的と訳すのが間違いなのか

143 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:16:20.977 ID:gaeaJwVu0.net

>>138
独語から英語は凄かったわ

144 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:18:01.330 ID:dz4GbtWT0.net

>>142
そこ俺もよく分からんから語義をねじ曲げて文化的多様性と訳した
日本で民族的多様性ってのが謎でな

145 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:20:49.899 ID:dRWngEOP0.net

>>144
文字通りでしょ
移民世界４位らしいし

146 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:23:28.854 ID:dz4GbtWT0.net

>>145
日本と言えば未だに単民族国家という固定観念にとらわれすぎてたわ
こりゃ和訳の問題なら減点されるなｗ

147 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:25:34.755 ID:QOo2ngUw0.net

すげえなこれ
8割以上初見の単語だ

148 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:32:14.258 ID:49lbgcpa0.net

大嶋かもしれないだろ
大島って書いた奴は減点な！

149 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:36:36.967 ID:vmSVDAUO0.net

1位が驚きの結果に…「美人度が高い国ランキング」トップ10
http://guolz.zizefw.com/7.jpg

150 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:37:47.215 ID:UWeiMKDXa.net

>>145
アメリカ人ってのは言葉の意味をよく考えてないのかな
民族って言ったら個人とは違うんだがなあ
要するに価値観の多様性のある社会とはいえ、親子や家族単位では同じ民族とするのが普通なんだから
日本における民族多様性となると個人的価値観の違いを表すための表現としてはふさわしくないと思うんだよね
世代間ギャップを上の世代では見られた価値観の共有が下の世代では希薄だと言いたいんだろうけど
この英文を書いた人は英語も日本語も両方理解してないんじゃないかな

151 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:39:08.246 ID:glhoL+D/d.net

飲みニケーションとかいらんねん
仕事後はさっさと帰って寝たいねん

152 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:41:18.086 ID:tBzlAb4K0.net

高校英語だな
文法的には難しくないけどややこしい単語がちらほら

153 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:46:38.269 ID:dRWngEOP0.net

>>150
ああ、なるほど、andの区切り方を間違えて読んでるわけね

154 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 22:54:38.633 ID:crt5PWwD0.net

オオシマなのかオシマなのか