FF10のエンディングでユウナティーダに特攻してコケて立ち上がってありがとうって言うじゃん？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:28:45.662 ID:jhHzbgNJa.net

あれ英語版だとアイラブユーに変わってる
情緒もクソもあったもんじゃない

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:29:20.889 ID:bZ0aDSUc0.net

アイムファインセンキュー

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:29:35.191 ID:WoouFpkR0.net

ガイジン（笑）に風情なんてものはないよ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:29:51.736 ID:kQFE2BsR0.net

愛してるくらい言えよとも思うが

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:29:58.475 ID:4Qs/kT26a.net

直訳民

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:31:58.248 ID:Am/U3n55a.net

thank youだと向こうの通訳の人におかしいよと批判されたんだよな確か
それで i love uにしたとかアルティマニアに書いてあった

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:32:36.150 ID:EOVx3ze10.net

英語って欠陥言語だよな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:33:23.803 ID:WgRLGWGra.net

ニュアンスとしては愛してるも含まれてただろうけどそうじゃないだろと言いたい

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:33:34.662 ID:j1CM3P6OM.net

べつにアイラブユーでも普通じゃない？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:34:03.314 ID:bEfXEZAo0.net

アイラブユーは愛してるって意味じゃないって夏目漱石がいってた

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:34:04.400 ID:8UamSxol0.net

あの場面でサンキューとか軽すぎだろ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:34:06.927 ID:Jbxb/OtU0.net

英語って良くも悪くもストレート過ぎだわ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:35:41.525 ID:nLKhO6Ap0.net

>>10
一番頭悪そうな書き込み

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:37:37.236 ID:5a7H0i3N0.net

別れのニュアンスが未練に変わっちゃってる気がするのがちょっとなあ
オープニングの最後だから話しておきたいに被せればなくはないか？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:37:54.375 ID:RYBM2pIq0.net

ユウナ「fack you.」

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:39:05.134 ID:WgRLGWGra.net

消え行くティーダに愛してるは重荷が過ぎるわ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:44:22.465 ID:MvNh2aOGp.net

あそこで笑顔の練習ポーズやられたら涙腺決壊してたかも知れん

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/15(日) 20:45:13.078 ID:E03387lD0.net

Let'ssmiletraining！