上司が「やぶさかではない」=「やりたくない」と解釈してるんだけど

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 06:59:47.305 ID:SHRo/Kxb0.net

これあるある？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:00:13.965 ID:2xmjxR+k0.net

ないない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:00:29.075 ID:i+QEQkjBM.net

消極的に聞こえる

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:01:33.154 ID:bqkHR6uea.net

はやぶさではない＝はやぶさではない

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:02:21.967 ID:lnYRC0+q0.net

OKのニュアンスが正解だよな
嫌じゃないよ、的な

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:04:09.279 ID:pTo9FhOK0.net

満更でもないと同義だと解釈してるけど合ってる？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:04:42.592 ID:i+QEQkjBM.net

はやぶさでない＝やまびこ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:06:31.749 ID:Hbz68NyP0.net

やぶさめではない

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:11:53.641 ID:lnYRC0+q0.net

>>6
使う場面が違うんじゃね
満更〜は、おだてられて喜んじゃう感じ

やぶさか〜は、頼まれごとに対して「まあやってあげても良いよ」みたいなニュアンス

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:12:05.855 ID:0OIwXKW5a.net

やぶやでしかし

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:12:47.691 ID:DHnFRPsE0.net

やぶさかでないは喜んでやることだと思ってた
全然断る理由がない！みたいな

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:13:25.180 ID:Hbz68NyP0.net

やぶさかではないは積極的な時に使いますよ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:15:07.267 ID:MZ4bvyvud.net

やぶさかが否定的な意味でそれをないで打ち消してる

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:15:10.022 ID:xz1BdcC90.net

【解答】

正解は「A：喜んで･･･する」です。

「やぶさかではない」は、「･･･にやぶさかではない」の形で、
「･･･する努力を惜しまない、喜んで･･･する」という意味になります。

「やぶさか」は「ためらうさま、物惜しみをするさま」を表す言葉で、打ち消しを伴うことで、肯定的な意味になります。

例：彼女の企画を採用することに、やぶさかではありません。

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:16:52.117 ID:bZHH0Hkp0.net

>>9
本来は積極的なんだけどな、やぶさかではない
漢字で書けば「吝か」で、吝嗇家の字にもあるようにこれだけだと物惜みするって意味で
「やぶさかではない」と否定することで努力を惜しまない、積極的に喜んで行動するというのが原意

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:25:01.764 ID:Efp/BupcM.net

吝ってかくんだ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 07:37:26.477 ID:/LLkAvNs0.net

積極的ではないがやりましょう

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/12(金) 08:15:12.656 ID:lNXeC37Cd.net

やりたくないの逆だろう