マジで英語得意な人いませんか？助けて欲しい

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/09(金) 09:11:44.866 ID:f01DaM3q0.net

正直私はまだあなたの事が気になります、だからあなたを諦める為にあなたの本当の気持ちを正直に教えて欲しい

これは日本語独特の表現だと思うな
特に、
正直まだ気になります ってとことか

諦めるためにあなたの気持ちを教えてください とか