シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれｗｗ」→外国人にバカウケ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:23:03.089 ID:SV4dpxhz0.net

https://i.imgur.com/t0E0vGv.jpg

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:23:46.826 ID:mqw4H+uya.net

高校時代にビジネス文書の書き方学んでるときにアホらしいと思った俺は極めて正常

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:24:10.689 ID:1Y62FtWN0.net

ジャップさんは推敲ができない

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:24:44.474 ID:U8b2iMjw0.net

媚で成り立つ日本社会舐めるなよ！！！！

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:25:03.945 ID:hgXRKdZm0.net

中世ジャップ帝国は簡潔という言葉を知らない

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:26:27.200 ID:UiqLH+Pm0.net

長ったらしく説明する方が出世できるからな日本は

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:26:33.137 ID:pwefn79x0.net

外国人宛のビジネスメールで時候の挨拶とか入れる奴なんて本当にいるの？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:27:25.238 ID:mqw4H+uya.net

日本てまともなやつが迫害される社会だろ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:27:37.638 ID:HAgv/XTmp.net

ちょめちょめ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:28:36.240 ID:mLIbohVRd.net

>>7
ただ訳さなきゃ量比べにくいからじゃね

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:29:58.408 ID:bAz8IjpX0.net

中国系はそこそこ礼儀気にするけどね

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:31:41.092 ID:sU2tqWY/a.net

>>7
居らんからパロだろ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:34:43.968 ID:XG1AnzsC0.net

シンガポールはシンガポールでやべー気がするが、
Japanese mailはこれ盛りすぎだな…
さすがにここまではやらん

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:34:52.626 ID:39Hk7h1o0.net

外人でもこれくらいの量送ってくるやついるぞ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:35:50.843 ID:JwJ66IJy0.net

>>8
まともというか合理的な思考回路が嫌われる社会
形式主義的、感情主義だから

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:36:16.743 .net

笑ってるけどこれマジだからな
時候の挨拶はネタのために持ってるとしても
未だにメール打つたびに

お疲れ様です、●●会社の◯◯です。
お世話になっております、●●会社の◯◯です。

とか打ってるやつがほとんどだからな
頭の病気にしか思えない

17 ：猪突見学(male) ：2018/11/29(木) 07:36:49.806 ID:klC7VmpBa.net

なんで最後キスしてんの

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:37:52.020 ID:ZXSWt1690.net

嘘つけ外人も大概なメール送ってくるだろ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:38:00.822 ID:ypoq3hTFp.net

手紙とメールが同じだと思ってんだろうな

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:38:38.358 ID:x5griPOQ0.net

>>16
そんなんコピペで使い回してるだけだろw
まさか毎回手打ちでいちからメール作ってるとでも思ってんのか？www

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:40:43.657 ID:gbvpcIzDa.net

>>16
やらんと上から怒られるんだもん

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:41:01.161 ID:dPxnzYQaH.net

今まで技術同士だと要点まとめたメールしかしなかったのに、新しく付き合い始めたとこはとても丁寧なメール送ってくる
逆に返答に困る

23 ：万民の神 ：2018/11/29(木) 07:41:43.814 ID:j5CoB+3H0.net ?BRZ(11111)

http://img.5ch.net/ico/mamono.gif
親しい取引先なら　
お世話になります●●です。
先日お話した添付ファイルになります。よろしくお願いします
で終わり

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:43:17.574 ID:9anEWT7s0.net

>>23
取引先にはワゴンRで向かうの？

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:44:01.750 ID:bHnrISMW0.net

ニートかな？
要所だけか長文になるかはケースバイケースに決まってるだろう
なに極論語ってんだ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:51:53.521 ID:joYd13gWM.net

客先からは

早く送れボケ

とだけ書かれたメールが来る

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 07:59:37.236 ID:yeAhDZKA0.net

やったぜ！

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:00:36.599 ID:yeAhDZKA0.net

>>21
これ

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:08:44.571 .net

>>20
問題の本質を分かってなくてワロタ
こういうバカがゴミみたいな文化を作るんだよなぁ

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:25:23.268 ID:z/P4EhHea.net

本質は関係の維持向上なのに本題伝えりゃイイとか勘違いしてるアホがゴネる
相手が気を損ねるなら外しても構わんが判断も出来なきゃ責任も取れないゴミがのたまうな

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:26:23.723 ID:5jTV+849d.net

>>30
そもそも外国ではそういう文化がないって話ではないの？

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:27:05.111 ID:k9+DZPP7a.net

社内と社外でかわるやろ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:36:45.185 ID:J/RSHCEwd.net

>>30
そんなもんメールですんなや

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:43:40.168 ID:KkAwVvy+d.net

英語でもつらつら長文書けるのって逆に凄くね
俺なら右になっちゃうよ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:47:31.003 ID:5jTV+849d.net

>>30は日本の常識が世界でも通用すると勘違いしてる典型的な日本人だね
異文化に触れる機会が少ないから仕方ないとは思うけどさ
そういう日本人が外国で呼びかけのすみませんをソーリーっていって笑われるんだよな

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 08:52:52.858 ID:duOgAbC7a.net

和文も英文も、仕事でのメールでは右で充分かも。

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:02:08.875 ID:6vw5cX3v0.net

日本ではこれが普通だからピーピー言ってもしょうがないんだよなあ

まどろっこしいとは思うけど

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:04:39.930 ID:UxeYuYrI0.net

一方ぼくの会社の上司｢アレ持ってこい！(ジェスチャー)｣

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:04:41.000 ID:UwBitZpB0.net

バカに丁寧すぎるせいかかえって上っ面だけな感じが強いよなぁ
でもシンガポールのメールも簡素すぎて物足りなさを感じるのは俺が日本人だからか

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:08:29.473 ID:duOgAbC7a.net

聞くとね、早い返信や早い進捗こそがビジネスという考えみたいよ。

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:11:14.071 ID:Jrmb2ZcZ0.net

アメリカ人が日本旅行に来て英語で話しかけて意味が通じないと怒ってるのと同じ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:11:50.767 .net

>>34
頭悪いなこいつ
会話が出来なさそう

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:12:38.772 .net

>>37
普通じゃない状態が定着して普通になってることを
笑われてるんだけどな

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:13:45.254 ID:2TF8BbIK0.net

合理的なのは相手に合わせられる人だよね

なんか気違いの無職が暴れてるけどさ

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:14:07.242 .net

>>39
その物足りなさのせいで残業大国や非効率大国になってるんだと思うぞ
まぁそれも含めて個人の力量で勝手に多忙になるのは自由だけど
チャチャッと済ませて帰る俺から見るとアホでしかないけど

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:15:29.793 ID:lUnWTUEir.net

季節の挨拶の部分はあれだが、それ以降の部分はTOEICに出てくるビジネスメールと変わらんよ

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:23:08.085 ID:n+5aB8Ij0.net

日本人以外には伝えたいことの要点を的確に伝えないと全く伝わらない。
厳しいことでもお前これミスってるから直せって言わないと通じないし動いてくれない。

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/29(木) 09:25:28.868 ID:xtWUGOwM0.net

それぞれの文化に合わせればいいんじゃね
シンガポール行くとき髭生やすからなイスラム多いし

日本ならいつも通り慣用に習ってればいいじゃない
それぞれの国のメンタリティがあんだからさ
文化に遅いも早いも優劣もあるかよ