dog days→退屈な日々 みたいなスラング教えて

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:07:55.266 ID:n5dZXoqr00303.net

お願いします

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:09:19.353 ID:4RW1Ut2200303.net

a piece of cake！
楽勝だぜ！

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:10:00.516 ID:oMQGpurz00303.net

deep six

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:10:11.269 ID:8L0S0cTc00303.net

>>2
ランク　A

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:11:13.960 ID:DybAttqra0303.net

a piece of shit！
楽勝だぜ！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:11:40.968 ID:LolAdQDF00303.net

dog daysはうだるような暑い日では？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:13:43.927 ID:n5dZXoqr00303.net

>>6
俺はマンウィズの曲で知ったんだよね
もしかしたら他の意味もあるのかも？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:14:38.201 ID:vKvKSjOw00303.net

the elephant in the room → 問題があるのはみんな気付いてるのに誰一人触れないこと
最初なに言ってんのかと思った

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:15:16.631 ID:WMPI2zkk00303.net

SSDD

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:16:36.960 ID:n5dZXoqr00303.net

>>8
直訳してしまうわな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:16:49.963 ID:ZB5Rznkod0303.net

DDYDD どっこいどっこい

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:17:22.740 ID:LolAdQDF00303.net

>>7
調べてみたらそういう意味もあるんだね
勉強になったよ
https://www.eigowithluke.com/2011/05/dog-days/

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:18:41.632 ID:5qG2loLM00303.net

Apex Legends →激しい興奮、享楽

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:19:06.511 ID:n5dZXoqr00303.net

>>12
他にも女性の生理期間とかもあるらしいな
気をつけて使わないと誤解を招くわこれ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:20:10.486 ID:AGFsiei200303.net

Killing Time→暇潰し
尚Fallout3の翻訳チームは殺人タイムと翻訳した模様

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:29:53.933 ID:RNvo9nh800303.net

sleeping daddy > 焦げた料理

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/03(日) 21:31:27.226 ID:RNvo9nh800303.net

ちなsleeping motherは
まるで地雷原だなwwwwなニュアンス