「お前は来ないのか？」←これを英訳できる日本人0人

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:38:48.912 ID:TYLmEBYW0.net

英語力ひっく

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:39:40.539 ID:FwBTdCzha.net

Are you comming?

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:39:52.338 ID:BuKNWDmlM.net

Go back

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:10.668 ID:eyqaUJnca.net

Don't coming you

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:12.268 ID:TYLmEBYW0.net

>>2>>3
不正解。全然違う

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:33.300 ID:2PslTHZyd.net

Won't you come？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:40.838 ID:FwBTdCzha.net

>>5
いやあってるよ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:45.503 ID:TYLmEBYW0.net

全問不正解

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:58.107 ID:DzeGLL/30.net

will u not take part there?

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:40:58.470 ID:yIEx1hVbr.net

omae ha konata？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:00.330 ID:lm9q3erx0.net

I'm cumming!

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:11.739 ID:TYLmEBYW0.net

>>7
それは「貴方はきますか？」
はいjap英語

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:17.924 ID:FwBTdCzha.net

>>8
合ってるけど

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:22.251 ID:TYLmEBYW0.net

全部不正解。はぁ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:28.724 ID:FwBTdCzha.net

>>12
合ってるけど

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:29.114 ID:6fD5WDtAa.net

「行けたら行く」を英訳してくれたら答えてやってもいい

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:39.205 ID:FwBTdCzha.net

>>14
合ってるが？

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:40.623 ID:qx9X2KlD0.net

トゥゲザーgo？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:43.224 ID:SVFicw2r0.net

正解は？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:41:50.434 ID:TYLmEBYW0.net

>>13
そんな堅苦しい英語、外人に鼻で笑われるよ
不正解。

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:06.745 ID:TYLmEBYW0.net

>>19
はぁ、情けない、、w

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:09.064 ID:FwBTdCzha.net

>>20
合ってるじゃん

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:16.130 ID:UMLCKFhb0.net

Will you come?

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:19.192 ID:2PslTHZyd.net

>>20
じゃあyou coming？

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:20.300 ID:FwBTdCzha.net

>>21
合ってるよ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:23.890 ID:SVFicw2r0.net

>>21
情けなくないよ

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:36.549 ID:hLB5nz0Sa.net

go to home

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:44.180 ID:Zq71WiMl0.net

let’s go

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:52.850 ID:sowxAWux0.net

Why don't you come?

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:57.606 ID:X7ujVbWU0.net

イキり英語大先生
今日もジャップ相手にハッスルハッスル

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:42:59.414 ID:JFjf0etha.net

かもんべいべー！

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:03.333 ID:6fD5WDtAa.net

>>21
俺をスルーするなよ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:05.096 ID:TYLmEBYW0.net

答えは“You coming? Buddy.”

でしたぁ

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:07.677 ID:YhYZUY9Ga.net

DONチューゴー？

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:08.145 ID:2PslTHZyd.net

be動詞省略すればおｋ？

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:16.744 ID:LOQboiFQ0.net

YOU？

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:17.158 ID:TYLmEBYW0.net

>>25
情けネーバカ

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:18.320 ID:FwBTdCzha.net

>>33
合ってたじゃん

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:29.243 ID:hfv/wwxJ0.net

英語って言ったって意思疎通のためのツールなんだから
伝われば正解なんじゃないの？

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:36.674 ID:VfbbUPlR0.net

お前どこの国の人？

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:46.778 ID:FwBTdCzha.net

>>37
合ってたが？

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:43:52.162 ID:DzeGLL/30.net

>>20
逆にそんなこと言ってる方が外人に笑われるし、そもそも外人に笑われたからってなんなのかって話だし

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:00.502 ID:2PslTHZyd.net

buddy←これ要るの？

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:08.648 ID:SVFicw2r0.net

>>33
ﾕﾋﾟﾋﾟ

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:25.294 ID:w/QotlUa0.net

>>43
いらない

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:26.460 ID:mqDqEBLar.net

do you come？

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:29.856 ID:DzeGLL/30.net

>>33
buddyはいらないでしょ

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:35.705 ID:jQJ+mDzH0.net

TPO

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:40.394 ID:jZE8rUlMd.net

>>33
外人から影でクソ笑われてそう

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:44:58.346 ID:2PslTHZyd.net

>>45
だよね

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:45:17.849 ID:Efr3E2BnM.net

>>33
不正解

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:45:38.034 ID:2PslTHZyd.net

あ、ネタスレか
マジレスしてしまって申し訳無い………

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:45:46.992 ID:ReIvs9/60.net

ﾌﾞｯﾁﾞｨ？

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:45:58.976 ID:TYLmEBYW0.net

>>43
お前要素なくなるじゃん

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:46:19.506 ID:sC774VJLa.net

片言でもなんでもいいから喋れよお前ら
いざって時黙りやがって

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:46:27.690 ID:+f9aKemCa.net

イッチフルボッコで草かわいそう

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:46:38.729 ID:kHMldiaSp.net

こんだけレスついた時点で>>1の勝ちだぞ

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:46:40.245 ID:FwBTdCzha.net

>>54
俺合ってたよ

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:46:56.958 ID:2PslTHZyd.net

>>54
youは？

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:47:06.864 ID:Efr3E2BnM.net

>>54
バカ
って俺がレスした時俺がお前にバカ言ってるわけじゃん
面と向かい合ってりゃ要らねえよ

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:47:09.290 ID:DzeGLL/30.net

>>54
別に他の言い方でもそのニュアンスはだせるでしょ

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:47:21.883 ID:/T47OUZv0.net

外人はよその国の人のたどたどしい英語を小ばかにする腐れ民族ってこと？？？

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:47:25.415 ID:GO5X9FhTp.net

>>6
これ

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:47:39.869 ID:QmGqvpIB0.net

>>20
外人からしたら「なにこのアジア人こっちサイドに立ってこっちチラチラ見て機嫌伺ってんだ…？w」って思うわな
お前どの国に行ってもキョロキョロキョロキョロ他人の目気にして他人の顔色伺ってて生き辛そうなやつだな

65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:48:18.745 ID:HjAi53oz0.net

don't you come?

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:48:32.075 ID:9P1CU1/N0.net

キルミーベイベーな

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:48:47.146 ID:LwnyITEdM.net

Come?

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:48:55.255 ID:TYLmEBYW0.net

>>59
youをお前と訳してたら翻訳家つとまらないよ　日本語と違って二人称は当然のようにでてくるからな　おまえのまけだ

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:49:09.001 ID:i/Q91W9E0.net

英検スレ

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:49:15.033 ID:vzto2sqVd.net

ガイジ>>1君

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:49:27.563 ID:rRiGCQDFr.net

英語出来てなくて草
だっせぇなんだそれ

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:49:34.233 ID:i/Q91W9E0.net

そもそもそんな例文使わないことが大半

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:50:03.449 ID:LwnyITEdM.net

>>68
翻訳の仕事じゃなくて日常会話の一部じゃん
しかも英語に訳す仕事とか日本人の仕事じゃないじゃん

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:50:08.647 ID:KPrOK/Yw0.net

ﾋｬｳｨｺﾞｩ

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:50:21.950 ID:bS2PeKAt0.net

>>6
これじゃん完全に

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:50:38.881 ID:LwnyITEdM.net

日本人訳の洋書ってある？
俺見た事ねえわ

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:01.349 ID:SVFicw2r0.net

>>57
勝ちじゃないよ

78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:05.091 ID:9YKfielz0.net

Fack you

79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:08.911 ID:2PslTHZyd.net

>>68
訳すときと訳さないときがあることくらいは知ってる

80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:34.128 ID:DzeGLL/30.net

>>76
普通にめちゃくちゃあるやろ

見たことないはさすがにおかしい

81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:40.274 ID:mpatjFn80.net

Baby, please kill me.

82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:51:58.744 ID:yocX+sBrd.net

Camon!Why dont you comming!!

83 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:52:33.568 ID:LwnyITEdM.net

>>80
日本人訳の和書では？w

84 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/09(土) 13:53:25.913 ID:iKZrYPus0.net

Why don’t you come together?