【画像】アメリカで今大ウケしてる某お店の貼り紙が話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 08:58:49.204 ID:9Lo91d1Y0.net

おもしれぇ…(ﾅﾝﾃｶｲﾃﾝﾀﾞ?)

https://i.imgur.com/KeB00nQ.jpg

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 08:59:17 ID:jbMyHUlwr.net

クソワロタ(ﾅﾝﾃｶｲﾃﾝﾀﾞ?)

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:00:02 ID:E5Ey17JLM.net

見返りがねーと働かねーよバーカ
ってこと？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:00:11 ID:O37QbObk0.net

なるほどセンスあるわｗ(ﾅﾝﾃｶｲﾃﾝﾀﾞ?)

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:00:29 ID:GCyXzrsi0.net

wwwwww(ﾜｶﾗﾅｲ)

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:00:30 ID:TWibcyFta.net

風刺が効いてるな(ﾅﾝﾃｶｲﾃﾝﾀﾞ?)

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:01:42 ID:/ckl3z4Q0.net

なるほどセンスある(ﾅﾝﾀﾞｺﾚ)

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:01:45 ID:pooAbQzqa.net

カモメが食べ物とっちゃったらメンゴ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:02:02 ID:/XEONaxtp.net

SEAGULLってどういう意味？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:02:15 ID:wf3ZPxhG0.net

てでゅらでゅら　だろ。

舞ネーム　伊豆　本縦だろうな。

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:02:34 ID:VIYqfoYwd.net

唐突な下ネタにワロタ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:02:47 ID:9Lo91d1Y0.net

おい誰か翻訳して意味教えろｗｗｗｗｗｗｗ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:03:18 ID:gGx6qna80.net

あーなるほどね、こりゃ傑作だわ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:03:23 ID:v1qkUDqSr.net

>>9
シーガール
つまり、尼さんのこと

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:03:25 ID:NCqXOqQ5a.net

馬鹿だなお前らwww
大文字は文の一文字目にしか使わないのに全部大文字なのが面白いんだよwww

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:03:50 ID:xyueTUnwa.net

まあこれがアメリカ人のセンスだよな

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:04:15 ID:7vUSuCst0.net

まぢれすすると読めない

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:04:39 ID:xhMVDR3Pa.net

lol! AHAHAHA!!!

19 ：22歳ひきこもりニート2020：2020/01/31(金) 09:04:59 ID:4oG4kUsH0.net

VIPPER英語できなすぎんだろ

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:05:12 ID:aqVQIVZi0.net

マジレスで日本語訳載せていい？

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:05:36 ID:mUhI9FEld.net

ふふつてなった

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:05:46 ID:2cgzEoHF0.net

読めなくはないけど俺は異端かｗ？

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:05:49 ID:ZeOz3fSS0.net

OCRで読み取れる

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:05:50 ID:lFGIis07M.net

ニートタイムだから本気で読めないのかネタで読めないって言ってんのか分からなくてワロタ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:06:02 ID:9Lo91d1Y0.net

>>15
全部大文字がツボなのか？
アメリカは笑いの最先端を行ってるなｗｗｗｗｗｗｗ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:07:03 ID:2X3t4r9m0.net

なるほどね〜w(？)

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:07:44 ID:kwiTC5Imp.net

ナンテカイテンダ？！？

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:04 ID:t/VqNPCt0.net

Fack you

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:08 ID:GQPTB7Qld.net

宮迫の事叩いててふいた

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:26 ID:6U6gFS7na.net

>>1
原文では普通のこと書いてるのにそこに文字足して真逆のクソ企業の宣言文みたいにしてるのがウケてるだけ

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:46 ID:fVm0rJa/a.net

でも割と切実にも見える

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:48 ID:5wWc75uad.net

ﾆｬﾝﾃｶｲﾃﾝﾀﾞｗｗｗｗ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:50 ID:p2FpuJ5hr.net

早慶卒だけどわからん
シーガルってなんだっけ

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:08:53 ID:XNdyDtWK0.net

その発想はなかったわHAHAHAHA XD

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:09:05 ID:Fl8ej2mSp.net

ウミネコだ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:10:35 ID:1+jrQ8w/d.net

カモメw

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:11:27 ID:eEnyDT1qa.net

英語ワロタｗｗｗ

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:11:35 ID:gGx6qna80.net

>>9
リンゴのお酒だよ

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:13:20 ID:MesY2RlB0.net

読めなくてワロタｗｗ

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:13:52 ID:HKt8sNgxr.net

ワイはこれが好き
https://i.imgur.com/ebceZHs.jpg

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:14:22 ID:klvETYg4a.net

商品を渡した後もしその場でカモメに取られてしまったら返金はしないぞ
カモメはうちの従業員ではないからな
理解しておいてくれよな　HAHAHA

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:15:13 ID:uyeuW14Ia.net

低学歴さんさぁ…w

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:15:43 ID:B+QhuIi70.net

ブラックユーモアが過ぎるな、全く分からん文章を書きやがる

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:17:34.052 ID:i+B8E13p0.net

縦読みｗｗｗｗｗ(ｶﾅ?)

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:18:55.467 ID:0HfZ9u2Ua.net

ﾊﾊﾊﾊ(何ってるかわかんねぇ)

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:20:06.277 ID:X+6lQnu5M.net

１度食べ物はあなたにそれを与えていました

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:21:01 ID:AZTvDEJMa.net

カモメにホットドッグを盗られたくなきゃ店の中で食えってか

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:22:50 ID:9Lo91d1Y0.net

SEAGULLで調べたらカモメでワロタｗｗｗｗｗ

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:23:32 ID:NRXSQqrN0.net

京都でハンバーガートンビに取られたの思い出した

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:25:10.522 ID:LQNEVBH+0.net

昔から「自転車屋が夜中に釘を撒いて歩いている」的なデマというか冗談がある
似たようなもんだね

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:25:52.871 ID:JcPzrMjAK.net

デスソース何回か塗っときゃ学習するだろ

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:26:01.192 ID:YFP5OJs5x.net

>>41
ありがとう

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:26:01.708 ID:gFNbwFubd.net

めっちゃエロいことかいてんじゃん

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:27:47.600 ID:tW0IlrJJ0.net

非常に分かりやすいけど、 最初の2行の構文ってどうなってるのかしら？

一旦食品をお渡ししたら、 カモメに取られても返金しません
カモメは店のために仕事してるわけではありません（＝カモメのおかげで客はもう一度注文するので店は儲かる）
ご不便申し訳ありません

55 ：ｷｭｱｲｯﾊﾟﾝﾊｹﾝ ：2020/01/31(金) 09:27:56.676 ID:Ckw6wd6qH.net

>>51
鳥辛味効かない

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:29:20.121 ID:/YJ/h/mo0.net

セガールが関わってる事はわかった

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:29:52.841 ID:YFP5OJs5x.net

sorry for the inconvenient

不便であることに対して謝罪します？

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:31:22.363 ID:hyxb5sGv0.net

メリケンらしい言い回しだはｗｗ

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:32:21 ID:Vgu5wftxM.net

あ？

https://i.imgur.com/GGCyV1K.jpg

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:33:18 ID:ZcYY4DmC0.net

>>59
うわおもしろ

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:34:48 ID:9Lo91d1Y0.net

お前らそろそろガチで翻訳した奴書いてくれや

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:35:13 ID:G/ge81Njr.net

なる程読めたぞ
カモメが取っちゃったからって俺らに言うなよってことか

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:35:41 ID:Zf369qZBd.net

>>59
マジかよもやし最低だなもう二度と食わんわ

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:37:51 ID:bkXSOzi3a.net

もう翻訳されたの書いてあるだろ

65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:37:59 ID:I0JxFuBB0.net

英語でわろたw

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:38:22 ID:4OpGjCqGa.net

カモメ全部撃ち落とせよ

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:38:27 ID:tW0IlrJJ0.net

once the food is give it to you

このisは完全自動詞？ 不完全自動詞？ それともそれ以外？
giveの品詞は？ 動詞？ 名詞？
itの指すものは？？？

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:39:39 ID:lERqOmhh0.net

マジかよE-girls最低だな

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:45:45 ID:MZFGN/rD0.net

>>67
(ﾅﾆｲｯﾃﾝﾀﾞ?)

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:51:27 ID:wbgNhoY7M.net

なるほどー

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 09:52:31 ID:klvETYg4a.net

>>59
マジかよもやし最低だな

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 10:10:12 ID:qzZYAa2+M.net

ようはスティーブン・セガールが飯盗んでんだろ？

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 10:16:39 ID:ODVSrf3E0.net

全部大文字だと読みにくいよな

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 10:32:01 ID:WdaUFgRj0.net

パパはかもめぞ！

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 11:07:50 ID:aI5zZCsbd.net

シーガルってゲーム屋あるだろ馬鹿か？

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 11:09:14 ID:fswXZsr80.net

それな

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/31(金) 11:11:19.417 ID:/t0LTBhC0.net

ご不便お掛けして申し訳ないって言い回し
英語でもあるのな
そういう気遣いはしない文化なのかと思ってた