ロックダウンって言うより封鎖って言った方が文字数少ないし分かりやすいしいいのに

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:55:56 ID:NuhogGI70.net

どうして？？？
あとオーバーシュートって日本語だと何ていうの？？？？？？？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:57:04 ID:tKgm/9Ww0.net

爆発

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:57:46 ID:NBIaEWVX0.net

オーバーシュート(イナズマイレブン)

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:58:53 ID:EP+4n0970.net

オーバーシュートは感染爆発かな？

東京封鎖とか感染爆発だと意味が明瞭で不安を煽るから
カタカナ語で分かりにくくすることで柔らかなイメージにするんだ
政治というか統治の基本だよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:59:01 ID:QJ1jeCrVM.net

危機感煽るにはあんま知らない言葉のほうがいいからな

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:00:06 ID:NuhogGI70.net

>>4-5
真逆のこと言うとるヤン
どっちが真実（まこと）なりや？？？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:00:44 ID:8oe6Quia0.net

>>4
これ
言おうとしてたことを完璧に言ってくれた

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:00:52 ID:mDr1aHON0.net

あーなるほどね
封鎖って言われるとマジかよ大変だ！ってなるけど
ロックダウンって言われるとそもそもロックダウンって何？とかなんでわざわざカタカナ語？とか多少なりとも話が逸れるわけだ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:01:06 ID:2FPkuBw+a.net

小池は何も考えずに使ってそう

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:01:53.694 ID:kr+8zlMlr.net

>>9
メイクだけはバッチリだったぞ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:02:28.667 ID:EP+4n0970.net

>>6
基本的にカタカナ語のほうが柔らかくなる
「あなたに復讐する」と「あなたにリベンジする」
意味合いすら違うだろ？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:04:29.147 ID:1WW0+7Os0.net

逆に英語の方がキツい表現になる言葉ってある？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:04:52.877 ID:4O71SrqQ0.net

だからコクーンもパージにしたの？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:05:23.141 ID:hwjsT9Coa.net

オーバーシュートは予想（黒）以上に実際（赤）の感染が拡大すること
http://o.5ch.net/1mvvy.png

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:05:37.380 ID:8nyKYKw8d.net

やってる感出してるんだろ

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:07:12.454 ID:GbVz8vYva.net

クラスターもな

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:08:11.846 ID:O+XrjAfF0.net

小百合「横文字使いたい！かしこいでしょ？」

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:08:28.697 ID:8qUquLvj0.net

禁書厨なんだろ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:14:12 ID:9wiV64uV0.net

>>17
漢文の才能ひけらかしてた清少納言の時代から成長してない日本まんさん

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:34:50 ID:L8sIP86B0.net

サイバーパンクな感じにしたいから

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:38:52 ID:aSllR1cI0.net

百合子も背伸びしたがる年頃だから

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:40:02.501 ID:aSFxp/uMM.net

じゃあロックマンは岩男にした方が短いしそれでいいじゃんってなるか？ならんだろ？

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:43:52.415 ID:lQGwsdhi0.net

ロックマンのロックって岩って意味なん？

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:45:28.846 ID:lQGwsdhi0.net

ロックマンシリーズのキャラクターは、多くが音楽用語から取られており、ロックマンも妹のロールと共に「ロックンロール」が由来である。 しかし、ROCKMANだと英語圏では「岩男」の意味にとられてしまうため、海外名がMEGA MANになった。

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:45:59.601 ID:WnGOEtdp0.net

トランスフォーマー好きだから

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:50:04.958 ID:FYpBWcJV0.net

>>6
どっちも正しいだろ
言葉の意味が分からないからパッと耳に入ってきても不要な混乱は避けられるが
聞きなれない言葉でインパクトがありなんだそれはってなるから危機感を煽れる

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 04:50:21.169 ID:9IurHCbM0.net

アウフヘーベン

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:34:15 ID:rIyUUrw/0.net

封鎖+外出制限じゃないの？

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:35:25 ID:mDr1aHON0.net

そのへん曖昧にしてると思う

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:37:21 ID:QNdN3cJEa.net

小池さんはインテリぶるために横文字使いたがる人なんだよ

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:39:48 ID:UUsmSgx0a.net

小池がバカだから>>5の効果を狙ったのに>>4になってるっぽい

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:56:10 ID:PVjLH3bOa.net

責任の所在を曖昧にしたロックダウンを招くって言い方ができるから
都市閉鎖を招くだと閉鎖した人間が責められかねない

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 05:58:19 ID:jRRo2akCd.net

笑えるのがカタカナ言った後日本語で説明する無駄なことを平気でやってること

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 06:00:31.050 ID:7kDxfi/m0.net

危機感煽れよ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 06:48:14 ID:TzHvefPz0.net

百合子ちゃんダイバーシティのことダイバー・シティとか書いてたからな

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 06:50:53 ID:4enXugGB0.net

頭悪いのに一生懸命不慣れな横文字使うお婆ちゃんってなんか可愛くね？

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 06:54:14 ID:fi2nhSu7M.net

>>35
東京都知事だからお台場のダイバーシティ東京が思い浮かんだんだぞ