2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国語と日本語が結構にてるのってなんで?

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:08:49 ID:j1cEek6O0.net
おせーてえろいひと

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:12:40 ID:cIfT++haa.net
どっちも元が中国語やからやで。
漢語とかまさにそれ。家族は韓国語でカジョク、や。
あとは横文字な。カタカナ英語みたいなのもほぼ一緒。

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:13:31 ID:mDr1aHON0.net
>>6
元々 統治時代に朝鮮語に日本語由来の言葉が流入したけど文法が変わったわけじゃない

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:14:37 ID:FfsVS/N6p.net
>当時韓国語にハマっていた赤井が「響きや文字の並びが可愛くて気に入ってた言葉」で、ペコパ(배고파)は「お腹空いた」を意味する。

ふむ

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:14:55 ID:mDr1aHON0.net
中国語は全然別系統なので…
語彙は入ってきたけどね

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:15:42 ID:cIfT++haa.net
>>12
ごめんね(´・ ・`)噛み砕きすぎて中国語って言っちゃった(´・ ・`)

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:15:55 ID:BKfn+K8q0.net
言語類型学では日本語族に分類され似てると言われてる言語に高句麗語があるけど論拠が薄いらしくあまり支持されてない

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:16:01 ID:vvagNw4bH.net
>>10
あれだけ長い間中国の属国だったら言語も中華化しそうなのにな
まぁ中国の間接統治だったんだろうな

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:16:14 ID:zaHc0bCh0.net
なんで漢字を捨てて象形文字に退化してしまったのか

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:16:55 ID:O3+X90d30.net
近いし戦争もあったから影響しあうってのはわかるけど文法も似てるのはよくわからんね
中国語魔改造したら同じとこに行き着いたってかんじなのか?

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:17:10 ID:vvagNw4bH.net
モンゴルとロシアも文法は同系統なんだっけ

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:17:48 ID:N3yu6zEo0.net
本当の事を言うとみんな怒るけど同じ言語だったんだよ
同じだと言うと日本人も韓国人もウヨもパヨも怒る、理由は若干違うけど

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:18:09 ID:vvagNw4bH.net
>>16
まぁ民族の独自性を出したいってのは分らんでも無い
忘れられてたらしいけど

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:18:45 ID:RYiYaiyr0.net
ウリナラチョッパリニダァ…

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:18:45 ID:cIfT++haa.net
>>16
ハングル文字自体は人間が使う文字の中で結構先進的らしいよ。
文字見れば発音の仕方が分かるんだって

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:19:49 ID:vvagNw4bH.net
>>19
上でも書いたけどモンゴルとかロシアも同じ文法だとしたら
極東一帯が元は同じだっただけだから別に朝鮮語ってだけで怒らんよ

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:19:54 ID:UEDvLiXya.net
>>22
ただの発音記号ってだけだろ

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:20:46.599 ID:O+XrjAfF0.net
モンゴル語族が北経由で来たのが日本の土着とされてるから朝鮮、日本はその過程で分派したと思われる
で朝鮮には中国の黄河文明の影響が、日本にはそもそも土着してたと思われる(いわゆる縄文人)長江以南の民族の言語と混ざって別々の言語として育ったんじゃないか

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:22:11.967 ID:N3yu6zEo0.net
>>18
相撲取りがモンゴル語たまに話してるけど音がロシア語みたい
いつも思う、陸続きだけど人種は違うんじゃないかと

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:22:31.910 ID:cIfT++haa.net
>>24
意味的にはそういうつもりだったすまん

28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:23:19.533 ID:lQGwsdhi0.net
韓国が全部起源だから

29 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:24:19.713 ID:vvagNw4bH.net
>>26
元は別だったろうけどモンゴルに支配されてた時代にかなり交配が進んだらしいからね
ロシア人はベースが白人だけどちょっと顔つきが違う

30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:24:54.312 ID:I6JqZ9w10.net
兄弟だから

31 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:24:56.895 ID:mDr1aHON0.net
>>15
基礎語彙や文法はそう簡単に変わらんのよね
日本語でも1000年前の文章が全く意味不明ではなくて部分部分は分かるじゃん
はるは あけぼの
やうやう しろく なりゆく やまぎは すこし あかりて
むらさきだちたる くもの ほそく たなびきたる

32 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:26:06 ID:N3yu6zEo0.net
学者はいろんな根拠をあげて日本語と韓国語は全然別系統と力説する

33 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:27:52 ID:O+XrjAfF0.net
>>15
その国の言葉まで強制しようとするのは植民化の文化なんよ
逆に白人たちが占領した地域の言語とか百年足らずで消え去ってるしわざわざ相手の言語を自国ナイズドしようって発想がアジア圏にはなかったんだと思う

34 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:28:15 ID:vvagNw4bH.net
>>31
支配の形式も影響すると思うんだよねフィリピンとか
短期間でフィリピン式の英語話すようになってるし

35 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:30:07 ID:vvagNw4bH.net
>>33
まぁそれだろうな中華は朝貢さえすれば良いってとこ有ったし

36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:32:03 ID:N3yu6zEo0.net
電車のなかで中国語が聞こえて来れば中国語ってすぐわかるけど
韓国語だと全然気にならなくて、あれ日本語じゃないって気がつくときがある
リズムが似ている気がする、田舎者の喋り方みたいにちょっとダサくて

37 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:32:34 ID:fGBSDXVN0.net
>>6
文法はにてないな
ハングルはそもそもローカル言語で
朝鮮の上流では漢字が主流
日本は併合した時にローカル言語があるならそれを使いなさいと指導した
その過程で単語や熟語が流入するが基本日本で作られた言葉なのでその名残が続いてる

38 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:36:00 ID:ceDPUyeo0.net
知性のかけらも感じられない
ハングルと朝鮮語

39 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:37:14 ID:I6JqZ9w10.net
我等はファミリー

40 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:37:26 ID:fYyUD1soa.net
韓国語で日本語と似ているのは中国(漢字由来)か統治時代の日本語が残ったものというだけ

基本的な用語が全く違うので民族としては関係ありません

41 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:41:36 ID:KYUgcqU+0.net
日本が統治するまで無かった言葉は日本語をそのまま取り入れてる
例えば「約束」という言葉はおろか概念さえ無かった
だから今でも韓国では約束と言う言葉がある
概念までは理解できなかったようで約束を守らない民族のままだけど

42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:44:52 ID:I6JqZ9w10.net
でも永遠の憧れは兄である韓国

43 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:50:53 ID:rOCTQ92La.net
発音は全然違う
日本語は少なすぎる

44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:53:18 ID:N3yu6zEo0.net
この件に関しては日韓で意見が一致「全然別言語、似てません!」

45 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:54:32 ID:du9VM97l0.net
中国共産党の機関紙である人民日報ですら現代中国語の単語の7~8割は日本語由来と
認めている。
「共和国」も「経済」も「政治」も「歴史」も全部日本語発。

ある意味、元は英語であり英語の訳を江戸時代末期から明治時代にかけて日本人は行ったが、
中国人と朝鮮人はそれをそのまま借用した。

「歴」や「史」という漢字自体は中国由来だが「歴史」という単語はHistoryの訳語として
日本人が明治時代に生み出したもの。
「経済」はEconomicの訳語として中国の「経世済民」から創作された。

現代朝鮮語なんか単語の8割は日本語の借用なので似ているのは当たり前。


また能ある朝鮮人は裏技として英語を朝鮮語にGoogle翻訳するさい、いったん英語→日本語
に翻訳しそれを朝鮮語に翻訳している。
そうしたほうがきれいな朝鮮語になるらしい。

46 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:55:59 ID:H1mCzNOW0.net
韓国語は日本語で言う平仮名しかないんだろ

47 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:57:24.305 ID:Avnrr8o+0.net
ネトウヨとチョンがイッライラでワロタ
どっちも元はモンゴルやトルコあたりで話されていた言葉だから日本統治とか兄の国とか関係ないぞ

48 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 04:57:39.562 ID:KYUgcqU+0.net
>>46
違う
英語で言う発音記号のみ

49 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:00:58.783 ID:I6JqZ9w10.net
なんでジャップは敬う精神がないの?

50 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:05:21 ID:N3yu6zEo0.net
日本語と中国語は別言語ぜんぜん似てません、何てわざわざ言うやついないだろ?
ところが日本語と韓国語だと必死になって別言語、似てないと主張する人たち

51 :キュアイッパンハケン :2020/03/27(金) 05:07:03.781 ID:dmFuzW+10.net
文字を失ったんだろ?

52 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:14:15.267 ID:tQUjnNSD0.net
ハングル文字はズラーっと書かれてると当の韓国人達でさえ読みにくくて敵わないらしいな
だから読書や文学が廃れて本物の保管されてる歴史資料なんかも誰も読まないっていう
受験戦争が異次元らしいけど文学や歴史は就職や進学に全く使えないから尚更誰も勉強しないとのこと

53 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:20:31 ID:86BESS8N0.net
日本は独立国だから日韓が兄弟という思想は無い 中華の属国だった朝鮮とは違う

54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:27:42 ID:BKfn+K8q0.net
読みにくい上に同音異義語が多いから文脈で判断しろって感じらしいね
漢字文化を捨てた弊害だわ

55 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 05:56:52 ID:AeZb3ILW0.net
日中韓で同じ漢字でも日本語と韓国語は発音が近い

例えば焼酎は韓国語でソジュと発音するが、早口の焼酎に近い

中国語は焼酎ではなく白酒(バイジュウ)という。

56 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 06:09:39.924 ID:xP+lTs9H0.net
ネトウヨ百田尚樹『不安だからと病院に行けば医療崩壊』⇒10日後結局病院に行ってしまう
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1585256421/

57 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 06:11:11 ID:XVQaJqMN0.net
>>3
肯定分は「だ」で終わって疑問文は「か」で終わる

58 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/27(金) 06:17:04.141 ID:vRYQftrLM.net
文法は似てるから語族までいかなくても何らかの関係はあるだろ
それ言ったらアルタイ系全部そうだけど

総レス数 58
13 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★