DeepL翻訳めっちゃ英語こなれててワロタｗｗｗ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:36:11 ID:lBwPunSya.net

非制限用法の関係代名詞とか使ってる…
こんなん提出したら完璧過ぎて逆に翻訳使ったってのバレるわ…

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:37:29 ID:XRw/JDUB0.net

逆に使えないおまえはやばい

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:39:10 ID:kYkmDcjBr.net

それ名前だけ大層だが別に難しくないだろ
それ使えないレベルなのに英語で文章書かなきゃならんとか辛すぎるだろ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:39:28 ID:lu2ypw410.net

おーっと速攻でマウントを取りに行ったぁー！！
早い！早すぎるぞ！！

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:40:10 ID:7z8IMecL0.net

正確な直訳はあまり意味がなくて翻訳するなら元の内容を損なわないようにいい感じの日本語にするという作業が必要なんだけどなあ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:41:30 ID:gjAQuMtxr.net

>>5
それができなさそうだからこういう機械学習による翻訳は
翻訳家の仕事を奪わないだろうって意見があるよ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:41:56 ID:lBwPunSya.net

いやお前ら翻訳された英文見る？まぢパネェよ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:43:02 ID:MFw1OajBr.net

何でもできるん？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:45:24 ID:7z8IMecL0.net

>>6
少なくとも小説翻訳の仕事はなくなるとは思えないな
世の中に数多ある翻訳の仕事はすでに低単価化が進行してるけど

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:47:40 ID:lBwPunSya.net

こんな英語純ジャパだったら使えねぇよ

https://i.imgur.com/11jmNQZ.jpg

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:48:14 ID:lBwPunSya.net

無いとは思うが教授とかに見つかると厄介だからいずれ消すぞ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 01:59:56 ID:XRw/JDUB0.net

見られん

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:00:23 ID:XRw/JDUB0.net

I wasnt able to see it!!!

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:00:29 ID:lBwPunSya.net

もう消した

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:01:28 ID:XRw/JDUB0.net

>>14
Would you mind uploading, if possible?

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:02:48 ID:lBwPunSya.net

仕方ないにゃあ…

https://i.imgur.com/xFeI7rC.jpg

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:04:46 ID:XRw/JDUB0.net

Im sure i cant write such sentences.

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/24(日) 02:09:41 ID:lBwPunSya.net

だろ？まず単語のレベルが高ぇわ
文の構造もオシャレ
ネイティブが見たら多少不自然かもしれんが俺が書くより100倍いいわ