なんで洋画のキャラはやたらと「固有名詞」を使いたがるの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:03:12.657 ID:VHuAZDFM0.net

パンと言えばいい所をコーンブレッドと言ったり
銃と言えばいいところを44マグナムと言ったり

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:05:00.256 ID:yYRtW2nS0.net

じゃあお前は“航空機運搬船”とか言ってても文句ないんだ？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:05:38.508 ID:WXPVsG4p0.net

いいのか？アンダーナイトインヴァースとか見たら失神するぞ？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:11:30.176 ID:hCCnIt9t0.net

物語やキャラクターが具体的になるからだよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:12:31.513 ID:A973Hgarx.net

もちろん原語版と字幕を比較したうえで言ってるのよね？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/11(金) 21:13:04.540 ID:fW3WfgBM0.net

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ