ゲーム翻訳者だけど質問ある？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/20(金) 14:35:00 ID:FO4/mWje0.net

>>1
中国語に詳しい人に聞いてみたかったこと

中国語のローマ字表記って特殊だよね？
Xiaomiみたいに、"sh"に相当する発音が"x"で表されるのは何でだろうといつも思ってた。

英語以外の言語の発音でローマ字化したとかそういう歴史なのかな？