久々にノムリッシュ翻訳を楽しんでみるスレ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:22:50.816 ID:D2ap+bvJ0.net

元のフレーズ当ててみて

溶け合う二つの光我（事前登録受付中）があのセフィロスを絶望させた巨人軍クリスタルは砕け散った。はフェンリルの力を宿すイェインキュ・ウの精巧なコピーに聖域に生まれし獄炎（ほのお）フ・メツ・ザ・ラグナロクです

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:23:48.335 ID:RwByNR5y0.net

なんて？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:25:14.255 ID:D2ap+bvJ0.net

>>2
翻訳元になったフレーズを当ててみて下さい

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:25:29.741 ID:iP695hEZ0.net

巨人軍は永久に不滅です

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:26:11.491 ID:D2ap+bvJ0.net

>>4
正解！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:26:45.361 ID:D2ap+bvJ0.net

次行ってみていい？

うわっ…帝国5000万の民の一人、ワ＝トゥスシ？ それって…まさか……の威嚇の刃ネン＝シュウ、低叛逆する肉体:すぎ…今話せるのはここまでだ…？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:27:15.988 ID:QBj+GgpE0.net

>>6
私の年収低すぎ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:27:56.173 ID:D2ap+bvJ0.net

>>7
簡単かーもっとみんなが知ってるけど長いフレーズ考えてみるか

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:28:54.697 ID:8aZSxz1g0.net

豪華声優陣のフルボイス大気は震え、山々が応えるよ壁にでも話してろよ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:30:00.057 ID:D2ap+bvJ0.net

>>9
スコールさんこんちは
これはどう？

あ…ありえない……はまやかしであったという伝説が残ると見抜ける我々からすれば原始的な生物で黄金の乳の塊で出来ているティファが花売りのエアリスに遅れをとるはず無いと（…つまり俺達啓示集い『コミューン』を発動するのは…噂には聞いていたが、これ程とはな……）人類にはまだ早い

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:30:38.774 ID:8aZSxz1g0.net

うるさいうるさいうるさいでこうなったんだよ…

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:31:03.127 ID:D2ap+bvJ0.net

>>11
マジかよ…分かるわけねぇｗｗｗｗ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:31:24.911 ID:/YJFNc38d.net

原文忘れたけど巨神兵のやつ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:32:01.289 ID:D2ap+bvJ0.net

>>13
残念！>>10はあまり原型がないからむずいかも

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:33:55.152 ID:iP695hEZ0.net

出題してみるか

お前は……誰だ。戦場で戦い続け、感情も涙も枯れ果てたぼく蒼き鋼鉄の衣を纏いし未来よりの使者だ…
それも一人や二人じゃない……！！

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:34:39.928 ID:D2ap+bvJ0.net

今更ノムリッシュも流行らないか…
>>10の正解は「うそはうそであると見抜ける人でないと(略」
でした

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:34:56.869 ID:D2ap+bvJ0.net

>>15
ナウシカ！

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:35:24.557 ID:iP695hEZ0.net

>>17
NO！

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:35:54.500 ID:D2ap+bvJ0.net

それじゃあドラえもん？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:37:02.418 ID:iP695hEZ0.net

>>19
YES
『こんにちは。ぼくドラえもんです』だ

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:38:54.948 ID:D2ap+bvJ0.net

>>20
おー！分かると気持ちいいね！

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:40:54.228 ID:D2ap+bvJ0.net

一人でやってても面白いけどなあ
誰かと共有したい

聖獣キ＝リンジュ麒麟の涙の最初の滴

短い商品名も結構変わるもんだね

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:41:05.973 ID:iP695hEZ0.net

これはどうだ

微粉化に…君はもうクラウドになっても智慧〈アルス＝マグナ〉は同位存在《デュプリケート》、
星の牢獄万物の長たるは我以外にはなしのキャラクターネーム探偵、愛はいつも原初の“一”覚悟しろ！！

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:42:03.756 ID:/YJFNc38d.net

コナンか

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:42:05.426 ID:D2ap+bvJ0.net

>>23
なんじゃこりゃ
君はもうクラウドはノイズかなぁ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:43:01.270 ID:iP695hEZ0.net

>>24
おｋ

「小さくなっても頭脳は同じ、迷宮なしの名探偵、真実はいつもひとつ！」

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:43:47.286 ID:D2ap+bvJ0.net

なるほどー！ムズイ！

これはどう？簡単かも

ヴルシーレットゥ永久に固定する――獣肉を炙って塩を振っただけ

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:44:36.752 ID:/YJFNc38d.net

ブルーレットを砕け！

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:45:08.510 ID:D2ap+bvJ0.net

>>28
正解！次々！これ感心した

日曜の守護者はユカ＝インだな

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:47:13.904 ID:iP695hEZ0.net

>>29
サザエさんは愉快だな〜

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:47:56.408 ID:D2ap+bvJ0.net

>>30
正解！日曜の守護者って訳すところが好きだｗｗｗ

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:48:14.614 ID:RwByNR5y0.net

これなんかのサイト使ってるの？

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:48:31.209 ID:iP695hEZ0.net

>>32
ノムリッシュ翻訳

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:48:59.674 ID:D2ap+bvJ0.net

>>32
ググってみなよ面白いぞ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:49:14.550 ID:RwByNR5y0.net

>>33
そのまんまでワロタ
こんなの出来てたのかやってみよ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:49:15.796 ID:iP695hEZ0.net

出題

ドゥキンティャン・ザ・カテドラルもい…くだらんすやっと見つけたぞ・・・故郷を滅ぼした男よ！
そして世界は揺れ始める・・・。

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:49:59.745 ID:D2ap+bvJ0.net

>>36
ドキンちゃんまでは分かった

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:50:51.165 ID:kjCgLUAS0.net

>>36
意外と「ドキンちゃんもいまーす！」だけだったりして

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:50:57.612 ID:iP695hEZ0.net

>>37
でしょうねｗｗ

「ドキンちゃんもいまーす！」だ
何がどうなったんだｗｗ

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:51:03.463 ID:nSLNc32c0.net

ただ焼いただけで十分おいしい特別なスフィア、ニュー速働かざるものへようこそ、我が愛の巣へ…

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:51:21.053 ID:iP695hEZ0.net

>>38
お、やるなお主ｗｗ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:51:29.402 ID:D2ap+bvJ0.net

>>39
んなもん分かるかｗｗｗｗ

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:52:37.199 ID:D2ap+bvJ0.net

>>40
全然分からん…

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:53:14.506 ID:05+eQOEA0.net

ストゥスッ＝プＣｅｌｌはギルまぁ、表向きはす、ならお前も…俺の敵だ！

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:53:29.612 ID:RwByNR5y0.net

>>40
以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:53:56.211 ID:nSLNc32c0.net

>>45
おしい
正解は
特別な板、ニュー速VIPへようこそ

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:54:39.297 ID:D2ap+bvJ0.net

せめて手がかりが少しはあるのにしてくれｗｗｗ
俺も人の事言えないが

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:57:37.529 ID:iP695hEZ0.net

一応手がかりはある…と思う

至高神ブーニベルゼの示した真実に貴様を消し飛ばすのは容易いがそれでは私の気が済まんぞ
ヴェグナガン夜叉龍ケラVSパルキアVSダークライ礼は言わぬぞカメェェェェェェ！！！
じわじわとオーディンの唯一の友達であるナ・ヴリスゴロスシにして呉れる…セフィロスッッ！！

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:58:04.640 ID:D2ap+bvJ0.net

>>48
フリーザ様？

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:58:39.454 ID:iP695hEZ0.net

>>49
よく分かったなｗｗ

「絶対に許さんぞ虫ケラども！じわじわとなぶり殺しにしてくれる！」

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 19:59:30.332 ID:RwByNR5y0.net

みんなオプションはなににしてるの？

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:00:42.765 ID:iP695hEZ0.net

レベル４普通で面白いのが出るまで繰り返してる

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:01:34.174 ID:RwByNR5y0.net

リセマラしてんのかよガチ勢じゃん

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:04:47.836 ID:D2ap+bvJ0.net

俺もレベル４の普通に翻訳&リセマラ

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:06:10.069 ID:D2ap+bvJ0.net

となりのトトロを翻訳すると何回やっても結果がファイナルファンタジーになる件

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:08:13.504 ID:LjY3+4P70.net

私がこの世界に生まれたその意味の無い矛盾の生み出した「答え」だよ

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:10:57.836 ID:iP695hEZ0.net

シンプルなのは難しいな

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 20:47:31.914 ID:8aZSxz1g0.net

>>55
ワロタ