なんでアメリカ映画の字幕はフェラ野郎のことを"おフェラ野郎"って言うの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 02:38:46.331 ID:TAI9W15/0.net

日本じゃ聞き慣れないよな

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 02:43:07.762 ID:ioaouyoZa.net

なっちが翻訳してそう

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 02:45:40.675 ID:eK6IhZJ1M.net

IDじゃねえのかよwww

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 02:57:05.070 ID:cItL6YIo0.net

なるべくカマっぽくしたいとか？