日本語に直訳するとダサい映画

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:47:51.066 ID:FCNOPTHe0.net

バットマン

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:48:20.007 ID:Tlc3HweKM.net

リングバースデイ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2021/09/30(木) 22:49:06.547 ID:Kb8CXahb0.net

>>1
もしかして悪い男だと思ってる？
コウモリ男って意味な、1つ勉強になったね

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:49:33.336 ID:kltIW7hk0.net

甲虫汁

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:49:47.096 ID:5bOFF72S0.net

静岡

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:50:02.248 ID:4Fklp+hnd.net

スターウォーズ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:50:12.658 ID:5qBegLVKd.net

鮫

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:50:24.600 ID:UQXRIIBm0.net

フローズン

9 ：名無し：2021/09/30(木) 22:50:44.690 ID:5ldyIznA0.net

Sex and the city定期

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:50:57.644 ID:bt6Hi7Y30.net

シビルウォー

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:51:20.197 ID:qIKuoJto0.net

タクシードライバー

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:51:31.734 ID:4hFcnE7ja.net

ターミナル

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:51:45.297 ID:BXCTeXvJ0.net

ロボコップ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:52:53.315 ID:jvifYof00.net

ダークナイトやろ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:53:00.464 ID:ejWmUJt80.net

バック・トゥ・ザ・フューチャー

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:53:24.843 ID:sDEyjatxM.net

>>3
おまえだけだよそう思ったのは

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:53:41.911 ID:eNky9A6+0.net

ピンポン

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:53:53.161 ID:+qZtm9Lb0.net

バッテリーは別売りです

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:54:07.562 ID:9Lkitz8e0.net

ウォーターワールド

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:54:17.674 ID:sDEyjatxM.net

>>14
闇夜って訳にすればそんなでも

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:55:37.881 ID:kVWvvZUS0.net

UP
http://imgur.com/5KJPS0A.png
http://imgur.com/nv5nIbA.png

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:57:05.007 ID:pWD6d6cM0.net

ゼロ・グラビティ
原題「重力」

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:57:32.617 ID:9dAiVKmW0.net

地球外生命体

中国語だと、題名は外星人で、まんまだけどね

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:57:54.853 ID:Jyf5uZ5f0.net

ジョーズ
直訳で『顎』

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:57:58.268 ID:QcB6oDCU0.net

パイパニック

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:58:33.391 ID:mvKZMxx80.net

修道女の活動その２

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:58:58.582 ID:B9cY8PPp0.net

>>21
嘘だろ…原題ダサすぎ

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 22:59:42.495 ID:cbM+/7Jn0.net

星戦争
未来へ帰れ！
蜘蛛男
長期休暇
停留所
留守番
第六感

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:02:35.086 ID:cZaqC+Khd.net

静岡

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:06:21.489 ID:mvKZMxx80.net

>>29
それはゲーム

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:06:31.508 ID:tnSCfRw80.net

デイアフタートゥモロー

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:07:22.164 ID:3kdRdebZ0.net

ジョーズは鮫じゃなくて顎じゃね

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:07:44.777 ID:ycHLzuJdM.net

ハムナプトラの原題

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:08:26.920 ID:BBTG8ZB80.net

>>3
なぜこうもり男がダサくないと思ったのか

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:08:37.608 ID:zW1DjCMx0.net

it

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:08:58.661 ID:yfxWO9Wi0.net

ダイ・ハード→激死
タイタニック→客船巨人号

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:09:49.139 ID:cZaqC+Khd.net

>>30
映画化されてるからセーフやろ…

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:10:22.208 ID:ZQ63j8RVa.net

>>20
騎士の方だが

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:10:44.672 ID:3kdRdebZ0.net

逆にクソダサい邦題を英訳したらどう思われるんだろうな

ミニミニ大作戦とか

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:11:03.327 ID:Rk6epnI1d.net

明後日

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:11:32.757 ID:Nt4fQud0d.net

蜘蛛男

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:11:39.388 ID:xs26kReG0.net

>>3
流石🐙

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:11:59.408 ID:yfxWO9Wi0.net

異邦人

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:12:28.826 ID:yfxWO9Wi0.net

水男

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:13:18.195 ID:Q+T6bjua0.net

the thing

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:14:56.237 ID:Vth9KmzKd.net

>>3
かっけー

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:15:09.500 ID:iH2vxERN0.net

タコが飛ぶ

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:16:06.378 ID:zoNBtOtz0.net

>>3
よくこんなレスできるな

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:16:12.042 ID:mvKZMxx80.net

>>37
そうかそれは知らなかった

>>39
Beatles are coming, Yah Yah Yah !!

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:16:44.813 ID:yfxWO9Wi0.net

独立記念日

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:20:18.527 ID:fD2U9dWf0.net

死体

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:22:03.681 ID:O0yAqM7V0.net

ADVENTURE OF TINTIN
タンタンの冒険

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:24:05.695 ID:pBpeVXcV0.net

邦題：天使にラブソングを
原題：Sisters act（直訳　修道女の劇場）

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/30(木) 23:37:15.833 ID:5UVnPc+qd.net

キングスマン