天の川を英訳するとミルキーウェイて

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/06(火) 09:36:24.803 ID:niGy8zj10.net

「天」も「川」もどこ行っちゃったの

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/06(火) 09:37:15.649 ID:GL96ZdoL0.net

天の川を英訳したわけじゃないし…

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/06(火) 09:37:56.082 ID:rxquaQ0t0.net

海外ではこう言われてるみたいな置き換えだろ 英訳ではない