対立したいわけじゃないけどさ洋画は字幕のがいいよな？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:13:44.18 ID:WAvHrw2J0.net

１、２、３、で声優変えたりする奴はなんなの？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:14:48.21 ID:Shr13Lkh0.net

日本語音声で日本語字幕が最強

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:14:52.23 ID:Y67l6Ucl0.net

男は吹き替えがいい
女（特に子供）はそのままがいい

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:16:13.08 ID:WAvHrw2J0.net

>>2
それ意味あるのかよ・・・
最強なのはその国の言葉を理解する事だと思うが俺にはできない

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:16:41.78 ID:QQP+9NCAi.net

バック・トゥ・ザ・フューチャーは1.2.3.全部同じだし

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:17:37.62 ID:L1t3XHRl0.net

わかる
雰囲気無くなるわ吹き替えは
字幕消せたらもっとええけど

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:17:47.76 ID:gzztDpw70.net

だが字幕だと文字にも集中せねばならない

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:17:59.53 ID:KZT8VMk/0.net

吹き替えはひとり下手くそがいると台無しになるからな

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:19:03.65 ID:Shr13Lkh0.net

>>4
めっちゃ頭に内容入ってくる
まぁこじんさあり

10 ：アドセンスクリックお願いします：2014/05/21(水) 23:20:35.15 ID:Mb3D5qh80.net

吹き替えじゃないと訳されないセリフあるから吹き替え

>>9
吹き替えと字幕でぜんぜん違うだろ。かえって混乱する

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:20:46.90 ID:WAvHrw2J0.net

>>5
まぁそうだけどあれは吹き替え、字幕両方何回もみたけどやっぱり字幕の方がいいだろ
１のマーティが演奏するシーン　吹き替えだといきなり字幕になるし声変わってなんか違和感あった

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:21:46.98 ID:QQP+9NCAi.net

>>8
わかる
吹き替え派としては致命的絶望をおぼえる

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:22:09.89 ID:nfjMvETI0.net

声そのままで
字幕も英語

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:23:11.31 ID:NEBoFVF10.net

基本的には英語を聞いてる
字幕は補助だけど訳と言語のズレが気になることも
英語以外の言語は字幕に頼る

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:23:34.72 ID:L1t3XHRl0.net

>>13
わかる、まじでわかるわそれ
あったらこれが一番だな

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:24:56.14 ID:64xUMOGf0.net

声優があってそうなら字幕

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:25:13.22 ID:gzztDpw70.net

そこで俺はバイリンガルを目指そうと思ふ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/05/21(水) 23:25:29.32 ID:64xUMOGf0.net

何言ってんだ俺

19 ：タピオカおちんちん ◆/AAUDRL/H. ：2014/05/21(水) 23:34:08.47 ID:s6dkmvZ10.net

タレント（））））が吹き替えてなければ日本語音声のがいいんだが？
台詞から伝わる感情の起伏は母国語のが分かりやすい