W杯おみやげ製造会社、スモーリングとオバマ大統領を間違える

以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

　マグにイングランド代表スモーリングの写真をプリントするはずが、インターンのミスでオバマ大統領を印刷してしまった。

　http://jp.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303319204579643013177614246

　クリス・スモーリングとバラク・オバマの肩書はかなり違う。
　一方はアメリカの大統領、もう一方はマンチェスター・ユナイテッド所属＆イングランド代表を務めるサッカー選手だ。
　しかし、ワールドカップのおみやげを作る会社は、やってしまった。イングランドのユニフォームを着たスモーリングの写真を
　マグにプリントするはずが、間違えてオバマ大統領の顔を使ったのだ。
　イギリスに本拠地を有する小売業『Wholesale Clearance』（当然のことながら、名前の公開には消極的だった）の
　マネジング・ディレクターによると、当社はマグ、マウスパッド、コースターといったW杯のおみやげ用商品にロイヤルティ無料の
　写真をプリントする仕事を請け負っていた。
　しかし、写真の選択を任せた若いインターンが、Googleでスモーリングを検索したところ出てきたオバマ大統領の写真を本人と勘違い。
　間違いが見つかるまでに、2,000個のマグにプリントが施されてしまった。