英語訳がめちゃくちゃなのって…

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 19:02:56.83 ID:aHoiQkAF0.net

もしかしてネイティブが単語の使い方めちゃくちゃだからだよな。
そうなの？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 19:06:31.83 ID:124+whiq0.net

文法？細けえこと気にすんなって
意味が通じりゃいいんだよ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 19:08:04.29 ID:wbaR49EY0.net

お前の日本語の文法だって間違いだらけだしな