なんでお気に入りってブックマークなのはなぜなのか

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 22:37:25.38 ID:4Vo2u9g+0.net

なぜなのか

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 22:39:12.51 ID:18LBIPdG0.net

日本語がおかしい

やり直し

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/12(土) 22:40:39.61 ID:ZbLNfJwZ0.net

ブックマークを直訳するとしおりだけど、URLを登録することをしおりっていうのはなんか違和感あるな
なんだかんだお気に入りが無難