外国語だと二次キャラの語尾ってどうしてるわけ？？？？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:56:58.95 ID:mJbV3M+G0.net

「〜だにゃん」とか
「〜やがれなのです」とか

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:57:54.54 ID:ejxflw9V0.net

わたしとあたしの微妙な違いとかな

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:57:54.83 ID:lr6nyKUd0.net

なにその語尾キモイ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:57:58.53 ID:9WgJE9nZ0.net

あんた馬鹿ぁ！？

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:58:37.94 ID:lr6nyKUd0.net

外国人がだってばよ！って言ってるのを見たことあるけど

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:59:02.45 ID:jLRLvFMdi.net

日本語でしか通じないギャグとかどうしてんだろう

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:59:04.40 ID:mJbV3M+G0.net

>>2
それも気になるな
わたしとあたしはキャラの性格次第で決まったりするし

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 04:59:29.17 ID:JbdOk9kN0.net

にいちゃんとお兄ちゃんとにぃとか

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:00:00.68 ID:FVcw00zg0.net

多分ダブルクォーテーションで囲ってある
〜〜〜"Nyan"
みたいな

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:00:24.31 ID:cJRI5OUJ0.net

日本語の表現力の豊かさは異常

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:01:26.93 ID:Mluaq9ct0.net

>>8
全部翻訳されてた

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:01:31.40 ID:mJbV3M+G0.net

>>5
それは流行語感覚で使ってるんじゃない？
語尾としてではなく「だってばよ」単体で
まあちゃんと意味知って使ってる人もいるかもしれんが
それでも少数だろ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:02:27.90 ID:NZIYV2eG0.net

オノマトペとかどうしようもないから日本語そのままらしいな

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:06:24.00 ID:mJbV3M+G0.net

>>13
今ググったら日本のオノマトペ4500語あんのかよワロタ
しかも漫画とかに使われてるの抜いてあるからもっと多いぞこれ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:27:35.39 ID:5yBPHHj60.net

uuuuu

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/13(日) 05:30:30.26 ID:sgmSthKA0.net

久米田が台湾に絶望先生のファンが結構いるけど外国人でも楽しめるのかなって言ってたな