金玉って英語でもGolden ballなんだな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:09:53.37 ID:3SIbi6KV0.net

SushiやTsunamiにならぶ数少ない世界共通の日本語の一つだな

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:10:04.34 ID:AcgAvcCK0.net

ナッツだよ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:10:24.25 ID:MU2AId/U0.net

？？？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:11:20.19 ID:4gzjwu2Z0.net

mojibake

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:11:37.89 ID:tqnnfp3Z0.net

なるほど確かにそのとおりだ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:11:39.89 ID:SzL37FQi0.net

彼女アメリカ人だし友達も外人多い俺だけどgolden ballなんで聞いたことないよ

ただballっていうだけ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:11:57.42 ID:57/Vn/l20.net

yes,kintama

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:12:31.83 ID:nhu5Cust0.net

ゴールデンボールボンバー

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:13:40.68 ID:SzL37FQi0.net

世界でポピュラーな日本語


Typhoon 台風
Tsunami 津波
Hentai 変態

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:14:16.81 ID:SzL37FQi0.net

Samurai 侍
Fujiyama 富士山
Shinto 神道

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:14:40.10 ID:To7hSfJN0.net

江戸時代に外来語翻訳したんだろ

それまでは竿と玉みたいな言い方じゃね？

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:18:39.75 ID:PM8UwD2e0.net

mangaが抜けてる

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:21:45.00 ID:8pLf/mWE0.net

sushi,tsunamiと並べるんだったらkintamaだろ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:26:58.88 ID:RHZ4daMsi.net

hentaiは日本語の変態とはもはや意味が違うだろ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:30:43.10 ID:To7hSfJN0.net

>>14
どう違うんだよ？

kobanも輸出英語

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:31:26.15 ID:Pofzs4RQ0.net

>>15
エロアニメを指す語になってる

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:32:27.97 ID:SzL37FQi0.net

>>15
Kobanとかガチで知らないよ（笑）
少なくとも欧米系は

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:33:42.71 ID:mAW3CUJ50.net

Typhoonは日本語源じゃない

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:35:08.51 ID:SzL37FQi0.net

>>18
ソース

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:36:15.94 ID:mAW3CUJ50.net

>>19
うぃきぺでぃあ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:37:38.30 ID:Y0GCoG+t0.net

>>9
これは恥ずかしい
Typhoonが日本語って

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:37:48.15 ID:hxl1ttS40.net

台風の語源
http://gogen-allguide.com/ta/typhoon.html

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:38:05.96 ID:QxfeTyyJ0.net

お前らちゃんとsつけろよ2個ついてんだろ。
ちなみにアメリカでビリヤードしてる時に女の子にwould you give me back my balls?というと赤面するよ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:38:49.16 ID:hxl1ttS40.net

なかなかのもんだな

6 名前：以下、転載禁止でVIPがお送りします[] 投稿日：2014/07/14(月) 13:11:39.89 ID:SzL37FQi0 [1/5]
彼女アメリカ人だし友達も外人多い俺だけどgolden ballなんで聞いたことないよ
ただballっていうだけ

9 名前：以下、転載禁止でVIPがお送りします[] 投稿日：2014/07/14(月) 13:13:40.68 ID:SzL37FQi0 [2/5]
世界でポピュラーな日本語


Typhoon 台風

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:39:20.01 ID:SzL37FQi0.net

>>20
Nomenclature

The English word typhoon originates from the Japanese word (台風, pronounced taifū).

Wikipediaより引用

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:41:37.10 ID:tGl2/QvB0.net

大根も英語でdaikonらしいな
もしくはdaikon radish
ポピュラーでもなんでもないし食材は原産国語は多いだろうけど

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:45:05.05 ID:XjgBYFjp0.net

>>24
彼女アメリカ人とかガチで羨ましい

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:45:45.11 ID:hxl1ttS40.net

>>25
日本は野分って言っとったんやで

＞さらに，「台風」の基に なる「颱風」が明治時代にできた言葉であるのに対して，英語の「typhoon」は 16世紀にイギリスで使用例があると書いてある．
http://optik2.mtk.nao.ac.jp/~somamt/notes/typhoon.htm

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:51:24.90 ID:SzL37FQi0.net

>>28

今彼女に聞いてみたらよくわからないけどTyphoonは東洋のもので西洋だとHurricaneだって言ってた

じゃあWikipediaが間違ってるんだな

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:51:51.45 ID:oeteYOUt0.net

>>29

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:53:11.15 ID:hxl1ttS40.net

>>29
「東洋」ってのは間違ってないと思うで
typhoonは中国の「大風」が語源、とする説もあるからな

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 13:54:33.57 ID:xRQOVlv30.net

もうハーピィの羽根箒でいいよ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 14:19:49.67 ID:0qA7gcjx0.net

>>24
別に矛盾してなくね？
外人の知り合いが多いことと台風の語源を知らないことは自然に並列すると思うが