「ｳｨｰ ｱｰ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ TV ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ」って言い方おかしくね？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:17:49.51 ID:/lYV90Wf0.net

最近外国人にこう言ってインタビューする番組が多いけどスレタイの言い方っておかしくね？
お前はテレビ番組じゃないだろと
We are Japanese TV crewとか
This is Japanese TV programとかのほうがいいんじゃないか？

でも普通そういう番組ってちゃんと通訳ついてるしなあ・・・
英語得意な人教えてください

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:19:06.50 ID:epdoKMAGi.net

よくわからないけど
私たちテレビ番組の人なんですがってニュアンスじゃないの？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:20:49.65 ID:KRUtxxani.net

まずそんな変な英語聞いたことない

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:24:13.44 ID:bmQQFWXV0.net

意味が伝わればいいんじゃない英語なんて

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:45:19.75 ID:/lYV90Wf0.net

いやまあテレ東の「Youは何しに」とか言ってる番組のことなんだけどね
というかその番組だけなんだけどね

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/14(月) 15:47:49.60 ID:x20HBvWW0.net

アメリカ製の和製インチキ英語がきけるのはサウスパークの忍者回な
向こうの人もこの英語わけがわからないって思ってるからな