英語の問題を出し合うスレ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:02:24.38 ID:nBe4K8KI0.net

父は昔から頑固でした
を英訳してください

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:03:26.05 ID:z46mYKuLi.net

>>1はバカです
を英訳してください

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:03:45.57 ID:nBe4K8KI0.net

誰かー

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:03:59.84 ID:JsEgoGIy0.net

>>1 is fool

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:04:35.04 ID:nBe4K8KI0.net

もしかして誰もわからないの？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:04:56.38 ID:4yyP4fzo0.net

My father has been stubborn

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:05:58.64 ID:RCZo1NJX0.net

fack you

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:07:00.71 ID:nBe4K8KI0.net

>>6
昔からが抜けてる

正解は
My father has always been stubborn

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:07:57.14 ID:28p4fgjw0.net

My father has been stiff since many years ago.

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:09:48.70 ID:10/3jhAkO.net

my dad has been ever stubborn so far

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:10:53.76 ID:I1oo3Onv0.net

あなたはかまってちゃんですね

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:11:24.64 ID:nBe4K8KI0.net

>>9
stiffだと堅苦しい人って意味にならない？
stubbornかobstunateがいいと思う

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:12:39.90 ID:dibShU2M0.net

You are came at each an

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:14:18.74 ID:D2B2a7jw0.net

太陽が沈みそうなのん

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:15:18.71 ID:28p4fgjw0.net

>>12
stubbornで正しいと思う。なんかstiffって言葉を使って一応意味が通じだ覚えがあっただけ。

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:17:10.38 ID:10/3jhAkO.net

Stiff
6. resolute; firm in purpose; unyielding; stubborn.

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:17:32.03 ID:qGC7VACp0.net

Dah

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:18:25.09 ID:izbHk4U2O.net

SWAGてなに？

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:18:33.98 ID:GXtLHS6J0.net

混迷な頑固さはStubborn
こだわり的な頑固さはStiff

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:19:36.55 ID:nBe4K8KI0.net

>>10
どうなんだろう
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2217337.html
everの使い方このページみたけどありなんじゃないかなぁ・・？

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:29:45.26 ID:10/3jhAkO.net

>>20
だからEver単体で用いずにso farで補ったわけよ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:31:54.55 ID:Apj2giYE0.net

ミスターメンショーに出てくるのはMr.Stubborn

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:32:15.68 ID:+ewQF6KZ0.net

the old train the dog

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:32:49.86 ID:nBe4K8KI0.net

>>21
なるほど

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:33:01.34 ID:yeg+pGJ+0.net

do you have a time？

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:33:34.69 ID:nBe4K8KI0.net

>>25
さっきスレたってたよね

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:33:39.23 ID:+ewQF6KZ0.net

>>25
時間ある？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:34:07.15 ID:DOP5QpHD0.net

wat da faq iz dis shit

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:35:15.81 ID:i9X0PCFq0.net

Suck my ball

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:39:28.49 ID:yeg+pGJ+0.net

Quiero morir. Y tu?

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/15(火) 17:41:34.67 ID:28p4fgjw0.net

https://www.youtube.com/watch?v=byqINTzFT0w
Hey guys, how's it going? Jeshua Shanti here once again.
Today, I'm gonna be talking about helping people who are a little bit too stubborn to get the help they want from you.
I know sometimes many people have experiences that
people come to them, and if you're as like the person wants to help them,
yet when they try to extend to help them, they just don't accept it.
And they say "I don't really want you to help in the first place."