英語の歌とか英語の映画とかを日本語に訳すわけじゃん(´・ω・`)

23 ：以下、VIPがお送りします：2014/07/21(月) 00:06:17.50 ID:RHso3CQgY

>>1が何を言いたいのか少し分かってきたけど、
まだ十分伝わってこないから、質問を勝手に想像して返事する

英語と日本語で言葉は一対一で対応してないよ

Let it go.≠ありのままで

例えば、redと赤では範囲が違う

Let it go, Let it go.
と聞いた時、繰り返しだけど、大事なメッセージで且つ短いからくどいとは思わないよ